カスタサリ

カシュタ・サリー（マラーティー語：नऊवारीसाड़ी）は、コリ^{[1] [2]}スタイルのサリーで、マハーラーシュトラ州のドーティの着用方法に非常に似ています。カシュタという言葉は、サリーが後ろに折り返されていることを意味します。[ ^{3] [4]このサリーは通常、9ヤードの布1枚を使用して着用されるため、}ナウヴァリ（9ヤード）とも呼ばれます。^[5] サカチャ・サリーは、このスタイルのサリーを指すためによく使用される別の用語です。^[6]これはアカンダ・ヴァストラと呼ばれ、これをサポートする他の衣装を必要としないことを意味します。実際、この衣装はさまざまな階層の女性に着用されてきたため、非常に重要です。これは宗教的、文化的行事のときに着用されるだけでなく、過去には女性たちが戦争で戦ったり、今でもこれを着て農地で働いたりしている。^[7]

これは、ペチコートなしで着用される伝統的なマラーティースタイルのサリーです。^[8]このスタイルのサリーのドレープはすべてのカーストで一般的ですが、ドレープの方法は地域や地形によっても異なります。たとえば、バラモンの女性は特別な方法でサリーを着用します（反対側はブラフムニと呼ばれます）。一方、ライガッド地区のアグリ族は「アドワパタル」と呼ばれる膝丈のスタイルでサリーを着用します。一方、ライガッド地区やラトナギリの一部の地域のクンビまたは農民の女性は、わずかな違いはありますが、9ヤード（「ウプラティ」と呼ばれる）を着用します。ウプラティという名前は逆さまを意味し、サリーのドレープの一部のひだは逆さまになっているためです。アドワパタルとウプラティの特別な特徴の1つは、これら のサリーは結び目を作らずにドレープされていることです。それでもサリーは非常にきつくドレープされています。

対照的に、プニェの田舎やサタラ・アフメド・ナガル、コルハープルの女性は、足首までの長さのサリーを着用しており、非常に人気があります。また、バラモンは、カシュタの背面と同様に、サリーの縁が前面にも表示される特別な方法で着用します。詳細は以下でも説明します。^[9]このサリーは、中央が腰の後ろにきちんと配置されるようにドレープされ、両端が前面でしっかりと結ばれ、次に両端が脚に巻き付けられます。次に、装飾された端が肩と上半身または胴体にドレープされます。^[10] HR エグゼクティブの Sayali Badade 氏は、「ナウヴァリを着用した女性は常に尊敬の目で見られました。その理由は、女性の両肩が覆われ、完全に伝統的な服装になるためです。このスタイルは、もともとペシュワイの統治時代に始まり、普及しました。」と述べています。 ^[7]

コリ族の女性もこのスタイルのサリーを着用しますが、2つに分かれています。1つは腰に巻き、もう1つは上半身を覆うのに使用します。マラーター族のスタイルでは、左肩越しに頭にかぶります。^{[11] [12]} コリ族の女性は衣装と装飾品の両方で装飾的であり、この9ヤードの綿布のサリーは腰に上手にドレープされており、動きが優雅に見えます。^[13]

伝統的な「ナウヴァリ」は、現代でもその魅力を失っていません。「ルガダ」としても知られるこのサリーは、現在では主に年配のマハーラーシュトラ州の女性によって定期的に着用されています。しかし、現代のファッションでは、9ヤードのカスタ・サリーを着る傾向が、古くからのマラーティーの伝統を存続させたい若い世代の間で急速に広まっています。9ヤードのサリーを着るには、完璧なテクニック、練習、そして完璧さが必要です。主にダンス競技会（「ラヴァニ」）やマハーラーシュトラ州のフォークダンスで着用されるカスタ・サリーは、ファッション業界で間違いなく大復活を遂げました。9ヤードのカスタ・サリーを販売するプラシャント・シャルガー氏は、「常に需要がありました。以前は年配の女性だけが選んでいましたが、今では多くの若い女性がそのエレガントな外観から選んでいます」と述べています。経営幹部のプラシャント・コルヘ氏は、「私の祖母は9ヤードのサリーを着ていました。祖母にとても似合っていました。祖母はそれをとても上手に着こなしていました」と述べています。インドのサリーは地球上で入手できる最高のファッションウェアだと思います。他のドレスでは優雅でトレンディで着心地の良いものには見えません。」^[14]ムンバイの女性ダバワラはナウヴァリサリーを着ています。

着用をより簡単で快適にするために、市場では、ドレープを好む人のために、ステッチ入りのカスタサリーを販売する準備が整っています。^[15]もう一人のカスタサリー販売者サンディヤ・ケンジャレさんは、「9ヤードのサリーを縫い始めたのは、サリーをきちんとドレープできなかったからです。9ヤードのサリーをドレープするには、着こなしのテクニックが必要なので、ある程度の指導が必要です。女性が9ヤードのサリーを着ることを選択する機会は多くありますが、欠点はテクニックを知らないことです。既製の9ヤードのサリーは、そのような問題に対する完璧な解決策です。サルワールのように着て、パルーを肩にかけるだけで、数分で着こなせます。また、10代の女の子が学校や大学の集まりで着ているのを見かけます。多くの花嫁が、今ではそのような既製の9ヤードのサリーを利用しています。市場には幅広い種類のサリーが販売されているため、買い手には多くの選択肢があります。バンガロールシルク、ベルガウムシルク、ピュアシルク、オリッサシルクの9ヤードサリーは、手頃な価格です。」と語っています。プラシャント・シャルガーさんは次のように付け加えています。 「マラーティー語の映画は、伝統的な衣装を存続させる役割を果たしています。簡単にするために、これらのサリーは現在縫製されて市場で販売されています。」^[14] スタイリストのプラドニャ・バレカールは、「ステッチされたナウヴァリをサルワールのように着ることができます。お気に入りのデニムを着るのと同じくらい簡単です。それに、ドレープが剥がれる心配もありません。」と述べています。 ^[16] ショバー・デはブログで、ムンバイ・インディアンズのチアリーダーが伝統的な9ヤードのカスタ・サリーを着て、地元のラヴァニのためにダンスを披露することをムケシュ・アンバニに提案したと述べています。^[17]

それどころか、カスタ サリーは今では人気がなくなったと考える人もいます。露出度が高すぎると考えられているからです。都市部ではほとんど見かけません。このタイプのサリーは映画でよくからかわれ、ある種の「セクシーな」衣服として描かれ、刺激を与えることを意図しています。実際には、カスタ サリーは女性の自由を体現しています。ある意味では、足首が自由で足首が自由なドーティに似ています。しかし、今日では、カスタ サリーは女性の体の隅々まで隠すように歪められていなければ、まともな服とは見なされません。^[18]

カスタ・サリーを着こなす女性はボリウッド映画にも登場するが、ほとんどは歌のシーンで着用されている。一般的に、現代のボリウッドファッションでは、パルーは肩ではなく腰に完全に巻き付けられ、ブラウスやチョリを覆うために折り畳まれた対照的な色のチュンリがピンで留められる。また、髪型は肩までの長さの段刈りで、スマートな鼻ピアスかナスとチャンドラコールのビンディが付けられている。^[19]

ボリウッドにおけるカスタ・サリーの最も有名な例は、映画『サイラーブ』（1990年）の「Humko Aaj Kal Hai Intezaar」の歌のシーンで、黄色と緑のカスタ・サリーを着たマドゥリ・ディークシットが登場する。 ^[20]もう一つの最近の例は、映画『トム、ディック、アンド・ハリー』（2006年）のキム・シャルマである。彼女は漁師のビジュリー役を演じ、映画全体を通してさまざまな色のカスタ・サリーを着用していた。^{[21] [22] [23]}

1990年の同名ヒンディー語映画の2012年リメイク版『アグニーパト』の初ルックとプロモーションが公開され、女優のカトリーナ・カイフが黄色いカスタ・サリーを着てアイテムソング「チクニ・チャメリ」を踊っている。 ^{[24] [25] [26]}赤いカスタ・サリーを着た女優のヴィディヤー・バーランがラヴァニ・ダンサーと共にステージ上で観客に向けて最新のアイテムナンバー「マーラ・ジャウ・デ」をライブで披露した。これはヴィドゥ・ヴィノード・チョープラーの近日公開映画『フェラーリ・キ・サワアリ』からのものである。彼女は『サイラーブ』のマドゥリ・ディークシットのパフォーマンスにインスピレーションを受けたと語った。^[27] 2015年、女優のディーピカ・パードゥコーンとプリヤンカー・チョープラーが映画『バージラーオ・マスタニ』のダンスシーンでナウヴァリ・サリーを着用した。^{[28] [29]}この映画の衣装デザイナーであるアンジュ・モディは、「この映画の後、ナウヴァリ・サリーが復活することを願っています」と述べた。^[30]

• 「インドの伝統的な衣服スタイル」