カロル・モンドラル

カロル・モンドラル
カロル・モンドラル、自画像1914
生まれる	カロル・モンドラル ( 1880-01-26 )1880年1月26日 ワルシャワ、ポーランド王国
死亡	1957年12月16日(1957-12-16)（享年77歳） ポズナン、ポーランド
国籍	研磨
職業	画家

カロル・モンドラル（1880年 - 1957年）はポーランドの画家、グラフィックアーティストでした。

カロル・モンドラルは1880年1月25日、ワルシャワでヤン・モンドラルとマリア（旧姓パチュスカ）の息子として生まれた。彼の父親はポヴィシレ地区で小さな絵画と装飾の工房を経営していた。^[1]

1894年から1900年にかけて、ワルシャワ素描学校（現在のワルシャワ美術アカデミー）でヴォイチェフ・ゲルソン、ヤン・カウジク、アダム・バドフスキなどの教授に師事した。 ^[2]

1902年、カロルはクラクフに行き、美術アカデミーでレオン・ヴィチュコフスキのクラスで勉強を続けました。^[3]ヴィチュコフスキの影響で、モンドラルは日本の木版画に興味を持つようになりました。^[4] 残念なことに、父親が亡くなったため、母親と弟妹の面倒を見るためにワルシャワに戻らざるを得ませんでした。彼は工房を引き継ぎ、肖像画を描いたり、ポスター、チラシ、本の表紙、近くのヘンペル工場のモデルをデザインしたりしましたが、グラフィックデザインを夢見ていました。^[1]

1905年、優れたバイオリニストであったモンドラルは、ピアノ工場で働いていたころ、彼女が主催していたコンサートでロマーナ・ポゴジェリスカと出会い、1907年8月27日に結婚した。^[1]

若い夫婦の友人ステファン・スタシアクは東洋学を学ぶためにパリに行き、ロマーナとカロルを訪ねるよう誘った。フランスの作曲家ルイ・フルーリー（1878年 - 1926年）とその裕福な妻は、1909年に夫婦が行った旅行のために画家に50ルーブルの融資を申し出た^。[1]

フランスの首都で、モドラルはエッチングの技術を完成させた。^[5]ロマーナとカロルはモンパルナスの「ラ・リュシュ」に定住した。^[6]

彼は作品の題材を探しながら、 フランスやスイスを何度も旅した。

裕福なアメリカ人実業家が年に一度パリを訪れ、モンドラルが作ったものをすべて買い上げていた。彼のおかげで、モンドラルは2つ目のスタジオを借り、独自のエッチングプレス機を開くことができた。^[3]

当初、この画家はフランス地方の風光明媚な一角を版画に描き（「サン＝ジャン＝ド＝リュズ」-1912年、「魚商人」-1912年、「コンカルノーの男」 -1915年）、ホイッスラーのやり方で風景を描いた。小さな町の通りの石造りのファサードのさまざまな質感を細心の注意を払って再現し、パリの断片的な建物のぼやけた建築ディテール（「クリュニー修道院」-1912年）や、日本の木版画（「セーヌ川沿い」-1910年）のような木の枝の装飾的な格子を表現した。^[3]

この時期は創作意欲が旺盛で、サロン展に参加するほどだった。また、友人のコンスタンティ・ブランデルは日本の版画を何点か所有しており、モンドラルにとって常にインスピレーションの源となっていた。^[4]

第一次世界大戦中、家族は主にパリに住み、ブルターニュやレマン湖を旅した。ロマーナは他のポーランド人女性と同様、東部戦線でロシア軍と戦うポーランド人を積極的に支援したと、カロルの娘カミラは伝記で述べている。^[1]

1918年11月、カロルはフランス駐留のポーランド軍の傷病兵を支援するために企画された展覧会に、他の38人の芸術家とともに参加した。1920年代初頭、コンスタンティ・ブランデルは独立直後のポーランドからビドゴシュチュの「国立美術産業学校」に就職の申し出を受けてやって来た。^[1]

1922年4月1日、モンドラルはポーランドに戻り、ビドゴシュチュに定住し、国立工芸学校のグラフィック部門の責任者として働きました。家族はシフィエンテイ・トロイツィ通り11番地に住み、その後ショピナ通り3番地の別荘に住みました。^[1]

カロルは学校で印刷工のための職業学校を設立した。^[3]さらに、彼は市議会からビドゴシュチュの景色をエッチングで描く依頼を受け、市の建築物を約100枚のエッチングで記録した。

1931年3月1日、画家はポズナンの国立装飾美術学校（ポーランド語：Państwowa Szkoła Sztuk Zdobnicznych）のグラフィックアート学部の教授として採用されました。カロルと彼の家族は1932年9月に引っ越し、何度かアパートを変えました。

彼は最終的に第二次世界大戦が勃発するまで、石版画と乾式彫刻技法の学校スタジオの主任を務めた。

紛争が始まったとき、モンドラルはクシェミエニエツからポズナンに向かう途中のワルシャワにいた。ポーランドの首都で、彼はナチス当局からポズナンの再定住収容所に移送され、その後ルブリン近郊の通過収容所に移送されるという判決を受けた。^{[1]再びワルシャワに戻った彼は、1944年の}ワルシャワ蜂起の勃発とともにワルシャワを離れ、タルヌフで終結した。

占領中、ポズナンにある家族のアパートはドイツ兵に占拠され、ほとんどの家具や作品が略奪された（油絵160点、銅版画、エッチング、アクアチント200枚、木版画約60点、複製約130点、彫刻、他の芸術家による貴重な作品）。^[1]

1945年に彼はポズナンに戻り、国立高等美術学校でグラフィック科学の講師になった。^[5]

彼は1950年に引退した。 ^[7]芸術活動50周年を記念して、彼は感動的な贈り物を受け取った。それは1952年6月28日に彼の生徒たちが作成したグラフィックポートフォリオであった。

カロル・モンドラルは1957年12月16日にポズナンで亡くなった。彼の遺体は妻とともにワルシャワのピリ墓地に埋葬されており、1983年に娘のカミラがそこに移した。^[1]

Karol Mondral は「Henryk Grohmanグラフィック コンペティション」に参加しました。

• 1911年、ザコパネで版画「靴職人」で一等賞を受賞した。
• 1914年、第2版ではエッチング作品「ズザンナ」で2等賞を受賞した。^[1]

パリでは、画家は2回個展を開催した。1919年に「国立美術協会」で、1921年に「フランス・ポーランド協会」の本部で個展を開催した。^[3]

ポーランドでは以下の場所で作品を発表しました。

• 「ワルシャワ美術奨励協会」（1903年 - 1939年）
• ポーランド美術協会（1931年）
• 「Instytut Propagandy Sztuki」（芸術宣伝研究所）（1936年）。

さらに、モンドラルは国内外で数多くの展覧会に参加した。^[3]

• リヴィウ（1913、1916、1926、1928、1930）
• ワルシャワ – 個別博覧会（1923年、1930年）
• ポズナン（1925、1927、1929、1930、1932、1933） - 個展（1928、1947）
• ブィドゴシュチュ(1924、1931、1932、1936)。
• ザモシチ（1926年）、ウッチ（1925年）、トルン（1930年）、クラクフ（1931年）、ビリニュス（1931年）。

1959年、ポズナンでモンドラルの死後展覧会が開催され、1910年から1938年までのグラフィック157点と1913年から1953年までの油絵14点が展示された^。[3]

1979年5月、ポスタ・ポルスカ紙はカロル・モンドラルを記念する切手を発行した。この切手には、モンドラルの妻にインスピレーションを得たと思われるエッチング作品「Portret żony z naparstnicami（ジギタリスを持つ妻の肖像）」が掲載されていた。^[8]

21 世紀には彼を記念して以下の展覧会が開催されました。

• 「カロル・モンドラル、1880–1957」、ブィドゴシュチュ（2012）。
• 2013年、「Karol Mondral. Twórczość graficzna między Paryżem, Bydgoszczą a Poznaniem」（カロル・モンドラル。パリ、ブィドゴシュチュ、ポズナン間のグラフィックアート）、ブィドゴシュチュ、 ^[2]ポズナン、パリで展示（パリ・ポロネーズ図書館にて） ）。^[9]

モンドラルは主に金属にエッチング、アクアチント、ドライポイント、ソフトワニスなどの技法を用いていました。リトグラフや木版画はあまり使用しませんでした(ただし、パリではカラー木版画を頻繁に扱っていました)。

彼はまたいくつかの絵画も制作した。^[3]

• ヤツェク・マルチェフスキーの 象徴主義スタイルの影響を受けた比喩的なシーン。
• 肖像画;
• 印象派の風景画と花の静物画。

カロル・モンドラルの版画は、豪華客船「ピウスツキ」の観光クラスの客室を飾った。その内装は1934年に78人のポーランド人芸術家チームによって装飾された。^[3]

現在、彼の作品は個人コレクションや多くの公共の場所で見ることができます。

• ボフニャの「スタニスワフ・フィッシャー美術館」。
• ワルシャワの大学図書館と国立博物館;
• ポズナン国立博物館;
• ヴロツワフのオッソリンスキー国立研究所。
• トルンの大学図書館、州立図書館、市立図書館。
• ブィドゴシュチュの「ヴィトルト ベウザ公共図書館」とレオン ヴィチョウコフスキ地区博物館。

エッチング：

木版画：

• 「Pokłon pasterzy」（羊飼いの礼拝）、1917 年
• 『Archanioł Michał』（英語：大天使ミカエル）、1919年
• 「Profil górala」 (ハイランダーのプロフィール)

絵画:

• 「ヴァヴェル」、1903年
• 「バイカ」（おとぎ話）、1909年
• 「ジェフチンカ」（少女）、1923年
• 「ヴィエイスカ・シェランカ」（田舎の理想）、1945年

カロル・モンドラルは様々な芸術団体の会員であった。^[3]

• Stowarzyszenie Polskich Artystów Grafików (ポーランドのグラフィックアーティスト協会);
• Grupa Plastyków Wielkopolskich "Plastyka" (大ポーランド県のビジュアル アーティスト グループ – "Plastyka" )。
• Związek Plastyków Pomorskich w Bydgoszczy (ブィドゴシュチュのグラフィックアーティスト協会);
• Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych (ワルシャワ美術奨励協会)。

カロル・モンドラルは 1907 年にロマーナ・ポゴルゼルスカと結婚しました。二人の間にはカミラという娘が生まれました。

カミラは 1911 年 6 月 30 日にパリで生まれました。彼女は「ブィドゴシュチュ カトリック人文科学女子体育館」 (Żeńskie Gimnazjum Humanistyczne)、現在のブィドゴシュチュ第 6 高等学校に通っていました。^[1]

ポズナンでは高等商業学校と大学の外交・領事・商学・経済学部で学び、それぞれ1931年と1932年に卒業した。^{[10]彼女は}陸上競技とフェンシング でポーランド代表チームの優秀なメンバーであった。

彼女は軍事省の事務員として働いていたが、第二次世界大戦が始まるとルーマニアに転勤し、その後ハンガリーに移った。そこで彼女は秘密密使団に加わったが、戦争の終わりに逮捕され、オーストリアで強制労働を宣告された。^[11]

彼女は1945年にワルシャワに戻り、産業省の供給組織事務所で働きました。1948年に彼女は国立貿易センターの所長になりました。1950年から1956年まで、彼女はチテルニク出版社のハンガリー文学編集局に勤めました。^[11] 1959年からは、「イェジー・ギェドロイツ文学研究所」（今日の「クルトゥーラ文学研究所協会」）にも協力しました。作家であり、ハンガリー文学の優れた翻訳者である彼女は、^{[12] 1953年にポーランド作家同盟のメンバーになりました。1976年、彼女は}ポーランド人民共和国憲法の改正に反対するポーランドの知識人の公開書簡「メモリアル101」の署名者の一人でした。1980年に彼女はPENクラブに入会しました。^[10]

1948年に彼女はスキーヤーでタトラ山脈のガイドであるアンジェイ・ペンクサと結婚したが、2年後に離婚した。二人の間にはステファン・クバ・ペンクサという息子が生まれた。

カミラ・モンドラットは2002年にワルシャワで亡くなり、ワルシャワのピリ墓地に埋葬された。^[10]

ウィキメディア・コモンズには、カロル・モンドラルに関連するメディアがあります。

• ビドゴシュチュ
• ビドゴシュチュ県立図書館
• （ポーランド語）カミラ・モンドラル
• （ポーランド語）ステファン・スタシアク
• (ポーランド語) Plastyka grupa artystyczna
• （ポーランド語） Memoriał 101

• ウォジュニアク、ミハウ (2013)。カロル モンドラル[ Karol Mondral ] (ポーランド語)。ブィドゴシュチュ: Muzeum Okręgowe im.レオナ・ヴィチョフスキエゴ。
• バジアル、ジョランタ（2013 年 5 月 6 日）。 Karol Mondral – życie i twórczość [ Karol Mondral - 人生と仕事] (ポーランド語)。ブィドゴシュチュ: あかん。
• グロブチェフスカ、マウゴルザタ・マリア（2013 年 4 月）。トゥルネとソレイユ レヴァントの関係はどうですか?カロル・モンドラルの日本のインスピレーション [朝日に向かって？カロル・モンドラルの日本のインスピレーション] (フランス語)。グダニスク: academia.edu。

• カロル・モンドラルの生涯と作品についてのドキュメンタリー、ビドゴシュチュ美術館グラフィック部門