ケーサムッティ経は、西洋では一般的にカーラーマ経として知られており、パーリ聖典のアングッタラ・ニカーヤ(3.65)に収められている仏陀の説法である。[ 1 ]伝統的に上座部仏教の聖典に保存されているが、上座部仏教と大乗仏教の伝統の両方において、仏陀の「自由な探求の憲章」としてしばしば引用される。[ 2 ]
この経典は、ブッダがケーサプッタ村を通りかかり、カラマ族と呼ばれる村人たちに迎えられる場面から始まります。村人たちはブッダに助言を求めます。多くの放浪の聖者や苦行者が村を通り過ぎ、自らの教えを説き、他者の教えを批判しているというのです。では、彼らは誰の教えに従うべきでしょうか? ブッダはこれに答えて説法を行い、それは単なる劇的な啓示では納得できない人々にとって、仏教の教えであるダルマへの入り口となるものでした。

仏陀は続けて、分別のある人がどの教えを真実として受け入れるべきかを判断するための基準を列挙する。仏陀はカラマ族に、宗教的な教えが真実であると主張されているからといって、あるいは様々な方法や技術を適用したからといって、盲目的に信じてはならないと説く。自らの経験に基づいた直接的な知識を頼りにすることができる。仏陀は賢者の言葉に耳を傾け、考慮に入れるべきだと助言する。仏陀は受動的に受け入れるのではなく、むしろ、自らの苦しみや悲惨さ(パーリ語:dukkha)を確実に軽減する真実を見極めるために、絶えず問い続け、自ら検証することを提案する。
ケサムッティ経典には次のように記されています(括弧内はパーリ語表現):[ 3 ]
このように、仏陀は誤謬を避けるために、さらなる調査なしにその知識をすぐに真実とみなすべきではない10の特定の情報源を挙げた。
むしろ、仏陀は、ある教えが巧みで、非難されるべき点がなく、称賛に値し、幸福に導くものであり、かつ賢者によって称賛されていることを自ら知って初めて、それを真実として受け入れ、実践すべきだと説いている。したがって、ソーマ・テーラが述べたように、カーラマ経とはまさに、仏陀による自由な探求の憲章なのである。
カラマの教え(カラマ経)は、自由な探求を奨励することで正当に有名である。この経典の精神は、狂信、偏狭、独断主義、不寛容から解放された教えを意味する。[ 2 ]
しかし、ビク・ボーディが述べたように、この教えは過激な懐疑主義を支持するものでも、不合理な個人的真実を作り出すことを推奨するものでもない。
文脈を無視して引用されたたった一つの箇所に基づいて、ブッダはあらゆる教義や信仰を否定する実用主義的な経験主義者であり、彼のダルマは単に自由思想家のための真理への道具箱であり、各人が好きなものを受け入れたり拒否したりすることを奨励している、とされている。[ 4 ]
仏陀は、懐疑論や主観的な真理を支持するのではなく、この経典の中で、貪欲、憎悪、妄想という三つの不健全な根源は、正反対の否定的な結果、すなわち不善や非難に値する結果をもたらすと説き続けている。したがって、これら三つの根源に基づく行為は放棄すべきである。行為が不健全な根源に基づいているかどうかを分析することによって、行為の道徳的判断を導き出すことができるのである。
ケーサムッティ経典の最初で主要な部分はよく引用されるが、ケーサムッティ経典にはこれに続く同様に重要な部分がある。この部分(17)では、仏陀の4つの保証、または慰めが紹介されている。仏陀は、カルマや輪廻転生の有無に関わらず、道徳的な生活は幸福で適切であると断言している。その論理はパスカルの賭けに似ている。
高貴なるカラマスの弟子で、憎しみのない心、悪意のない心、汚れのない心、清らかな心を持つ者は、この世で今この瞬間に四つの慰めを見出す者である。
「もし来世があり、善行や悪行には必ず結果が伴うとしたら、死後、肉体が滅びた後、私は至福の状態にある天界に昇ることができるかもしれない。」これが彼が最初に見出した慰めである。
「仮に来世がなく、善行も悪行も、その報いも結果も存在しないとしよう。それでもなお、この世において、今ここで、憎しみや悪意から解放され、安全で健全で幸福なまま、私は自分自身を保っている。」これが彼が見出した二つ目の慰めである。
「悪事を働く者に災いが降りかかるとしよう。しかし、私は誰にも悪事を働こうとは考えていない。ならば、悪事を働かない私に災いが降りかかるはずがない。」これが彼が見出した3つ目の慰めである。
「もし悪行者に災いが降りかからないとしたら、私はいずれにせよ清められたと思える。」これが彼が見出した第四の慰めである。
高貴なるカラマスの弟子であり、憎しみのない心、悪意のない心、汚れのない心、清らかな心を持つ者こそ、今ここで、これら四つの慰めを見出す者である。
ソーマ・テーラは、これら4つの慰めについて次のように記している。
真理を求める者が従うべき原則を説き、物事を判断する基準を含むカラマ経は、ダルマの枠組みに属しています。この経典で教えられている四つの慰めは、仏陀が通常の認識を超えた事柄について判断を保留することをどの程度許容しているかを示しています。これらの慰めは、徳のある生活を送る理由は必ずしも輪廻転生や報いへの信仰に依存するのではなく、貪欲、憎しみ、妄想を克服することによって得られる精神的な幸福に依存することを示しています。[ 2 ]
ルートテキスト
翻訳
エッセイ