カンベッドストーブ

カン(中国語:炕、ピンイン: kàng、満州語: ナハン（ nahan、カザフ語：кҙн ）は、冬の気候が寒い中国北部で、一般的な生活、仕事、娯楽、睡眠に使われる、長さ2メートル以上もある伝統的な暖房付きのプラットフォームです。レンガや他の形の焼成粘土で作られていますが、最近では場所によってはコンクリートで作られています。カンという言葉は「乾かす」という意味です。

カンの内部の空洞は、しばしば複雑な煙道システムへとつながり、薪や石炭の暖炉、通常はキッチンとして使われている隣の部屋からの調理用の火、時には床下に設置されたストーブからの熱い排気を導く。これにより、排気（燃焼源からの多くの熱をまだ含んでいる）と（間接的に）室内との接触時間が長くなり、したがってより多くの熱が室内に伝達／循環され、実質的にローマのハイポコーストに似たダクト式暖房システムとなる。カンを循環する煙の量を制御するために別のストーブが使用され、暖かい気候でも快適さが維持される。通常、カンは床面積の3分の1から半分を占め、夜間の睡眠や日中の他の活動に使用される。^[1]床全体を覆うカンは地カン（中国語：地炕、ピンイン： dì kàng、文字通り「地面のカン」）と呼ばれる。^[1]

ヨーロッパの 石積みストーブと同様に、巨大な石積みブロックが熱を保持するために使用されます。 望ましい表面温度に達するまでには数時間の加熱が必要になる場合がありますが、適切に設計されたベッドは十分な温度まで上昇し、火を維持する必要がなく、一晩中暖かい状態が保たれます。

遼寧省瀋陽市の遺跡では、7,200年前にはすでに人類が暖房付きのベッド床を使用していた^{ことが分かっています。 [2] [3]}この発掘現場のベッドは、10cmの厚さに砕いた粘土を床に敷いて作られています。このベッドは、寝る前にベッド床に直火を焚き、灰を払う^という「芝床 ^」で暖められていました。発掘された例では、繰り返し燃やすことでベッドの表面が硬くなり、湿気に強くなったと考えられています。

最初に暖房装置が作られたのは、現在の中国北東部で、ローマのハイポコーストや韓国のオンドルのような単一の煙道システムが使用されていた。^[3]黒竜江省の1世紀の建物の遺跡から、その一例が発掘された。煙道はL字型で、日干しレンガと玉石で造られ、石板で覆われていた。

吉林省の4世紀の宮殿の建物で、二重の煙道システムを備えた暖房壁（中国語：火牆、ピンイン：Huǒqiáng）が発見されました。この宮殿には、二重の煙道システムを備えたL字型のアドベベンチがありました。この構造は、単一煙道システムよりも複雑で、カンに似た機能を持っています。

李道源の『水経論』 の文献にも、北魏時代（386-534年）に暖房床が存在したという証拠が残されているが、これは明確に地康とは呼ばれていない。^[1]

関済寺（現在の河北省豊潤付近）には、壮大な講堂がある。千人の僧侶を収容できるほど高く広い。講堂の基壇は石を溝状に組んで造られ、床は粘土で仕上げられている。基壇の四方の屋外開口部に火が焚かれ、熱が内部に流れ込み、講堂全体が暖められる。この建築は、僧侶が寒い冬でも学問を学べるようにと、ある篤志家（または篤志家たち）によって建てられたものである。

カンがベッドのデザインに進化したのは、南北朝時代に続いた文化的な変化によるものと考えられる。中国文化では、床に座って座る家具や低い家具が主流だったが、背の高い家具や椅子が普及した。^[1]最も古いカンの遺跡は、黒龍江省寧海市にある渤海起源の龍泉府宮殿（699-926）で発見されている。

中国の伝統的な住居 『中国伝統民居』（中国語：中國傳統民居、ピンイン：Zhōngguó chuántǒng mínjū ）（バイリンガルテキスト）には、カンの線画が数点掲載されている。カンは、黄土（日干しレンガを作るのに使われる土）の保温力を最大限に活用し、食事を調理したり部屋を暖めたりするのに使われると書かれている。カンは輻射熱を生み出し、間接的に内部空間とベッドの塊自体を暖める。中国北部一帯に広まった中国最古の住居形態の一つである、窰洞（中国語：窰洞、ピンイン：Yáodòng ）として知られる暖房付きの洞窟住居は、カンなしでは居住不可能だっただろうと推測されている。^[1]

カンは、しばしば極寒の満州における伝統的な住居の重要な特徴でもあり、満州では満州語でナハンと呼ばれていました。カンは満州の喪の習慣において重要な役割を果たしています。故人は漢民族の慣習のように中央のホールではなくカンの横に置かれます。遺体が置かれる板の高さは、故人の家柄や年齢を示しています。^[要出典]

• ヒポコースト
• こたつ
• 石積みヒーター
• オンドル– 韓国の類似システム
• ロシアのストーブ
• 床暖房

• Bean, Robert; Olesen, Bjarne W.; Kim, Kwang Woo (2010 年 1 月)、「放射暖房冷房システムの歴史」(PDF)、ASHRAE Journal
• バーナン、ウォルター（1845）、「直火、ハイポコースト、ストーブ、その他の方法による部屋や建物の暖房と換気の歴史と技術について。個人および暖炉の快適さの進歩と燃料管理に関する注意」、ウォルター・バーナンは、ロバート・スチュアート・メイクルハムのペンネームです。ロンドン：ジョージ・ベル
• Guo, Qinghua (2001)。Chan, Alan、Clancey, Gregory、Loy, Hui-Chieh (編)。東アジアの科学、技術、医学の歴史的展望。シンガポール: World Scientific。pp. 505–514。ISBN 9789971692599。1999年8月23日から27日までシンガポールで開催された第9回東アジア科学史国際会議の議事録。

ウィキメディア・コモンズには、カン（加熱床）に関連するメディアがあります。

• 泥床は中国の古代文化に影響を与えている