ンガルマ語

ンガルマ語とカリヤラ語は、西オーストラリア州のンガヤルダ語族の一部で、パマ・ニュンガン語族に属する方言連続体に属している。一部の資料では、絶滅した方言であるジャブラーラ語が連続体の3番目のメンバーであったと示唆している。^[3]しかし、ジャブラーラ語には独特のアイデンティティがあったことは明らかであるが、 19世紀後半にジャブラーラ語の話者の数が激減したことにより、そのアイデンティティは部分的に不明瞭になっており、ジャブラーラ語はマルトゥトゥニラ語の方言であった可能性があるという証拠もある（下記参照）。

ンガルマ語とカリヤラ語は連続体の一部であり、相互に理解可能であるが、話者からは別個の言語とみなされており、これはンガルマ語とカリヤラ語の間の民族的分裂を反映している。そのため、これらは単一の多元的な言語とみなされることもある。

カール・ゲオルク・フォン・ブランデンシュタインの 1967 年の分類体系では、ンガルマ語は「沿岸ンガヤルダ語」(またはンガリヤルタ語) に分類されていましたが、このグループを「沿岸」グループと「内陸」グループに分けることはもはや有効ではないと考えられています。

ンガルルマ語とカリヤラ語の区分とは別に、ンガルルマ語には3つか4つの方言がある。しかし、ジャブララ語を含めることは、ジャブララ語の人々とその伝統的な土地がンガルルマ語の人々とその土地のサブグループであるというンガルルマ人の間での信念と平行しており、議論を呼んでいる。これには2つの理由がある。ジャブララ語の方言は、独自の方言と見なされる場合もあれば、マルトゥトゥニラ語の方言と見なされる場合もある。後者の理論の根拠は、この地域の言語で「北方人」を意味するジャブララ語という言葉にある。 ^[4]ジャブララ語の伝統的な土地は、バーラップ半島とその周辺にあり、一般的にマルトゥトゥニラ語の土地の北にある（一方、ジャブララ語はンガルルマ語の土地の西に大部分ある）。

かつてこの地域では、ピジン化されたンガルルマ語が連絡言語として使われていた。^[5]

• トリル音/r/ は、タップ音[ ɾ ]としても聞こえます。
• 鼻前子音は音声的には[n̪t̪] [ɳɖ]としても発音される。^[6]

カリヤラ族は、ヨーロッパ人が入植する以前、ユール川から東はポートヘッドランド、南はハマーズリー山脈までの地域に居住していました。

公式のンガルマ先住民土地所有権決定地域（ジャブララ族の土地を含む）は、ポイント・サムソン、コサック、ウィッカム、ローボーンから南にミルストリーム・チチェスター国立公園の北境まで、メイトランド川の河口の東側からウィム・クリーク付近のピアワ川の西側まで、ダンピアとカラサの町を含む地域をカバーしている。^[7]

しかし、この境界線は2つの理由で議論を呼んでいる。1つは、多くのマルトゥトゥニラ族が伝統的な土地とみなしている地域も含まれていること、もう1つは、法的な理由から、多くのンガルルマ族が自分たちの伝統的な土地に含まれると考えている地域が含まれていないことである。^[要出典]