Loading article…
パンダナス言語は、ニューギニア高地東部のいくつかの民族の間で、パンダナスの実を収集するときに使用される精巧な回避言語です。
使用
毎年、人々は森でキャンプをし、カルカ（パンダナス・ジュリアネッティとパンダナス・ブロシモスの両方）の実を収穫して調理します。多くの通常の言葉は、木の実の適切な成長に有害な連想を伴うため、植物にとって不健康であると考えられています。タブー語彙に代わる、最大1000語の複雑な語彙が開発されました。新しい語彙は、カルカの実を収穫するための旅に関係する言葉に焦点を当てており、言葉が地域外でも知られるようになると変化します。[1]この言語は、カルカが生育する標高の高い場所に生息するとされる魔法の力を制御するため、また、野良犬の儀式の守護者であるキタ・メンダ（別名ギルウェ・イェルケポ[2] ）などの危険な自然の精霊をなだめるためによく話されます。[1]パンダナス言語は、山の精霊が聞いて調べに降りてくる恐れがあるため、一般的に木が生育する地域以外では決して使用しないでください。[1]
年齢や性別を問わず、タブー地域に入る前に儀式言語を知っていることが求められますが、言語を知らない部外者は代わりにトクピシン語を話すことが許可される場合があります。[1]トクピシン語がこの地域でより広く話されるようになるにつれて、パンダナス言語が話されることは少なくなっています。[2]新しい世代はまた、深い森をそれほど恐れていないようで、保護的な会話の必要性をあまり感じていません。[2]ケワ語とインボングパンダナス言語は、1990年代までにすでに消滅しつつあると考えられていました。[2]
構造
パンダナス語の文法と語彙は母国語に基づいていますが、特に生物の名前については制限され統合された形式になっています。[1] 多くの場合、単語は一般的な会話では同等の概念を持たない包括的な用語にグループ化されます。[3]パンダナス語の単語は他の言語からの借用語 である場合もあります。[3]
「カルカ」という用語は、すべてのパンダナス言語で一貫して扱われているわけではありません。たとえば、通常のケワ語ではagaです[4] [5] [1]が、ケワパンダナス言語ではrumala agaaです[1] [2]。逆に、通常のカラム語とそのパンダナスレジスター の両方で、この単語は同じです: alŋawです[3]
パンダナスレジスターを持つ言語
パンダナスの 登録簿は、以下の点について最もよく文書化されています。
カラム・パンダナス語は、アルニャウ・ムンム（パンダナス語）またはアスク・モスク・ムンム（回避語）と呼ばれ、ヒクイドリを食べたり調理したりするときにも使用され、[6]モンモン・ムンム（通常の/自由語）を話すのとは対照的です。[3] これは精霊を恐れて話されるのではなく、木の実が水っぽくなったり、固くなったり、腐ったりするのを防ぐために話されます。または、ヒクイドリの場合は、鳥に敬意を表すために話されます。[3]カラム ・パンダナス語は、他のバージョンとは異なり、森の外でも罰せられずに使用できます。 [3] この言語集はおそらく数千年前のもので、古いパンダナス語に触発されている可能性があります。[3]
フリ語には、パンダナスの採取や狩猟、旅行の際に使われる「tayenda tu ha illili（茂みを分けるタブー）」という回避レジスターがあります。 [7]上記の多くのものと同様に、 Tayendaは悪意のある茂みの精霊を回避するために使用されます。[7]
引用
- ^ abcdefghijkl フランクリン、カール J. (1972 年 9 月)。 「ニューギニアの儀式用パンダヌス言語」。オセアニア。43 (1): 66-76。土井：10.1002/j.1834-4461.1972.tb01197.x。OCLC 883021898。
- ^ abcdefghij Franklin, Karl J.; Stefaniw, Roman (1992). 「パプアニューギニア南部高地州の『パンダナス語』 - 追加レポート」(PDF) 。Dutton, Tom (編)著。文化の変化、言語の変化 - メラネシアの事例研究。太平洋言語学。第 C-120 巻。キャンベラ: オーストラリア国立大学太平洋研究学部言語学研究科。pp. 1–6。doi : 10.15144 / PL -C120.1。ISBN 978-0858834118. ISSN 0078-7558. OCLC 260177442. 2018年10月25日閲覧。
- ^ abcdefghij ポーリー、アンドリュー(1992)。「カラム・パンダナス語：ニューギニアの古い言語工学実験」。ダットン、トム・E.、ロス、マルコム、トライオン、ダレル(編)。「言語ゲーム：ドナルド・C・レイコック追悼論文」 。太平洋言語学シリーズ C。第 110 巻。ドナルド・C・レイコック追悼。キャンベラ：オーストラリア国立大学、太平洋研究学部、言語学科。pp. 313–334。ISBN 0858834006. ISSN 0078-7558. OCLC 222981840.
- ^ リム、トン・クィー (2012). 「パンダナス・ジュリアネッティ」。食用の薬用植物と非薬用植物。 Vol. 4.スプリンガー。 128-130ページ。土井：10.1007/978-94-007-4053-2_17。ISBN 978-94-007-4053-2. OCLC 822591349.
- ^ French, Bruce R. (1982). パプアニューギニア南部高地州における食料生産(PDF)。パプアニューギニア南部高地における世界銀行資金援助プロジェクトの AFTSEMU (農業フィールド試験、調査、評価および監視ユニット)。pp. 64–71 。 2018年9月20日閲覧。
- ^ マジュネップ、イアン・サエム;ブルマー、ラルフ(1977)。私のカラム国の鳥[ Mn̄mon Yad Kalam Yakt ]。イラスト: クリストファー・ヒーリー。ニュージーランド: オークランド大学出版局。pp. 150, 152。ISBN 9780196479538. OCLC 251862814.
- ^ ab ゴールドマン、ローレンス (1983)。「トークについて語る」。トーク・ネバー・ダイズ：フリ紛争の言語。ロンドンおよびニューヨーク：タヴィストック出版。pp. 254–257。ISBN 978-0422782104. OCLC 993340993.
参考文献
- Ulrich Ammon、2006。社会言語学/Soziolinguistik 3: 言語と社会の科学の国際ハンドブック/Ein Internationales Handbuch Zur Wissenschaft Von Sprache und Gesellschaft、p. 2042年。
- ウィリアム・フォーリー、1986年。『ニューギニアのパプア語族』 43ページ。