ハリー・A・フランク

ハリー・アルバーソン・フランク（1881年6月29日 - 1962年4月18日）は、20世紀前半の アメリカの旅行作家であった。

ハリー・アルバーソン・フランクは、1881年6月29日、ミシガン州マンガーで、鍛冶屋のチャールズ・アドルフ・フランク（1856年 - 1933年）と地元の鍛冶屋ピーター・アルバーソン・ウィルジー（1827年 - 1915年）とその妻アルミラ・リンカーン・グラハム（1829年 - 1907年）の娘であるリリー・エブリン・ウィルジー（1861年 - 1955年）の3人兄弟の長男として生まれました。ハリーの父チャールズはドイツのメクレンブルク州シュヴェリーンで生まれましたが、1歳にもならないうちに、姉と両親のハインリッヒ・フランク（1823年 - 1877年）とウィルヘルミナ・クリスティーナ・マグダレーナ・コルト（1829年 - 1912年）とともに米国に渡り、両親はシュヴェリーンの家族と連絡を取り続けました。旅の途中でハリーは少なくとも2回これらの親戚を訪問し、その訪問については『変貌するドイツを旅する』で詳しく述べているが、彼の親戚については「私の家族とは遠い親戚」としか言及していない。^[1]

1900 年の夏、ミシガン大学の 1 年生を終えたハリー・フランクは、ポケットに 3 ドル 18 セントしか持たずにヨーロッパ旅行に出発しました。彼は牛を運ぶ船で大西洋を渡り、イギリスとフランスを訪れ、授業が始まって 2 週間後にアナーバーに戻りました。学部生のとき、彼は同級生とお金なしで世界一周できるかどうか賭けをし、1 年間教職に就いた後、実際にそれを実現しました。彼は 16 か月かけて地球を一周し、その間に働いてお金を稼ぎ、マレー半島を徒歩で横断するなどの偉業を成し遂げました。彼の著書「A Vagabond Journey Around the World (1910)」は十分に売れ、2 つの私立学校とマサチューセッツ州スプリングフィールドの工科高校 で 5 年間教鞭を執った後も、旅を続ける勇気を与えました。

フランクは多くの冒険を経験しました。そのすべてが楽しいものというわけではありませんが、そのすべてがフランクの平易でいくぶん皮肉な文体で描かれています。これはリチャード・ハリバートンなどの他の人気旅行作家の非常にロマンチックな散文とは対照的でした。彼の著書は『Winter Journey Through the Ninth』（下記参照）を除いてすべて絶版ですが、一部は現在パブリックドメインになっており、オンラインで無料で入手できます。また、中古品もすべて簡単に入手できます。

彼の本は、彼が訪れた社会の生活をありのままに詳細に記録している。当時、多くの社会は産業化の影響を受けて急速に変化していた。歴史的資料として、それらは「アイルランドの仏教徒」ウ・ダンマロカのような人物の筆致で描写されている点で価値がある。若い読者は、それらの社会が 1 世紀も経たない前の状況を実際に描写しているとは信じがたいかもしれないが、他の自伝的著作や、当時やその後数十年にわたるフィクションの文脈では、それらは真実味を帯びている。彼の観察と彼の言葉遣いの多くは、必然的に当時の人種差別的態度と宗教的偏見を反映しているが、Zone Policeman 88 の第 2 章、第 8 章、第 10 章などの作品で詳しく述べられている出来事から、フランクの個人的な態度は、形式張っていなくても、基本的に人道的で、気取らず、礼儀正しかったと指摘するのは適切である。彼の口調は、明白な人種差別やその他の集団間の無神経さの例を詳しく述べるときに、微妙に辛辣になる。彼の無意識の発言や、今日では文明的な会話では受け入れられない言葉の使用は、当時の慣習と、たとえば 20 世紀後半の慣習の違いを明らかにする点で主に興味深いものです。

『華北放浪記』（1923年）で、フランクは1910年以来日本の植民地であった朝鮮を訪れた。彼が最初に気づいたのは、朝鮮には木がほとんどないことだった。^[2]貴族は職務を剥奪されていたが、その階級特有の衣装を着ることは許されていたが、多くは貧困に苦しんでいた。フランクは、女性たちが「ほとんどの国の女性が苦労して隠す胴体の部分をまさに公衆の目にさらしていた」と報告している。^[3]

同書でフランクは中国北部の都市ハルビンを訪れた時のことを書いているが、執筆当時（1923年）には、そこには多くのロシア貴族の難民が住んでいた。難民のほとんどは貧困であったにもかかわらず、毎週土曜日の夜には正装で正式な集まりを開いていたと彼は述べている。^[4]かつてのロシア貴族がフランクが訪問していたYMCAの理事に食べ物を頼んだところ、理事は草刈りをしてくれるのと引き換えに昼食に同席するようフランクに伝えた。ロシア人は謝罪したが、肉体労働は下品なので応じることはできないと言い、食事もせずに立ち去った。^[5]

『地帯の警官88』 （1913年）では、フランクはパナマ運河地帯の警察官として働き、住民の人口調査に協力している。『アンデスを放浪』（1917年）では、カメラと拳銃を携行したが毛布は持たず、アンデス山脈の尾根を歩いた旅について語っている。帰りの旅費はエジソンの蓄音機を売って払った。『変貌するドイツを放浪』 （1920年）では、第一次世界大戦後の混乱について報告している。1935年にはソ連を旅し、困難を伴いながらもその印象を『ソビエトランドの放浪』（1935年） に記録している。

1938年、フランクは57歳で、当時はまだ目新しいものだった飛行機での旅行を始めました。彼は1938年に『Sky Roaming Above Two Continents』 、 1939年に『 The Lure of Alaska』を執筆しました。

フランクは61歳のとき陸軍航空隊の少佐に任官し（第一次世界大戦では騎兵中尉として従軍）、第二次世界大戦末期、まだ戦闘が続いていたフランスで第9空軍に従軍した。彼はフランス東部の荒廃した状況を生々しく報告した。近くの要塞はアメリカ軍に迂回されていたが、ドイツ軍守備隊がまだ駐屯していた。ドイツ軍は毎晩同じ時間に同じ数の大砲を発射したが、ドイツ軍は何かを狙っているのではなく、降伏しないようにという命令に従っているだけだったと彼は聞いた。^[6] 『冬の旅、第九』は当時出版が受け入れられなかったが、それは出版社が戦争回想録の市場が飽和状態であると感じていたためである。2000年にフランク家によって私家出版された。

ハリー・フランクは、パリで出会ったフィラデルフィア出身で特派員の秘書や米軍病院のボランティアとして働いていたレイチェル・ラッタ（1892年 - 1986年）と1919年に結婚した。ラッタは1939年の著書『I Married a Vagabond』の中で、その後の旅について独自の見解を述べている。夫妻には5人の子供がおり、それぞれ別の場所で生まれたが、ペンシルベニア州ニューホープに家庭を築いた。そこでハリー・フランクは1962年に脳卒中で亡くなった。

• 世界放浪の旅（1910年）^[7]
• スペインでの4ヶ月間の旅(1911)
• ゾーン警官88（1913）
• メキシコ、グアテマラ、ホンジュラスを旅する（1916年）
• アンデスの放浪記（1917年）
• 世界を巡る旅(1918年 - 1910年の『放浪の旅』をレナ・フランクが書き直したもの)
• 変わりゆくドイツを旅する(1920)
• 西インド諸島を放浪(1920)
• ハイチのヤシの木の下で（1920 年のパンフレット）
• パタゴニアから北へ向かう（1921年）
• 北中国をさまよう（1923年）
• 日本と台湾の風景（1924年）
• 中国南部を放浪す​​る（1925年）
• シャムの東（1926）
• 海外へ行くことについて（1927）
• 日本帝国: 地理読本(1927)
• 中国:地理読本(1927)
• メキシコと中央アメリカ: 地理読本(1927)
• 南アメリカ: 地理読本(1927)
• イスラム世界の辺境（1928年）
• 聖墳墓の秘宝（1928年）
• ギリシャを発見(1929)
• スカンジナビアの夏（1930年）
• マルコ・ポーロ・ジュニア（1931）
• イギリス諸島の足の自由(1932)
• メキシコでコルテスを追う(1935)
• ソビエトランドの放浪者（1935）
• ハワイ放浪記（1937年）
• 二つの大陸を巡る空（1938年）
• アラスカの誘惑（1939）
• パンアメリカンハイウェイ：リオグランデ川から運河地帯まで（1940年）^[8]
• 南アメリカの再発見（1943年）
• サントドミンゴ、銃弾の穴の国（1959年）
• 冬の旅 第九(2001)

フランクの作品のいくつかは、ドイツ語、中国語、スペイン語、日本語、スロバキア語、チェコ語に翻訳されています。地理読本は、彼の初期の作品に部分的に基づいたシリーズです。

ウィキメディア・コモンズには、ハリー・アルバーソン・フランクに関連するメディアがあります。

• Harryafranck.com、孫のスティーブが運営する家族ウェブサイト
• プロジェクト・グーテンベルクのハリー・A・フランクの作品
• インターネット アーカイブにあるハリー A. フランクの著作またはハリー A. フランクに関する作品
• LibriVoxの Harry A. Franck の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)