カンフル

カンフル
ギャフ
カン・フル、2023年にSBSラジオに出演
生まれる	カン・ドヨン ( 1974-12-07 )1974年12月7日（49歳） ソウル、韓国
国籍	韓国語
その他の名前	カンプール
母校	サンジ大学（韓国語・韓国文学学士）
活動年数	1997年～現在
組織	韓国漫画家協会[1]
注目すべき作品	純愛コミック 愛してます 移動
配偶者	非公開 ​ （ 2006年生まれ）
子供たち	1（娘）
韓国名
ハングル	ギャフ
改訂ローマ字表記	ガンプル
マッキューン・ライシャワー	カン・プル
出生名
ハングル	ガドル
漢字	康道永
改訂ローマ字表記	カン・ドヨン
マッキューン・ライシャワー	カン・トヨン

カン・ドヨン（韓国語：  강도영、1974年12月7日生まれ）は、カン・フルまたはカン・プール（강풀）としてよく知られ、韓国のウェブトゥーンアーティストおよび脚本家です。カンは1997年にヨンソ新聞で漫画評論を連載して漫画家としてのキャリアを開始し、2002年に個人のウェブサイトで漫画を公開し始めました。彼は韓国の第一世代のウェブトゥーンアーティストの一人です。^{[1] [2] [3]}

彼の作品は様々な映画、ドラマ、舞台に翻案されている。映画化された作品には『APT』、『BA:BO』、『Hello, Schoolgirl』、『Late Blossom』、 『 Pained 』 、『The Neighbor』、『26 Years』などがある。^{[2] [3]しかし、2015年に発表された同名のウェブトゥーンを原作とした}ディズニー+オリジナルシリーズ『Moving』 （2023年）によって、彼の人気は国際的に確固たるものとなった。^[4]

カン・ドヨンは1974年12月7日にソウルで生まれた。父親は牧師である。2歳の時にソウルの江東区に引っ越し、それ以来ずっとそこに住んでいる。 ^{[5] [6]}大学時代、彼はよく緑の服を着ていたため、「カン・フル」というあだ名がついた。韓国語で「フル」（풀）は「草」（풀）を意味するため、このあだ名がついた。^{[7] [8] [9]}

大学時代、朴在東（パク・ジェドン ）先生の漫画を見て、漫画がすごく楽しいなと思って、学生時代に漫画家として描き始めました。卒業する頃には漫画が好きになり、漫画を職業にしたいと考えるようになりました。でも、時事漫画家になるつもりはなかったんです。物語を作るのが好きで、今でも連載する前に物語を考えるのが一番楽しいです。^[10]

サンジ大学で韓国語と韓国文学を専攻したカンは、漫画芸術の正式な訓練を受けたことはありませんでした。サンジ大学の学生団体と関わっていたとき、彼は漫画風の壁ポスターを制作しました。文字で書かれたポスターは学生を効果的に魅了していないことに気づき、それを漫画に変換することを決めました。^{[7] [8]}

カンは大学を卒業する直前に漫画家としての道を歩むことを決意した。1997年、カン・ドヨンという名前で原州永西新聞に漫画評論の連載を始めた。努力にもかかわらず、出版社や区役所の広報から拒否された。興味を示したのは2社だけだったが、そのうち1社は連載中に倒産した。生計を立てるために、カンはいくつかの雑誌やスポーツ新聞に作品を散発的に発表した。^{[2] [8] [11]}

カンはインターネットを通じてキャリアの飛躍を遂げた。それ以前は、週刊トトにイラストレーターとして採用されていた。^[12]しかし、彼が思い描いていた生活と現実の間には大きな違いがあった。会社で働くことの難しさも手に負えなくなり、すぐに辞職に至った。2002年^[注1]に彼は個人のウェブサイト（kangfull.com）を設立し、作品をオンラインで共有し始めた。^{[7] [8]}カンはデビュー作であるオンライン日刊漫画「 Everyday Matters（일쌍다반사 ）」でウェブトゥーン業界に参入した。オンラインの選択肢を探った動機について尋ねられると、彼は詳しく語った。

毎日連載される漫画は、共感しやすく予測可能なテーマでエンターテイメントを提供するため、非常に人気があります。数年後、特に市場における漫画の飽和により、私は限界に達しました。2000年代初頭には、Web の物語漫画という概念は存在しませんでした。オフラインではあまり注目されていなかったため、オンラインでチャンスをつかみました。これは幸運でした。私の描画能力が限られているため、ストーリーテリングに集中するしかありませんでした。文章力と美術力の不足にもかかわらず、私は漫画の作成に秀でることができました。ある意味で、漫画は私の救いとなりました。^[9]

2002年7月、カンのウェブサイトの1日あたりの訪問者数は1万人に達し、個人ウェブサイトの中で35%の市場シェアでトップの座を獲得した。すぐに、カンの作品は、 Tdanji Daily、JoongAng Ilbo、Sports Today、Daum Communicationなどのメディアで定期的に取り上げられるようになった。さらに、韓国教員労働組合や参加連帯ネットワークなどの市民団体も彼と提携を結んだ。^[13] 2002年秋、カンは自身のウェブサイトから漫画をキュレーションし、新しい作品を取り入れ、2002年10月28日にYeoreumsolから発売されたデビューコンピレーションブック「揺るぎない疑問符」を出版した。^[13]

同年後半、彼はダウムと契約を結び、ダウムの映画セクションで映画評論漫画「映画を楽しもう」の連載を開始した。この重要な機会により、彼は比較的無名の漫画家から業界の著名人へと躍進した。 ^[14]連載が終わりに近づくと、ダウムウェブトゥーンの前身となる「ダウム漫画雑誌」という新しいプラットフォームが導入された。このプラットフォームは主にエッセイ漫画、オムニバス漫画、政治評論を特集した。カンは、次のプロジェクトを検討するためにダウムに追加の時間を要請した。彼は、当時の短いウェブトゥーンの流行から外れ、新しいウェブトゥーン形式を開発することを選択した。^{[9] [15]}

2003年、カンは長編ストーリー形式を導入した。2003年8月から2004年4月まで、彼は純愛漫画を連載した。このウェブトゥーンはダウムで注目を集め、合計6000万ページビューに達し、4月に終了するまで1日平均200万ページビューを維持した。その後、ウェブトゥーンは2巻のオフライン漫画として出版され、映画化の計画が立てられた。^[15]これは、ワンソースマルチユース（OSMU）のメディアとしてのウェブトゥーンの可能性を示した。^{[16] [17]}

2004年5月、カンは2作目の長編ウェブトゥーン『アパート』を発表した。このホラー・スリラーは、29歳の無職のコ・ヒョクの人生を中心に展開する。コ・ヒョクは数々の困難に直面し、孤独な生活を送っているにもかかわらず、明るい性格を保っている。このウェブトゥーンは、後に2004年12月に2巻のマンガとしてリリースされた。 ^{[18] 『}アパート』の映画化作品『アパート』は、主人公の性別を変えるというひねりを加えた。コ・ソヨンは4年間の休止期間を経てセジン役でカムバックした。この映画は、アン・ビョンギ監督の下、トイレット・ピクチャーズとムービー・ワールドによって制作された。^[19]

2004年11月、カンは日本の双葉社と『純愛コミックス』の出版契約を結び、 1000万円（約1億ウォン）を受け取った。これは韓国の漫画が海外で契約した最高額だった。^[20]

カンは、3作目の長編ウェブトゥーン『バカ』でロマンスジャンルに戻った。この作品は2004年11月から2005年4月まで連載された。主人公は、愚かだが純粋な心を持つスンリョン、スンリョンを嫌う弟のジイン、そしてアメリカでピアノを専攻したジホである。^[21]

1年後、カンのウェブトゥーン「タイミング」が2005年6月から10月まで連載された。物語は、時間に関連する能力を持つ4人の主人公が、学校の連続殺人事件を阻止するために団結するというものである。これらのキャラクターには、時間を止めることができるタイムストッパーのキム・ヨンタク、未来の出来事を垣間見る能力を持つ予知夢を見るパク・ジャギ、時間を10秒巻き戻すことができるタイムワインダーのカン・ミンヒョク、そして10分後の出来事を予見できる先見の明のあるチャン・セユンが含まれる。^{[22] [23] 2006年8月5日、}タイミングの第1巻が印刷版で発売された。このウェブトゥーンは同じ名前の映画に翻案された。

カンは韓国映画界からも注目を集めており、2006年初頭には、カンのウェブトゥーン4作品『純愛漫画』『バカ』『アパート』『タイミング』が同時に映画化されると報じられた。 ^[24]

2006年、カンはウェブトゥーン『26年』を制作した。同作品は2006年4月10日から9月28日まで連載された。5・18光州事件の犠牲者の子供たちが26年後に全斗煥元大統領の暗殺を企てるという架空の物語を描いた作品である。カンにとってこの作品は大きな意味を持つ。彼は​​この作品をキャリア初期から創作した作品の中で最も重要な作品だと考えている。^[25]映画『26年』はこの作品に基づいている。^[2]

2007年、カンは、疎外された高齢者の愛を描いたロマンス漫画「I Love You」の第3シーズンを発表しました。この物語は、リサイクル品を収集する祖母と牛乳を配達する祖父の間のラブストーリーを中心に展開します。ポータルサイトDaumによると、「I Love You」は毎週火曜日と金曜日に新しいエピソードがアップロードされるたびに、合計ページビューが50％増加します。連載開始以来、ページビューは270万（4月）から630万（7月）に増加し、約3万件のコメントを生み出しました。^[26]

2007年6月、3D映画（ニュース報道では2006年の映画『グエムル 漢江の怪物』の続編または前編とも呼ばれる）が別の監督で制作中であることが発表された。 ^{[27] [28]カンは}脚本家として雇われた。^[29]映画の推定製作費は約1200万ドルだった。^{[30] 2010年の}東京国際映画祭でFXデモリールが発表され、2012年夏の公開が発表された。^[31]結局、途中で中止となった。^[32]

2008年、カンは2008年6月9日から10月29日まで連載されたミステリージャンルの漫画『隣人』を発表した。連続殺人犯の物語を通して、無関心とコミュニケーションの崩壊を描いている。同名の映画にもなり、俳優キム・ユンジン、マ・ドンソク、チョン・ホジン、キム・ソンギュン、キム・セロンが主演し、240万人の観客を魅了した。^[25] 2008年までに、カンのウェブトゥーンは3億ページビューを超えた。^[7]

カンの作品『アゲイン』は、ミステリー心理小話の第4シーズンとして、2009年7月6日から2009年11月20日まで連載された。その後、彼はこの作品を3巻の漫画として出版した。『アゲイン』は、運命と時間に逆らい、胎児の命を奪って不死を求める個人と、彼らの計画を阻止するために無私無欲に自分自身を犠牲にする時間テレキネティクスの間の闘争を描いている。この作品を通じて、カンは自分が創造した世界を漫画で披露することを目指した。『アゲイン』は、進行中のシリーズへの足がかりと接続リンクとして機能している。^{[32] [33]}

『あなたの人生のすべての瞬間』は、カン・ソンギュンによるロマンティックウェブトゥーンシリーズの第4作目である。2010年8月から6か月間、ダウムポータルサイト「漫画雑誌」で連載された。ウェブトゥーンの1日平均訪問者数は200万人、累計訪問者数は1億5千万人に達した。物語は2012年を舞台にしており、新年を迎えると、ソウルで突然ゾンビが発生し、街は戦場と化した。主人公は、家の中に避難して危機を辛うじて逃れ、愛する人を救うために危険な旅に出ることを決意する。^{[34] [35]}

ウェブトゥーン『照明屋』は2011年8月8日から12月6日まで隔週で連載された。このウェブトゥーンは、人生をコントロールする力を持つ照明屋を中心に展開される。このウェブトゥーンは、日常生活で見られる照明器具に基づいて見知らぬ人々についての物語が書かれるというミステリー心理学の概念を探求している。^[36]

私の漫画の中で「照明店」が一番難しかったという声を多く聞きました。もう一度読んでもらえれば、読者の皆さんにすべてわかってもらえると思いました。実は最後のエピソードが長かったので、3分の1くらいカットしてそのまま公開しました。以前は説明を細かく入れた漫画を描いていたのですが、今回は違うことを試してみたかったんです。これからはもっと簡単な漫画に戻ります。でも正直、「わざわざ描いて、もう一度全部説明しなきゃ」と思うこともよくあります。作品全体が自分の物語のように感じることもありますし、もう一度読んでもらえればわかってもらえると思っています。ちょっとしたコツとして、女性の物語として捉えてもいいと思います。女性が「あの男性は本当に私を愛していたのだろうか」と思うところから始まる物語です。その部分に注目してもう一度読んでみると、何のことかわかると思います。^[37]

2012年、カンフルはウェブトゥーン作家としての10周年を記念して、「カンフル、ロマンス漫画10年目」と題したブックコンサートを開催した。このイベントは3月31日午後、ソウル鍾路区大学路のアートセンターKで行われた。これは、国内のウェブトゥーン作家が主催した初のブックコンサートであり、300人以上のファンが集まった。イベント中、カンフルはデビュー作「Everyday Matters」から「Apartment」、「Again」、「Lighting Store」まで、自身の作品について語った。カンフルに同行したのは、ウェブトゥーン「モス」の作家ユン・テホと「神と共に」の作家チュ・ホミンだった。^[38]

カンの11番目のウェブトゥーン『魔女』は2013年10月18日から2014年6月20日まで連載され、危険な恋愛を追い求める男性を描いている。片思いとして始まったにもかかわらず、彼は恋人が次々と起こる事件のために孤立しているのを見て行動することを決意する。彼は命を危険にさらしながら彼女に近づき、彼女を彼女の世界から救い出そうと努める。^{[11] [39]}

2015年2月16日、カン・フルは、彼の次の作品である「Moving: Children with Superpowers and Their Gifted Parents 」のティーザーを公開した。カン・フルのTwitterでのメッセージに添えられたティーザーは、アクション満載のウェブトゥーンを示唆していた。^[40]この作品は、2015年2月16日から9月15日まで連載された。これは、カン・フルの最長連載作品であり、12作目の長編漫画であり、彼の以前の作品の通常の30話の長さを超えて、45話にまで及んでいる。^[25] 2016年4月28日、Movingはウィズダムハウスから出版された本としてリリースされました。このシリーズは5巻で構成され、スーパーヒーロー漫画のジャンルに分類されます。^[41]

同年11月、カンは週刊漫画『カンフルのジョジョ』で復帰した。このシリーズはNCソフトの公式ブログ「スペースコンクエスト」で連載されている。この漫画のコンセプトは、毎週木曜日に新作映画を鑑賞し、その映画の登場人物に焦点を当てたレビュー漫画を同日に投稿するというものである。^{[42] [43]}

2017年3月に『ムービング』の続編として公開された『ブリッジ』は、より広い世界観への架け橋となっている。『ブリッジ』では、 『ムービング』の3人の主人公、ボンソク、ヒス、カンフンが大人になって登場する。さらに、カンの他の作品『タイミング』のヨンタク、ジャギ、ミンヒョクなど、独自の能力を持つキャラクターも『ブリッジ』に登場している。このシリーズは、両作品のキャラクターとイベントをシームレスに結び付け、物理的能力と時間的能力を組み合わせた一貫した物語を作り出している。^[44]

2017年4月、カン・フルのウェブトゥーン映画化作品『Moving』が、ネクスト・エンターテインメント・ワールドの子会社である新設スタジオ・アンド・ニューの今後のドラマラインナップの一部として発表された。^[45] 2021年、『Moving』はリュ・スンリョン、ハン・ヒョジュ、チョ・インソン主演のディズニー+オリジナルシリーズとして発表された。^[46]このプロジェクトは、カンの脚本家としてのデビュー作となった。^[47]映画『普通の人々』（2017年）やNetflixシリーズ『キングダム』シーズン2の監督であるパク・インジェが監督を務める。 ^[48]

カンフル作家は『ブリッジ』に続いて『Hidden』というウェブトゥーンを発表すると発表した。彼はまた、10年間にわたって超能力シリーズを5つ発表するとも述べた。しかし、カン作家は『ムービング』の脚本と脚色に直接参加したため、『Hidden』は2019年に連載される予定だったが、未発表である。ドラマ版『ムービング』 には、フランクやチョン・ゲドなど、ウェブトゥーンにはなかった物語とキャラクターが登場した。ドラマ『ムービング』に登場する悪役フランクは、もともとカンフル作家がウェブトゥーン『Hidden』に登場させたかったキャラクターだった。^[33]

娘のために何かを作りたいというカンの願いが、彼を児童書『Hi, Friend』の執筆へと導いた。この本は2013年1月に娘の「最初の誕生日プレゼント」として出版された。この本はすぐに人気を博し、その年の第4週にはベストセラー14位となった。^{[49] [50] [51]}その後、12月に『Hi, Friend』は、子供たちへの意味深いメッセージが詰まったファミリーミュージカルに翻案された。パフォーマンス制作会社NEOと華城市文化財団のコラボレーションにより制作されたこのミュージカルは、12月19日から31日までU＆Iセンター華城アートホールで上演された。^[52]

カンの2冊目の絵本「アイス・ディン！ 」は、現代の子供たちには馴染みのないかもしれない遊び文化の領域を掘り下げています。カチカチ音をたてる、墓石をたたく、アイスダンス、鬼ごっこなどのアクティビティが含まれています。この本を通して、読者は近所の空き地を旅し、子供たちが懐かしいゲームに興じる様子を目にします。この物語は、大人にとっては大切な思い出を思い出させ、子供たちには友情の大切さを教えるために書かれました。^{[53] [54]}

2016年、カンフルは仁川市生涯学習センター主催の展覧会に参加した。キュレーターはイン・ギョンシク。「カンフル・チェ・スクヒ、こんにちは、友達！大丈夫」と題されたこの展覧会は、1月28日までダソムギャラリーで開催されていた。来場者は、カンフルの「こんにちは、友達」と題された15点の作品とチェ・スクヒの「大丈夫」と題された15点の作品を含む約30点の作品を鑑賞する機会を得た。これらの作品は、新しい経験を受け入れること、他人を思いやること、自信を育むことをテーマにしている。この展覧会は、世界への旅に出発する子供たちに、励ましのメッセージを伝えることを目的としていた。^[55]

江東区庁の都市再生事業の一環として、ソンネ洞に「カンフル漫画通り」が開設された。このパブリックアートインスタレーションでは、ウェブトゥーンアーティストのカンフルの作品が展示されており、その中には『純愛コミックス』、『フール』、『あなたのすべての瞬間』、『愛してる』などの人気タイトルが含まれている。通りはカンフルのアートワークを壁画に取り入れることで大幅に変貌した。このプロジェクトは2013年9月に完了し、カンフルはピンポンアートと協力し、全国から集まった多数の参加アーティストやボランティア壁画家と協力した。^[56]

2017年2月8日、江東区カンフル漫画通りの住宅街に「スンリョンの家」がオープンした。カンフルのウェブトゥーン『フール』の主人公「スンリョン」にちなんで名付けられた地域コミュニティ施設だ。カンフル漫画通りの端に位置する「スンリョンの家」は、1階にカフェ、2階に漫画本部屋、3階に若手アーティストのワークスペースがある。^[57]

カンフルカートゥーンアレーは、9月28日に中国のウンチョンで開催された「2017アジア都市景観賞」で景観賞を受賞した。アジア都市景観賞は、景観分野における国際的に認知された賞で、2010年から毎年開催されており、国連ハビタット福岡本部、福岡アジア都市研究所、アジアハビタット協会、アジア景観デザイン協会が共催しており、アジア地域で顕著な成果を上げた都市、地域、企業に与えられる名誉ある賞である。^[58]

12月、江東区のイ・ヘシク郡長は、この地域に10点の壁画を追加するよう依頼した。プロジェクトに着手する前に、同区は、漫画通り内の流れとつながり、既存の壁画との美的・感情的な調和、路地環境の全体的な雰囲気などの要素を慎重に検討した。その後、住民との協議を含む共同作業を通じて、10点の壁画が適切な場所に戦略的に配置された。これらの壁画の制作には、スンリョンの家、壁画専門会社「共存の夢」のウェブトゥーンアーティスト4名、そして熱心なボランティアが参加した。^[59]

カンは完全な脚本よりもプロットから作業することを好む。^[60]映画化。^{[61] [62]}

カンフル宇宙とは、ダウムウェブトゥーンで連載されているカンフルウェブトゥーンのほとんどのストーリーが共有されている宇宙である。 ^[63]同じ宇宙と世界観を共有するいわゆる「カンフル宇宙」に属するすべての作品は、人気が急上昇している。 作者のカンフルは、2004年の作品「アパート」を皮切りに、「タイミング」（2005年）、「アゲイン」（2009年）、「ライトショップ」（2011年）、「ムービング」（2015年）、「ブリッジ」（2017年）など、13年間一貫して独特で魅力的な架空の宇宙を提示してきた。 「ライトショップ」と「アゲイン」では、「アパート」のキャラクターと「タイミング」の時間操作能力を持つ人々が活躍し、「ブリッジ」では、「ムービング」の身体能力に優れた人々と「タイミング」の時間操作能力を持つ人々が集まり、愛する人を救うために大きな脅威に立ち向かう。^{[64] [65] [66]}

移動式ポップアップストア。^[67]

カン氏は2006年に妻と結婚した。結婚6年後の2013年1月14日、娘のカン・ソリ（愛称ウンチョン）が誕生した。^{[10] [50]}

カン氏の家族は、ゴドリとチョンウンという2匹の猫と暮らしている。^[9]彼は野良猫、特に手術や援助が必要な猫の保護活動に取り組んでいる。^[68] 2013年2月、カン氏は近隣地区の壁画プロジェクトに取り組んでいる際に、江東区に野良猫の餌やり場を設けるというアイデアを提案した。彼の提案は、区長のイ・ヘシク氏に受け入れられた。2013年6月以来、江東区は18のコミュニティセンターと主要な政府機関に「野良猫の餌やり場」を設置している。このプロジェクトは、国内初の試みであった。^[68]

2013年、ソウル江東区にカン・フル・カートゥーン・アレー（彼に敬意を表して名付けられた）が設立された。^{[56] [129]}