ガウリ語

カラミ(کالامي) 、カラム・コヒスタン^[3]、バシュカリクとしても知られるガウリ(ګاوری) は、スワート地区上流のスワート・コヒスタン(カラムとも呼ばれる) 地域とパンジコラ川上流域で話されるインド・アーリア語です。パキスタン、カイバル・パクタンクワ、アッパー・ディル地区。ガウリとトルワリは総称して「スワット・コヒスタニ」として分類されます。^[4]

系譜上の分類（Strand, 1973:302 および 2004）によれば、ガウリ語はインド・アーリア語族の北西部地域のコヒスターニ語族に属し、地理的に近接するいくつかの近縁言語、トルワリ語（カラムの南のスワート）、インダス・コヒスターニ語、バテリ語、チリッソ語、ガウロ語（最後の 4 つはインダス・コヒスターニのカラムの東）も属している。これらの言語は、他の北西部インド・アーリア語族の山岳言語とともに、総称して「ダルディック」言語と呼ばれることもある。^[5]

ガウリ語は、パキスタン北部の山岳地帯で話されている約 30 の言語のうちの 1 つです。コヒスタンはペルシャ語で「山の土地」を意味し、コヒスターニは「山岳言語」と翻訳できます。実際のところ、この地域にはいくつかの異なる言語があり、それらはすべて一般にコヒスターニと呼ばれています。本稿で研究している言語は、パキスタンのハイバル・パフトゥンクワ州にある スワート川の渓谷の上流で話されています。この地域の主な村の名前はカラムであり、そのためこの地域はカラム・コヒスタンとして知られています。古い言語文献では、カラム・コヒスタンの言語はバシュカリク (Morgenstierne、1940)、またはガルウィ語またはガウリ語 (Grierson、1919; Barth & Morgenstierne、1958) と呼ばれています。これらの名前は、その言語を話す人々にはほとんど知られておらず、彼らは通常、自分たちの言語をコヒスターニ語と呼んでいます。しかし、ごく最近、地元の文化協会に属する知識人の多くが、自分たちの言語を、古い歴史的ルーツを持つ名前であるガウリ語と呼び始めました。

同じ言語は、カラム・コヒスタンの西側の山々を越えた場所、アッパー・ディール県のパンジコラ川渓谷の上流でも話されています。2つのカラム・コヒスタン語を話すコミュニティを合わせると、20万人を超える人々が住んでいます。

長さ（/ː/）と鼻音化（/̃/）は、おそらくすべての母音で対照的です。

/q f z x ɣ/ は主に借用語に出現します。/q f/ はそれぞれ/ x p/に置き換えられる傾向があります。

前母音/i e a/ の後に続く軟口蓋音/k ɡ ŋ/が口蓋化します：[kʲ ɡʲ ŋʲ]。

ガウリ語には対照的な音色があります。

デフォルトの文の順序はSOVですが、強調のために変更できます。

ガウリ語の単語の約50%は、より小さな形態に分解できません。残りの半分のほとんどの単語は、約2〜3の形態素で構成されています。この言語では、明確な形態素の追加を使用するのではなく、語幹に多くの変更が実装されています。たとえば、多くの複数形の単語は、複数形の形態素で変更するのではなく、語幹を変更することによって形成されます。^[6]

単語は接尾辞や接頭辞によって修飾されることもあります。

• インダス・コヒスターニ語

• バート、ジョアン LG (2004)。 「カラム・コヒスタニの対照的なトーン」。言語の発見。2 (2)。土井: 10.1349/PS1.1537-0852.A.265。
• バート、ジョアン、ムハンマド・ザマン・サガール。2020年。カラムとディル・コヒスタンのガウリ語。オンラインアクセス
• SM ザマン、JL バールト (2004)。 Gaawri zaban-o-adab (インマル ハク ジャベド編)。イスラマバード: アラマ・イクバル公開大学パキスタン語学科。
• スタール、JL (1988)。カラム・コヒスタンの多言語主義。
• Rensch, CR, Decker, SJ, & Hallberg, DG (1992)。スワート渓谷のコーヒスタン人における言語使用パターン。コーヒスタンの言語。イスラマバード、パキスタン：カイディ・アザム大学パキスタン国立研究所。
• Lothers, MD (1996)。カラム・コヒスターニー語の物語談話におけるデイキシス。
• Barth, F. & Morgenstierne, G. (1954)。いくつかの南東部ダルディック方言の語彙と標本。オスロ: 大学は忘れる
• Baart, JL (2006)。カラム・コヒスタンにおける植物の現地名と用途に関する報告。FLI 言語と文化シリーズ、人類学。

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのガウリ語テスト

• ガウリコミュニティ開発プログラムには、言語に関するさまざまな資料が含まれています。
• カラム語とディル・コヒスタン語のガウリ語
• カラム・コヒスタニの音色と歌
• カラム・コヒスタニ文法のスケッチ
• カラム・コヒスタン語（パキスタン）の植物名
• カラム語とディル・コヒスタニ語のガウリ語
• カラム・コヒスタニ語テキスト
• ヒンドゥー・クシュの部族
• LAPSyD カラミのオンラインページ
• パキスタン北部の社会言語学的調査
• 絶滅危惧言語プロジェクト