カラム語

カラム語はパプアニューギニアのカラム語族の言語である。コボン語と密接な関係があり、コボン語と多くの特徴を共有している。カラム語はマダン州の中部ラム地区と西部高地州のマウントハーゲン地区で話されている。^[2]

ラルフ・ブルマーなどの人類学者による数十年にわたる研究のおかげで、カラム語はトランスニューギニア言語の中で現在までに 最もよく研​​究されている言語の一つとなっている。

カラム語には互いに明確に区別できる2つの異なる方言がある。^[3]

• 2万人の話者がいるEtp語は、アッパー・カイロンク渓谷とアッパー・シンバイ渓谷を中心としています。
• ティ語は、5,000人の話者がいる言語で、アサイ渓谷を中心としています。これにはタイ語派が含まれます。

Kobonは密接に関連しています。

カラム族にはカルカの収穫時に使われる精巧なパンダナス回避記録があり、広範囲に文書化されている。カラム族のパンダナス言語は、alŋaw mnm（パンダナス言語）またはask-mosk mnm （回避言語）と呼ばれ、ヒクイドリを食べるときや調理するときにも使用される。^[4]

以下は、 Pawley (2012, 2018)が提案した原トランスニューギニア語のカラム反射音の一部です。 ^{[3] [6] [7] [8]}データは、特に断りのない限り、Etp方言のものです。注記がある場合は、もう 1 つの主要方言であるTiのデータも示されています。

カラム語には8つの時制・相のカテゴリーがある。過去形が4つ、現在形が2つ、未来形が2つあり、すべて接尾辞で示される。^[7]

• 過去の習慣
• 遠い過去（昨日またはそれ以前）
• 今日の過去
• 直前の過去
• 現在 習慣的
• 現在進行形
• 近い将来
• 未来

カラム語の自動詞は能動態と状態態に分類できます。能動態の自動詞には次のようなものがあります。^[7]

• am - 「行く」
• kn - 「眠る」
• jak - 「立つ、踊る」
• kum - 「死ぬ、機能しなくなる」

状態動詞には次のようなものがある: ^[7]

• pag - 「（物が）壊れる、壊れる」
• sug - 「（火が）消える」
• yn - 「燃える、焦げる、完全に調理される」
• wk - 「（固体や表面が）割れる、破裂する、粉々になる」

他動詞は結果的または原因と結果の連続動詞構文を使用して派生します。^[7]

カラム語の他の連続動詞構文には以下のものがある: ^{[7] : 117}

• d ap (get come) 「連れてくる」
• d am (get go) 「取る」
• am d ap (行く もらう 来る) 「取って来い」
• d nŋ (触る、知覚する)「感じる」
• ñb nŋ (食べる、知覚する)「味わう」
• tb tk (cut sever) 「切り取る」

カラム語の名詞複合語の例: ^[7]

カラム語の動物相分類（民俗分類学）はラルフ・ブルマーらによって広範に研究されてきた。カラム語話者は野生哺乳類を3つの主要なカテゴリーに分類している。^[7]

• kmn「狩猟哺乳類、大型野生哺乳類」:キノボリカンガルー、ワラビー、クスクス、リングテールポッサム、ジャイアントラット、バンディクート
• 「小型野生哺乳類」として：ほとんどのブッシュラット、フクロモモンガ、ピグミーポッサム（ Pogonomys属、 Melomys属、 Phascolosorex dorsalis ^[9]を含む）
• コピャク「汚いネズミ」（ Rattus spp. ^[9]）

その他の動物のカテゴリーは以下のとおりです: ^[7]

• ヨット「飛ぶ鳥とコウモリ」
• コブティ「ヒクイドリ」
• kaj「豚」（カラム族が初めて出会ったときには牛、馬、ヤギも含まれていた）
• ケイン「犬」
• soyŋ '特定のヘビ'
• yñ 'スキンク'

げっ歯類の名前には以下のものがある: ^[6]

• イエネズミ (ドブネズミ、ドブネズミ、ニオベネズミ、ドブネズミ) – kopyak ~ kupyak
• 庭ネズミ ( Rattus ゴム) – kopyak gulbodu
• 鼻の長いネズミ ( Rattus verecundus ) – sjaŋ
• 小型山ネズミ ( Rattus niobe ) – katgn
• ブッシュテールジャイアントラット（Pogonomelomys sevia） – ymgenm ~ yamganm、beŋtud、gtkep
• ジャイアント・タケ・ラット (ロスチャイルド・ケナガネズミ) ( Mallomys rothschildi ) –モサック;アロニ、カブカル、マクレック
• オオオオオネズミ ( Hyomys goliath ) – mumuk
• 草原メロミスネズミ ( Melomys rufescens ) – alks
• ロレンツネズミ ( Melomys lorentzii、Melomys platyops ) –マグカップ、モイス(カラムによれば、 M. lorentzii はPandanus julianettii ( alŋaw ) の種子を撒く)
• パンダナスの実を食べるネズミ( Anisomys imitator ) – gudi-ws ~ gudl-ws
• ハイランドジャイアントキネズミ ( Uromys anak ) –アッベン
• 低地巨大樹上ネズミ ( Uromys caudimaculatus ) – kabkal
• マウンテンウォーターネズミ ( Hydromys shawmayeri ) – kuypep kuykuy-sek
• 水辺のネズミ ( Parahydromys asper ) – godmg、ñabap
• ミミズネズミ ( Crossomys moncktoni ) – kuypep
• 家屋敷の近くで見つかった小さなネズミ –ウォルセゴン

有袋類の名前には以下のものがある: ^[6]

• Pseudochirops corinnae (ゴールデンリングテールまたはステーショナリーリングテール) – wcm; puŋi-mdep; wlpog
• Pseudohirops cupreus (銅リングテール) – ymduŋ;ハゲ、kagm、kas-gs、tglem-tud
• Pseudochirulus forbesi – (ペインテッドリングテール) – skoyd;ボニャイ
• Cercartetus caudatus (ピグミー ポッサム) –スムサム
• Dactylopsila palpator（マウンテンストライプドポッサム、ロングフィンガートリオック） – blc
• エキミペラ属 – ?ヤケド
• Phalanger carmelitae (ブラックマウンテンクスクス) – maygot、? yng-tud
• Phalanger Gymnotis (Ground Cuscus) –マドー。ケットケットム、クンム
• Phalanger maculatus – aklaŋ; aklaŋ kawl-kas-ket、aklaŋ pk、ガビ、takp
• Phalanger orientalis – ? madaw、? takp
• ファランジェ ペルミクステオ– ? kmn sbi
• Phalanger sericeus (Silky Cuscus、Bech Cuscus) -アットワク。アーン、ベシュトゥド
• ファランジャー属 – sbi、ヤケド
• Spilocuscus maculatus – takp
• Microperoryctes longicauda (オナガバンディクート) – wgi; amgln、weñem
• ペロリクテス ラフラヤナ(狩猟バンディクート) – pakam
• Phascolosorex dorsalis – aln ; Antechinus melanurus (有袋類ネズミ)を指すこともある
• Dasyurus albopunctatus（ニューギニアフクロネコ、有袋類ネコ科） – suatg
• Dendrolagus goodfellowi (キノボリカンガルー) - kabacp、kabcp
• Petaurus breviceps（フクロモモンガ） –フクロモモンガ、フクロモモンガ
• Thylogale brunii (ブッシュワラビー) – kutwal ~ kotwal
• Dorcopsulus vanheurni (スモールフォレストワラビー、コモンマウンテンフォレストワラビー) - sgaw

カラムにおける爬虫類の名前と民間分類: ^[10]

• 年:爬虫類
  • yñ yb : よく知られている小さなトカゲ
    • yñ ladk :ヤモリ
    • yñ yb :スキンク
      • yñ yb : コロニアルスキンク
        • kls : Papuascincus stanleyanus、トカゲ
        • mabdagol : Papuascincus stanleyanus、アカオトカゲ
        • mas : Emoia spp.、アリクイトカゲ（E. baudini [最も一般的]、E. pallidiceps、おそらくE. kordoanaも含む）
      • yñ ladk : 非植民地トカゲ
        • sydn : Prasinohaema prehensicauda、Casuarina skink
          • シドニー km : グリーンカジュアリーナスキンク
          • sydn mlep : ブラウンカジュアリーナスキンク
        • 分類: Prasinohaema flavipes、トカゲ科
        • pymakol : Lobulia elegans、ブナトカゲ
        • 母: Sphenomorphus darlingtoni、ベゴニアスキンク
        • 別名: Sphenomorphus sp.nr. jobiensis、ブッシュスキンク
        • 分類: Sphenomorphus leptofasciatus、縞模様のスキンク
        • wowy : Lepidodactylus sp.、ヤモリ
  • yñ ladk : よく知られている小さなトカゲ以外の爬虫類
    • aypot : Hypsilurus nigrigularis、ドラゴントカゲ
    • wbl : Varanus属
      • wbl km : Varanus prasinus、エメラルドモニター
      • wbl yb : Varanus indicus、ウォーターモニター
    • 名詞:ヘビ
      • 比較的無害な ヘビ
        • 名称: Chondropython viridis、グリーンパイソン
        • ソイシュ: 普通のヘビ、Tropidonophis montanus、Toxikolamus loriaeなど。
          • ソイニ
          • soyŋ pok : 赤みがかったヘビ
          • ソイニ モスブ: ダークグリーンのヘビ
      • サトー：恐ろしい蛇
        • ymgwp : Python属
        • nm :アメジスニシキヘビ、ジャイアントニシキヘビ
        • jjoj : ヘビ科
        • 分類: Acanthophis laevis、デスアダー (?)
        • sataw : Micropechis ikaheca、小目のヘビ (?)
        • その他の恐ろしい爬虫類

カラム語のカエルの名前は以下の通り: ^[9]

• Litoria angiana (さまざまな表現型): komnaŋat、jejeg、(jejeg) pkay、kawag
  • komnaŋat : 明るい緑色の多形。通常、Saurauia属およびFicus dammaropsisに見られる。
  • カワグ：濃い緑色または黒色の多形
  • jejeg : 4つのタイプ:
    • jejeg pkay : 赤みがかった腹部を持つ多形
    • jejeg mj-kmabまたはjejeg km : 明るい緑色の多形体
    • jejeg mlep : 鈍い茶色の多形体
    • jejeg mosb : ブラックポリモーフ
• リトリア・アルファキアナ：ダンボ
• Litoria modica (またはLitoria becki ^[6] ): wyt
• リトリア・ミクロメンブラン: コソジ
• リトリア・ブルメリ：コゴップ
• Nyctimystes destroyus : クヨス、ゲプゲプ
  • キウォス：赤腹多形種^[6]
• Nyctimystes foricula : gojmay（別名bin-pk ^[6]）
• ニクティミステス クボリ: クウェレック
• ニクティミステス ナリノサス: マバス
• ニクティミステス 属: カバンム
• オキシダクティラ・ブレビクルス: カバンム
• Cophixalus parkeri : kabanm [成熟]、lk (bopnm を含む) [未成熟]
• コフィクサルス・リパリウス: gwnm
• Cophixalus shellyi : gwnm sbmganpygak
• Choerophryne variegata : lk (bopnm を含む)
• アステロフィリス属: gwnm
• ゼノリナ・ロストラタ: gwnm
• バリーゲニス属: gwnm sbmganpygak
• パプラナ・グリセア：akpt、cebs

注: Cophixalus shellyi、Choerophryne darlingtoni、Oxydactyla brevicrusも、低い草木から鳴く場合はカラム語話者によってlkと識別される傾向があるが、昼間の隠れ場所で見つかった場合はgwnm（通常Cophixalus ripariusとXenorhina rostrataに適用）と識別される傾向がある。^[9]

植物のカテゴリーには以下が含まれる: ^[7]

• mon '樹木と低木'（ヤシとパンダンを除く）; 例えば、bljan ' Macaranga spp.' は、4つの名前の付いた種類を持つmonです。
• mñ「つる植物と丈夫なつる植物」

カラムの植物と動物の名前の包括的なリストを以下に示します。^[6]

カラム語の話者は12以上の色のカテゴリーを区別します。^[6]

• tud '白、明るい色'
• 合計「灰色、特に髪の毛」
• tun 'ライトグレー; 灰色'
• mosb「黒、暗い色の」
• lkañ「赤/紫、血」
• pk「オレンジ色/明るい赤褐色/明るい黄褐色/濃い黄色; 熟した」
• sml「かなり明るい赤茶色/黄茶色」
• ウォルン「黄色」
• mjkmab「緑」
• ksk「淡い緑、黄緑色、未熟（果実）」
• lban「濃い緑色、光沢のある、多肉質または成熟した（葉が）」
• gs「くすんだ茶色、緑、またはオリーブ色」
• mlp '麦わら色の; 枯れた（葉が）'
• ムク「ブルー」
• sŋak '青灰色、青灰色の粘土のように'
• kl '縞模様、まだら模様、まだら模様'

PawleyとBulmer（2011）は、PawleyとHammarström（2018）に引用されており、カラム語の時間副詞として次のものを列挙している。^{[7] [6]}

• mñi「今日」
• おもちゃ「明日」
• (おもちゃ) メンク「デイ・アフター・トゥモロー」
• toytk「昨日」
• メンクアタック「一昨日」
• ゴソン「今日から3日後」
• goson atk '3日前'
• 「今日から4日後」
• ason atk '4日前'
• ゴソンアソン「今日から5日後」
• goson ason atk '5日前'

カラム語には英語と同様に、さまざまな種類の押韻語がある。^[7]

交互子音

• gadal-badal [ŋgándálmbándál] 「無秩序に配置され、十字に、乱雑に配置されている」
• gley-wley [ŋgɨléywuléy] 「ガタガタ、ガタガタ」

子音の追加

• adk-madk [ándɨkmándɨk] 「ひっくり返した、逆さまにした」
• ask-mask [ásɨkmásɨk] 「儀式的に制限される」

交互母音

• ñugl-ñagl [ɲúŋgɨlɲáŋgɨl] 「虫やカエルの夕方の合唱の音」
• gtiŋ-gtoŋ [ŋgɨríŋgɨróŋ] 「大きな騒音、騒音、ラケット」

• ラルフ・バルマー
• イアン・サエム・マジネップ

• アンドリュー・ポーリーとラルフ・ブルマー。2011年。『民族誌注釈付きカラム語辞典』。キャンベラ：パシフィック言語学。

• ブルマー、ラルフNH 1967.「ヒクイドリはなぜ鳥ではないのか？ニューギニア高地のカラム族における動物分類学の問題」Man 2(1): 5–25。
• ブルマー、ラルフNH 1968.カラム色のカテゴリー。キヴング1(3):120–133。
• ブルマー、ラルフNH 1974.ニューギニア高地の民俗生物学。社会科学情報13(4/5):9–28。
• バルマー、ラルフNH、JIメンジーズ。1972–1973。有袋類とげっ歯類のカラム分類。ポリネシア協会誌81(4):472–499, 82(1):86–107。
• バルマー、ラルフNH、マイケル・タイラー。1968年。カエルのカラム分類。ポリネシア協会誌77(4):621–639。
• バルマー、ラルフNH、JIメンジーズ、F.パーカー。1975年。爬虫類と魚類のカラム分類。ポリネシア協会誌84(3):267–308。
• マジネップ、イアン・サエム、ラルフ・ブルマー。1977年。『私のカラム国の鳥たち』。オークランド：オークランドおよびオックスフォード大学出版局。
• マジネップ、イアン・サエム、ラルフ・ブルマー。2007 年。『祖先が狩った動物：パプアニューギニア、カラム地域の野生哺乳類に関する記録』アデレード：クロフォード ハウス オーストラリア。

ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのカラム語テスト