Loading article…
| カレリア語 | |
|---|---|
| ヴァルシナイスカヤラ | |
| ネイティブ | ロシアとフィンランド |
| 地域 | 白カレリアとオロネツ・カレリアの一部 |
| 方言 | |
| ラテン語（カレリア文字） | |
| 公式ステータス | |
少数 言語として認められている | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | krl |
 カレリア語は1a、1b、1eから構成されています | |
カレリア語（カレリア語: Varšinaiskarjala）は、フィン語派のカレリア語の超放散方言である。カレリア語は、リヴヴィ・カレリア語[3]とリュディック語とともに、2つまたは3つのカレリア方言のうちの1つである。カレリア語は、古カレリア語の直接の子孫であり、リヴヴィ・カレリア語とリュディック・アブダビ語は、古カレリア語と古ヴェプス語[4]の相互作用を通じて形成された。カレリア語は、白カレリア全域と中央カレリア（オロネツ・カレリアの一部）に位置する。
方言
カレリア語は主に北カレリア語と南カレリア語の2つの方言に分かれています。[5]北カレリア語と南カレリア語という用語は、フィンランドの北カレリア地方と南カレリア地方との衝突を避けるため、しばしば避けられています。カレリア語とその方言のほとんどはフィンランド語とほぼ相互に理解可能ですが、リヴィ・カレリア語とは完全に相互に理解可能というわけではありません。[6]
- カレリア語
- 北カレリア語 (Jyskyjärvi 、 Kieretti 、Kiestinki、Kontokki、 Oulanka 、Paanajärvi、 Pistojärvi 、Suomussalmi、Uhtua、 Usmana 、 Vitstaipale およびVookkiniemiの教区で話されています)
- 南カレリア語 (イロマンツィ、インピラハティ、コルピセルカ、マンティセルカ、パーテネ、ポラヤルヴィ、レポラ、ルカヤルヴィ、スイクヤルヴィ、スイスタモ、スオヤルヴィおよびトゥンクアの教区で話されています。そしてさらにトヴェリ、チフビン、ヴァルダイの飛び地）
白海カレリア
白海カレリア語（北カレリア語）は、カレリア共和国の最北部とフィンランドのクフモで話されているカレリア語方言で2番目によく話されている方言です。カレリア共和国内では主にカレワラ方言、コストムクシャ方言、ロウヒ方言が話されています。フィンランド国内ではスオムッサルミ方言が話されています。[7]白海カレリア語は、フィンランド語話者にとって最も相互に理解しやすいカレリア語の方言です。
例: [8]
南カレリア語
南カレリア語は、カレリア固有の 2 つの方言の中で最も話されており、中央カレリアとトヴェリ州で話されています。南カレリア語は、Tunkua 、Suikujärvi 、Repola、Rukajärvi、Paatene 、Mäntyselkä 、Porajärvi、Ilomantsi、Korpiselkä 、Suojärvi、トヴェリ州( Likhoslavl )、Tihvinä、Valdayで話されています。スイスタモとインピラティ。[7]
例: [9]
音韻論
母音
/b、d、ɡ、z、ʒ/ は、カレリア語の借用語に見られる子音で、/dʲ lʲ nʲ rʲ sʲ tʲ/ （/zʲ/ は、カレリア語のみで借用語の硬口蓋化子音として存在します。南カレリア語（トヴェリ・カレリア語）では、/dʲ lʲ nʲ rʲ sʲ tʲ zʲ/ も硬口蓋化子音として存在します。
文法上の格
カレリア語の文法的な格は、フィンランド語や他の関連するバルト・フィン語族の言語と非常によく似ています。以下は食べ物の文法的な格です: [11]
アルファベット
1930年代まで、カレリア語や方言には公式のアルファベットがなく、それまではキリル文字が時々使用されていました。1930年から1931年にかけて新しいアルファベットが開発され、すべてのカレリア語はラテン文字を採用しました。
2007年、現在のカレリア語アルファベットがカレリア共和国で採用され、すべてのカレリア語の統一文字となった。この統一アルファベットは、別々だったオロネツ・カレリア語アルファベットとカレリア固有アルファベットの代わりとして2007年に承認された。 [12] 2つのアルファベットの主な違いは、文字Cが含まれていることである。
文字名とIPA
よく使われるフレーズ
注記
- ^ ab 子音/f/と/ts/ は借用語に見られる（ただし、母語に/ts/があるリュディ語カレリア語は除く）。子音/b、 d、 ɡ、 z、 ʒ/ は、固有カレリア語（北部）の借用語にのみ見られるが、他のカレリア語の母語にも含まれる。
カレリア語ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアの適切な言語テスト
参考文献
- ^ フィンランド大統領による欧州地域言語・少数言語憲章に関する規則の変更、2009年11月27日（フィンランド語）
- ^ "Законодательные акты: О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия」。 2017 年 10 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 8 日に取得。
- ^ 「カレリア語 | フィン・ウゴル語、バルト語、方言 | ブリタニカ」www.britannica.com . 2024年4月13日閲覧。
- ^ クリジャノフスカヤ、ナタリア;ノバク、イリーナ。クリザノフスキー、アンドリュー。ペリネン、ナタリヤ (2022-07-04)。 「カレリア語固有動詞の形態変化規則」。エスティ・ジャ・ソーメ・ウグリ・ケエレテアドゥセ・アジャキリ。エストニア語およびフィン・ウゴル語言語学のジャーナル。13 (2): 47–78。土井：10.12697/jeful.2022.13.2.02。ISSN 2228-1339。
- ^ “キエリトイミストン・サナキリヤ”. www.kielitoimistonsanakirja.fi 。2024 年 4 月 13 日に取得。
- ^ 「ELDIA プロジェクト – カレリア」。2011 年 7 月 26 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年 7 月 10 日閲覧。
- ^ ab "ムルテヘト | Karjalan Sivistysseura" (カレリア語) 。2024 年 4 月 13 日に取得。
- ^ “Näyte vienankarjalasta | Karjalan Sivistysseura” (フィンランド語) 。2024 年 4 月 16 日に取得。
- ^ “Näyte eteläkarjalasta | Karjalan Sivistysseura” (フィンランド語) 。2024 年 4 月 16 日に取得。
- ^ ab П.М. Зайков。Грамматика карельского языка。作品: Периодика、1999
- ^ 「VepKar :: Lemmas」. dictorpus.krc.karelia.ru . 2024年4月13日閲覧。
- ^ 「カレリア政府、統一カレリア語アルファベットを承認」2010年6月14日閲覧。
- ^ 「キルジャイメット」. Karjalan kielioppi (リヴィ・カレリア語)。 2016-03-03 のオリジナルからアーカイブ。2010 年 6 月 14 日に取得。