カレン・ブラムソン

カレン・ブラムソン
1930年7月、テレーズ・ボニー撮影のカレン・ブラムソン
生まれる	カレン・アドラー1875年8月10日デンマーク、タールベク ( 1875-08-10 )
死亡	1936年1月26日(1936-01-26)（60歳） フランス、パリ
休憩所	パリのペール・ラシェーズ墓地
職業	著者
言語	デンマーク語とフランス語
国籍	デンマーク語
著名な受賞歴	レジオン ドヌール勲章 1827士官 1934 年の ブランド旅行記
配偶者	ルイス・ブラムソン博士
子供たち	モーゲンス・ブラムソン
親族	ヴェラ・スタンリー・アルダー（姪） ニールス・ボーア（従兄弟）
サイン

カレン・ブラムソン（旧姓アドラー、1875年8月10日デンマークのタールベック生まれ、1936年1月26日フランスのパリ死去）はデンマークの作家であり、小説や戯曲を主にデンマーク語またはフランス語で執筆したが、その著作の多くは英語に翻訳されている。

ブラムソンは幼少期をデンマークで過ごし、晩年をフランスで過ごした。第一次世界大戦中の活動とフランス文学への貢献により レジオンドヌール勲章を授与された。

カレン・アドラーは1875年8月10日、デンマークのタルベックで、コペンハーゲンの裕福な葉巻商人である両親のユリウス・フレデリック・アドラーと物理学者ニールス・ボーア[ ^{2]の従妹であるドロテア（テア）​​・モニーズ[3]}のもとに生まれた。彼女には兄弟が何人かおり、その一人が兄のデイヴィッド・ジュリアス・アドラーだった。ブラムソンはデイヴィッドよりも優れた作家だったようで、デイヴィッド・アドラーの学校のエッセイを代筆することもあった。カレン・アドラーは12歳で劇作を始め、14歳の時には2幕の劇「Veninder（ガールフレンド）」と「I pension for unge piger（少女のための寄宿舎で）」がコペンハーゲンのフォルケテアトレット（人民劇場）で200デンマーク・クローネの出演料で上演された。^[3]カレンは匿名を主張していたが、劇場監督は地元紙に彼女の名前を明かさずにはいられなかった。ブラムソンはスキャンダルと父親の怒りを避けるために急いで脚本を取り下げ、出演料を返金した。1890年代のコペンハーゲンでは、彼女のような階級の若い女性が劇を書いてこれほど注目を集め、報酬を得ることは前代未聞のことだったからだ。^[4] 1893年、17歳で彼女はルイス・ブラムソン（1861年生 - 1952年没）と結婚した。ルイスはカレンと同じく比較的裕福なデンマークの家庭の出身で、医者であり、カレンより15歳年上だった。^[1] 1895年、2人の間にはモーゲンス・ブラムソンという息子が生まれた。カレン・ブラムソンは執筆を続け、1900年に出版され、1907年にコペンハーゲンの人民劇場で 上演された2つの戯曲「Den unge Frue. Mands Vilje」（若い女性 - 男性の意志）で出版デビューを果たした^{[5] 。}

1904年、ブラムソンと夫はコペンハーゲンのすぐ南、ステヴンス自治体ストルビー・エーゲデの海の近くにソルゴーデン（太陽の庭）と名付けた田舎の邸宅を建てた。 ^[6]彼らはヨーロッパ各地から芸術家を招き、自分たちで作った舞台で演劇を上演した。^[7]デンマーク国王フレゼリク8世は1911年にそこに滞在し、記念にカレンに4体の鷲の大理石像を贈ったと言われている。その像は建物の塔の角に置かれた。^{[8] [9] [10]}

1912年、ブラムソンはコペンハーゲン市議会議員に選出されたが、執筆に専念することを希望して辞退した。^[11] 1914年、ブラムソンはデンマークが第一次世界大戦中に中立を保ったことに対する個人的な抗議としてデンマークを離れ、フランスに移住した。彼女は残りの人生をフランスで過ごすことになった。^[9]

第一次世界大戦の初めにフランスのパリに定住した後、ブラムソンは主にフランス語で執筆した。戦時中、彼女はフランス外務省の報道部に所属し、国の状況に関する国際的な認識を高めようとした。ブラムソンはフランスの大義のために熱心な作家であり宣伝家であり、ドイツにいるフランス人捕虜の窮状を助けようとした。^{[12] [13]}彼女は第一次世界大戦中の活動により、1917年にレジオンドヌール勲章のシュヴァリエを授与された。 ^[1]

戦後、彼女の最大の成功は、1923年にパリのオデオン座で上演された「クレノウ教授」だった^[14]。主演は俳優のポール・ロイメルトだった^{[15] 。1923年後半には、1902年の戯曲「最強」の改訂版がコペンハーゲン王立劇場で客演された。その少し前に、同じ劇場で、ロイメルトと女優の}ボディル・イプセンが主演した「永遠の敵」が、限られた成功を収めた。しかし、1924年6月に同じ劇が「Tiger Cats」というタイトルで英訳され、エディス・エヴァンス^[16] 、ニコラス・ハンネン^[17]、ロバート・ロレイン^{[18] [19]が主演し、}ギャリック劇場、続いてロンドンのロイヤル・ストランド劇場で上演され、そこでははるかに成功し、116回の公演が行われた。^[20]デビッド・ベラスコ監督の「Tiger Cats」は、ニューヨークのブロードウェイのベラスコ劇場でも48回の公演が行われ、キャサリン・コーネル^[21]とロバート・ロレインが主演した。^[22]この頃上演されたカレン・ブラムソンの他の戯曲には、ニューヨークのフォーティナインス・ストリート劇場での『The Strong』（1924年）^[23]、イギリスでの『Medusa』（1926年）^[24] 、 『The Godless』（ウィンダムズ劇場、 1925年12月）^[25] 、 『The Enchantress』（ギャリック劇場、 1926年4月）^[26] 、 『The Man they Buried』（アンバサダーズ劇場、 1928年6月^[27]）、『The Tower of Babel』（ベンチャーズ・ソサエティ、1929年7月）^{[17] [20] [28] 『Tiger Cats』は1931年5月に}ロイヤルティ劇場で再演され、エディス・エヴァンスとロバート・ロレインが以前と同じ役を演じた。^[17] 1925年、彼女はパリのコメディ・フランセーズに劇作が採用された最初の外国人女性作家となった。 ^[29]パリで上演された彼女の他の劇作には、「Puissance de Roi」（オデオン座）、^[30]「Des yeux qui s'ouvrent」（オデオン座）、「Bonheur」（アンバサダール劇場）などがある。^[17]彼女はフランス文学と劇への貢献により、1927年にレジオンドヌール勲章オフィシエを受章した。^[31] 1934年には、彼女はまた、Tagea Brandt Rejselegat賞を受賞しました。ブラムソンはパリのファッショナブルなサークルでは知られており、芸術家、外交官、政治家を自宅に招いてレセプションを行う素晴らしいホステスとして評判だった。例えば、彼女は詩人で外交官のサン＝ジョン・ペルス（ノーベル文学賞受賞者）、外交官フィリップ・ベルトロとその妻エレーヌ^[3]、フランスの政治家ルイ・バルトゥーと友人だった。^[32]彼女の多才な才能、文学への野心、メディアの注目を浴びる生活にもかかわらず、彼女の内面の性格はほとんど隠されていた。彼女はインタビューを受けるのを嫌い、私生活の詳細を明かすことをためらっていた。^[4]

ブラムソンと夫の間には、モーゲンス・ルイス・ブラムソンという一人息子がいた^{[33] 。} 1914年以降、彼女は夫と別居したが、生涯を通じて夫とは友好的な関係を保った。彼女は、パイロット^[33]で航空工学コンサルタントでもあった息子のモーゲンスを溺愛していた。モーゲンス・ブラムソンは人生の大半をイギリスで過ごし、フランク・ホイットルによる世界初のジェットエンジンの開発に重要な役割を果たした^[34]。後年、モーゲンスは米国カリフォルニアに移り、そこで人工心肺を発明した^[35]。ある情報源によると、カレン・ブラムソンの姉オルガはロシアの王子ウラジミール・オルロフと結婚した^{[2] 。 [36]カレンの兄弟デイヴィッド・ジュリアス・アドラーは作家で画家の}ヴェラ・スタンリー・アルダーの父である。

晩年、彼女は公職から退き、心霊術を学んだ。彼女は常に国際的な生活を愛し、ヨーロッパ中を旅して様々なホテルに滞在したが、1936年にパリのホテルの一室で脳出血^{[37]で亡くなった。 [38]} 彼女の遺灰はパリのペール・ラシェーズ墓地に埋葬された。^{[39] [a]}

彼女の初期の戯曲（1900年の「お嬢さん」、「男の意志」、1901年の「母親たち」）は、結婚生活で女性が受ける抑圧に焦点を当てていると評され、彼女はしばしば人間関係や男女の闘争というテーマを探求した。批評家は致命的な愛や女性のマゾヒズム的傾向についても言及した。^[1]ある新聞は彼女の戯曲「タイガーキャッツ」について、「...主に中年の未婚女性で構成されるロンドンの観客は、これらのサディズムの場面に熱狂的に喝采を送った」と評した。^{[50]彼女はまた、}フェミニスト^[11]や近未来SF作家とも評された。 ^{[51] 1932年には、一部の批評家から「}イプセンの時代以来の北欧文学で最も重要な人物」とみなされた。^{[52] 1936年1月の}タイムズ紙の死亡記事では、彼女は劇作家よりも小説家としての方が成功していたかもしれないという意見が述べられていた^[17]。特に彼女の著書『Parmi les hommes』（レーニンという奇妙な人物を含む第一次世界大戦前後のヨーロッパの広大なフレスコ画）、『Un s​​eul homme』（イギリスの革命家の分析）、『Nous les barbares』（当時の中流階級の生活の研究）、『Star』（若い少女とハリウッドの物語）が評価された。^[17]

• 若い女性と男性の意志（1900年、デンマーク語で2つの戯曲が同時出版された）^[53]
• Mødre（マザーズ、1901年、デンマーク語の演劇^[54]、ドイツ語にも翻訳^[55]）
• 最強の戯曲（1902年、デンマーク語の戯曲。英語ではProfessor Klenovとして翻訳された。^[56] 、フランス語^{[15] [57]}、アラビア語^[58]にも翻訳された。 ）
• Det lyriska versdramat Berengaria, Dronning af Danmark (デンマーク女王ベレンガリア、叙情詩、1904 年、デンマーク語で上演^[59] )
• Livets Glæde（人生の喜び、1905年、^[60]デンマーク語、フィンランド語にも翻訳^[61]）
• Vore Kælebørn (skrevet af et af dem) (Our Pet Children (そのうちの 1 人が書いた); 1905 年、デンマーク語で 4 幕上演^[62] )
• ドクター・モレル（1906年、デンマーク語の小説。デイヴィッド・スタンリー=アルダー^[63]により英語に『ドクター・モレルの事件』^[64]、ロシア語^[65]、ブルガリア語^[66]、フランス語^[67]に自訳。 ）
• ペンゲン（貨幣、1908年、デンマーク語の小説^[68]）、
• Ærtehalm（豆のさや、1909年、デンマーク語の劇、カレン・ブラムソンとグスタフ・ヴィート^[69]）
• Lykke (幸福; 1910 年、デンマーク語^[70] )
• サムト・コンゲマグト（王様、1911年、デンマーク語の戯曲^[71]、ドイツ語とロシア語にも翻訳^[72]）
• Mennesker af vor Tid (現代の人々; 1916 年、デンマーク語の小説^{[73] 、また}自由な女性としてカレン・ブラムソンによってフランス語に翻訳された^[74] )
• 大ドラマ（1922年、^[75]デンマーク語の小説、フランス語では「Parmi les hommes」として翻訳されている）
• 永遠の敵（1923年、デンマーク語の戯曲。英語ではTiger Cats、フランス語ではles félinesと翻訳されている^{[20] [22]}）
• 開かれた目（1925年、フランス語劇^[15]）
• 神なき者（1925年の戯曲が英語に翻訳された^[20]）
• 独裁者（1925年フランス語劇^[76]）
• 埋葬された男（1928年、コメディ、バーサ・マリーによる英訳、1928年^[20]）
• 魔性の女（1926年、フランス語、英語ではメデューサまたは魔女とも訳されている^{[20] [77]}
• バベルの塔（1929年、演劇^[20]）
• Nous, les barbares...（われら野蛮人...; 1929年、^[78]フランス語の小説、スペイン語にも翻訳^[79]）
• 劇場(1929 ～ 1930 年; カレン ブラムソンのフランス語戯曲 12 編を 4 巻にまとめたもの: ラルジャン {une famille-l'enfer-La Tour de Babel}、L'amour {Le professeur Klenow-Méduse-Le Bonheur}、 La foi {L'orgueilleux-L'homme qui a compris-Les yeux qui s'ouvrent} と La haine {Le dictateur-Les félines-Depuis l'aurore des temps} ^[80] )
• 男性（1930年^[81]）
• 恋人（1930年、^[82]フランス語、スペイン語にも翻訳^[83]）
• 愛の一夜（1931年、^[84]フランス語、ノルウェー語にも翻訳^[85]）
• 『ウン・スル・オム』 (One Man、1932 年、フランス語の小説^[86] )
• エン・ナット（一夜、1932年、デンマーク語の小説^[87]）
• スター（1933年、フランス語小説^[88]）
• Lueur dans nos ténèbres (影の中の光、1935 年、フランス語の小説^[89] )

• ケンブリッジのチャーチル・アーカイブ・センターに保管されているモーゲンス・ブラムソンの個人文書