ジュマ・アル・ドッサリー

ジュマ・モハメド・アブドゥル・ラティフ・アル・ドッサリ（アラビア語: جمعه محمد عبد اللطيف الدوسري）は、グアンタナモ湾の米海軍基地にあるキャンプ・デルタに5年間拘禁されたバーレーン国民である。彼は3を費やしました+独房監禁で1年半。 2007年に何の罪状もなくサウジアラビアに釈放された。1990年代にはボスニアとチェチェンで戦った。

2005年7月下旬、アル・ドッサリは弁護士のジョシュア・コランジェロ・ブライアンと夏の最初のハンガーストライキについて話し合った。囚人たちは2005年7月28日、看守長のマイケル・バンガーナーが譲歩を約束した ことでこのストライキを終了した。

2005年9月、バーレーンで依頼人と会った後、コランジェロ・ブライアンはアル・ドッサリから次のように告げられたことを明らかにした。

• 被拘禁者たちは、不満を解決するために、必要なら死ぬこともいとわなかった。
• 被拘禁者たちは公正な審理も受けずに投獄されていることに抗議していた。
• 被収容者たちは、祈りの呼びかけを刑務官が途中で大声で話したり、その真似をしたりして中断するなど、自分たちの宗教的慣習への干渉に抗議していた。
• 被収容者には腐った食べ物や黄色くて塩辛い水道水が与えられた。
• 緊急医療処置を受けている被拘禁者の数が収容所の診療所の収容能力を圧倒しており、重篤な被拘禁者は尋問区域の簡易ベッドで寝かされていた。

コランジェロ・ブライアン氏は、アル・ドッサリ氏が2005年8月8日頃に始まった夏の第2次ハンガーストライキに参加したと信じていた。

シカゴ公共ラジオの番組「This American Life 」は、2006年にピーボディ賞を受賞したグアンタナモに関する放送でアル・ドッサリを特集した。

2005 年 9 月 5 日、ガルフ デイリー ニュースは、アル ドッサリが自身の無実を主張して書いた手紙の概要を掲載しました。この手紙は 2005 年 6 月 10 日の消印が押されており、彼が受けたさまざまな虐待について次のように記されています。

• 彼の体でタバコの火が消されている。
• 有刺鉄線の上を歩かされる。
• 米兵に小便をかけられる。

2005年9月17日、ガルフ・デイリー・ニュースは、アル・ドッサリの父親から受け取った手紙の概要を掲載した。その手紙には、喉頭がんを患っており、もうすぐ死ぬと予想されており、息子に会いたいと懇願する内容が書かれていた。

英国人被拘禁者のタレク・デルゴールとシャフィク・ラスールは2004年に釈放された。彼らは自分たちの独房がアル・ドッサリの独房の近くだったと報告した。^[1] ヒューマン・ライツ・ウォッチによると：

ラスールは、精神を病んでおり、いつも叫んだり、馬鹿げたことを言ったり、兵士の真似をしたりしていたバーレーン人囚人ジュマ・アル・ドゥサリの暴行についても語った。ある日、彼は女性兵士の真似をした。その結果、初期対応部隊（IRF）チームが呼ばれた。^[2]

ニュースタンダードは次のように報じている。^[1]

ジュマは彼らが近づいてくるのを見て、何かがおかしいと気づき、両手で頭を抱えて床に横たわっていました。両手で頭を抱えて床に横たわっていると、彼らがやって来て鎖を掛けてくれることだけを望むでしょう。それが彼らのやるべきことです。

最初の男は盾を持って入ることになっている。このとき、盾を持っていた男は盾を投げ捨て、ヘルメットを脱ぎ、ドアがロックされていないときに駆け込んできて、ジュマの背中のちょうど肩甲骨の間に体重をかけて膝を落とした。彼の体重は240ポンドくらいだったはずだ。彼の名前はスミス。彼はE5軍曹だった。彼がそうすると、他の男たちがやって来て、ジュマを殴ったり蹴ったりしていた...

ジュマは手術を受け、手術中に腹部に金属棒が挟み込まれました... [スミス] は片手で彼の頭をつかみ、もう一方の手で彼の顔を繰り返し殴りました。彼の鼻は折れました。彼は顔を押し、コンクリートの床に打ち付けました。このすべてはビデオに撮られるべきです。そこらじゅう血が飛び散っていました。彼らが彼を連れ出すとき、独房にホースで水をかけましたが、水は血で赤く染まっていました。私たちは皆それを見ました。

ガルフ・デイリー・ニュースは2005年10月20日、アル・ドッサリーの精神状態が悪化している兆候があると報じた。^[3] この記事は、米国諜報機関が2005年10月19日に機密解除したコランジェロ・ブライアンのメモに基づいている。コランジェロ・ブライアンによると、

• アル・ドッサリーは以前にも自殺未遂を起こしていた。
• アル・ドッサリーさんは、自分が正気を失うのではないかと恐れていたと語った。
• アル・ドッサリー氏は、独房の照明が一度も消されたことがなく、睡眠の妨げになったと報告した。
• アル・ドッサリーさんは、メンタルヘルスケアが必要だとわかっていたが、キャンプの医療スタッフを信用していなかったと語った。
• アル・ドッサリー氏は発作を起こしていると報告している。
• アル・ドッサリー氏は、キャンプの医療スタッフが過去に彼への治療を差し控えていたと報告している。
• アル・ドッサリー氏は、眠りに落ちても悪夢で叫びながら目が覚めると報告している。

2005年11月1日のワシントンポスト紙の報道によると、アル・ドッサリーは10月15日、弁護士のジョシュア・コランジェロ・ブライアンの訪問中にトイレ休憩中に自殺を図った。^[4] コランジェロ・ブライアンは、アル・ドッサリーがトイレで絞首縄に意識を失って首を吊り、右腕の大きな傷から血を流しているのを発見したと述べている。アメリカ当局は特定の被拘禁者のケースについてコメントを控えているが、22人の被拘禁者が36回も自殺を図ったことを認めている。

アル・ドッサリーの最近の自殺未遂を受けて、彼の弁護士は彼に代わって一時的な接近禁止命令と仮差し止め命令を申請した。^[5]

彼らが要求した拘束命令は次の通りです。

• コーランのコピー以外の読み物。
• 彼が眠れるように独房の電気を消した。
• 家族と弁護士に2週間ごとに電話をかける。
• 運動時間の増加が許可される。
• 家族からの郵便物を受け取ることが許可される。

アル・ドッサリー氏の弁護士らは、独立した医療専門家がアル・ドッサリー氏の精神状態を診断することを許可するよう要請した。弁護士らは、アル・ドッサリー氏が最近自殺未遂を起こした後、米国側が同氏の健康状態に関するニュースの提供を拒否したことを「不当な無神経さ」と評した。

アル・ドッサリーは2005年11月13日にも、縫合糸を引き裂いて自殺を図ったと報じられた。^[6] カンザスシティ・スター紙は、これがアル・ドッサリーの9回目の自殺未遂だと報じた。

スター紙は、収容所の警備司令官マイケル・バンガーナー大佐の言葉を引用し、同大佐は宣誓供述書の中で、アル・ドッサリーが過去97回の運動権のうち73回を請求しなかったため、アル・ドッサリーが絶望したのは彼自身の責任であると記している。尋問官らは時折、ピザやハンバーガーの持ち帰りで褒美を与え、映画『グラディエーター』や『トロイ』を観せてくれた。

2006年5月11日、ガルフ・デイリー・ニュースは、コランジェロ・ブライアンが、アル・ドッサリーが3月に彼の喉を切り裂こうとしたと語ったと報じた。

2005年11月7日に発表された記事は、 FBIバッファロー支局の特別捜査官ピーター・J・アハーン氏の言葉を引用し、FBIがアル・ドッサリーとラカワナ6人組との関係に関心を持っていたことを伝えている。^{[7] [8]}バッファロー近郊のラカワナ 出身のイエメン系アメリカ人6人は、2001年初頭、ジハード訓練のためパキスタンとアフガニスタンに密かに渡航した。アハーン氏はバッファロー・ニュースに対し、ラカワナ6人組のうち2人が、アル・ドッサリーがラカワナのガイダンス・モスクで「熱烈な演説」を行ったと語ったと語った。アハーン氏によると、FBIはアル・ドッサリーがラカワナ6人の渡航費を援助したかどうかを調べたいと考えている。

バッファロー ニュースの記事は、アル ドッサリーの戦闘員地位審査裁判所の発言を引用している。同記事によると、アル ドッサリーはバッファローへの旅行と「激しい演説」を行ったことを認めているが、アルカイダへの参加を勧めたことは一度もないと否定している。また、アル ドッサリーはアルカイダやテロとのつながりを否定していると報じている。

2005年11月9日、バーレーン駐在の米国大使館は、ドッサリー氏が虐待を受け、心身の健康が危険にさらされているという主張に対して声明を発表した。^[9] 大使館の声明は次のように主張した。

米国政府は、あらゆる虐待の申し立てを真剣に受け止めています。信頼に足る不正行為の申し立てが表面化した場合、その申し立ては検討され、事実に基づいている場合は調査されます。

調査の結果、適切な行政処分、懲戒処分、または司法処分が行われます。

アル・ドッサリー氏が性的屈辱を受けたことを立証する証拠は存在しない。

声明は、アル・ドッサリー氏が独房監禁されていたことを否定し、同氏は優れた医療を受けていたと読者に保証し、グアンタナモ湾に収容されている被拘禁者の扱いは「人道的」だったと主張した。

アル・ドッサリー氏の弁護士の一人、マーク・サリバン氏は、大使館の声明の要点に異議を唱えた。ガルフ・デイリー・ニュース紙は、サリバン氏が、虐待疑惑を受けて米国当局が何らかの司法措置を取ったことは知らないと述べたと報じた。

サリバン氏は、エリック・サール氏の著書『インサイド・ザ・ワイヤー』に記述されている、尋問官のジャネット・アロチョ・バーカート軍曹が、自分の月経だと主張する赤い液体を被拘禁者の顔に塗りつけた事件を、アル・ドッサリー氏と関連づけた。サリバン氏は、月経を塗りつけられたと告げられた被拘禁者はドッサリー氏であると主張した。しかし、報道では、その被拘禁者はサウジアラビア人であるとされていた。

2006年6月12日、アル・ドッサリーは弁護士のコランジェロ・ブライアンに手紙を書き、独立した医療検査を要求した。^[10] アル・ドッサリーはコランジェロ・ブライアンに、2006年3月11日の自殺未遂後の輸血の結果、危険な血液疾患を患ったことを伝えた。

自殺未遂後に米軍が輸血をしてくれた後、私は奇妙な症状に悩まされてきました。

彼らは私の血液を検査し、血液疾患や問題があることを告げました。

私はあなた方（彼の弁護士）に、このことを私の政府に知らせ、メディアで公表するよう要請します。また、私の政府に医療代表団を派遣し、輸血によって私に危険な病気が伝染していないか確認するよう要請します。

アル・ドッサリーさんは、この手紙を書く直前に、父親が末期癌で亡くなったことを知った。キャンプ当局は父親の死を彼に知らせたが、彼らはそれをインターネットで知ったという。アル・ドッサリーさんは、キャンプ当局が家族からの手紙を受け取ることを許可せず、私物を差し押さえ、独房に監禁していると語った。

アル・ドッサリーさんは、血液疾患の知らせ、家族への手紙の差し止め、独房監禁といった悪い知らせに加えて、自分の死が差し迫っていると感じたと語った。

アル・ドッサリーさんはまた、父親の死後、キャンプ当局が彼に家族との珍しい電話を約束したとも伝えた。

アル・ドッサリーの6月12日の手紙は2006年7月25日に軍によって機密解除されたばかりなので、アル・ドッサリーが収容所当局の申し出を利用できたかどうかは不明だ。

アル・ドッサリが2007年4月18日に書いた手紙は、2007年5月20日に国防総省の検閲官によって検閲が解除された。 ^[11] アル・ドッサリは手紙の中で次のように書いている。

神に誓って、もし機会があれば私は自らの命を絶つだろう。

コランジェロ・ブライアン氏は、アル・ドッサリ氏について「理性的」だが「完全に疲れ果て、絶望している」と述べた。

国防総省の報道官ジェフリー・D・ゴードンは、アル・ドッサリーが虐待を受けたことを否定した。彼は、アルカイダが、投獄中に虐待を受けたと主張するよう工作員を訓練したと主張した。AP通信によると、シンプソンは次のように述べた。

この戦術は、釈放されることを期待して世間の同情を得るために使われる。

2007年7月16日、国防総省は、さらに16人のサウジアラビア人捕虜がグアンタナモからサウジアラビアの拘留施設に送還されたと報告した。

2007年7月17日、ガルフ・デイリー・ニュースは、ジュマがサウジアラビアに送還された男性の一人であり、バーレーンとサウジアラビアの二重国籍を持っていたためにサウジアラビアに送られたと報じた。^[12]

ガルフ・デイリー・ニュースは次のように報じている。^[12]

元拘留者たちは、サウジアラビア当局が過激派組織とのつながりの有無を捜査する間、拘束されたままになるものとみられる。

2007年8月23日、ガルフ・デイリー・ニュースは、ジュマ・アル・ドッサリが釈放され、サウジアラビア政府から正式な援助を受ける予定であると報じた。^[13] 記事では、バーレーンの国会議員モハメド・ハリド氏の発言を引用している。

サウジアラビア政府がジュマに何を与えたか見てみましょう。車、毎月の手当、仕事探しや結婚の支援などです。

2007年12月21日付けのロサンゼルス・タイムズ紙の記事は、アル・ドサリの更生について特集した。^[14]記事ではアル・ドサリの次の言葉を引用している。

キューバから飛行機を降りてすぐに社会生活を始めることはできません。すべてが変わってしまいました。私が覚えているよりも、ここには道路、橋、建物がたくさんあります。私は長い間留守にしていました。グアンタナモにいる間に運転免許証の有効期限が切れました。父は亡くなりました。今、私は物事を軌道に戻そうとしています。

BBCワールドサービスは2008年6月28日にアル・ドッサリとの30分間のインタビューを放送した。^[15]

2008年8月17日、ワシントンポスト紙は、ジュマ・アル・ドッサリが米国で拘留されていたときの体験談を掲載した。^{[16]彼は、偶然}『ユナイテッド93（映画）』 を観て、それが何なのか知らずに感動したことからその体験談を始めた。彼は、乗客の体験談を見て涙が出たことを述べた。

彼は、米国の拘留中に受けた虐待のいくつかを次のように語った。

• ひどく殴打されたため、彼は集中治療室で3​​日間過ごした。
• 体にタバコの火を消される。
• 輸送中に床に鎖でつながれる。
• 性的暴行を受ける

アル・ドッサリ氏は、グアンタナモ収容所での晩年は暴行の頻度が減ったが、何年も孤立した生活を送っていたため、それがさらに辛かったと述べている。同氏は次のように結論付けている。

2008年11月2日、当時の英国 首相 ゴードン・ブラウンはグアンタナモ収容所の元捕虜の更生センターを視察し、アル・ドッサリ、ガニム・アル・ハルビ、その他の元捕虜と会談した。元捕虜たちはアパートと仕事、そして結婚するための持参金2万ポンドを受け取った。 ^{[17] [18] [19]}

2009年、バラク・オバマがアメリカ合衆国大統領に就任した際、 AP通信はアル・ドッサリーにインタビューし、彼は「オバマが何年も前に大統領に選ばれていれば、グアンタナモは起きなかっただろう」と唯一の願いを述べた。^[20]

• ^{(.pdf) [永久リンク切れ‍ ]}アル・ドッサリー戦闘員地位審査裁判所の文書
• 生き残るために設計された、ゲルニカのアル・ドッサリーについて語るマフビシュ・カーン
• ベイ拘留者の「助けて」嘆願 Archived 2008-06-15 at the Wayback Machine、Gulf Daily News、2005年9月5日
• 死にゆくバーレーン人の父親が息子を解放するよう懇願、ガルフ・デイリー・ニュース、2005年9月17日
• 弁護士がグアンタナモのハンガーストライキの原因を明らかに^{[永久リンク切れ‍ ]}、アルジャジーラ、2005年9月22日
• バーレーン「攻撃報告を調査中」ガルフ・デイリー・ニュース、2005年10月7日
• 自殺を図ったグアンタナモ収容者の家族が彼の健康な帰還を懇願 Commondreams.org ニュースセンター、2005 年 11 月 7 日
• アル・ドッサリーは「グアンタナモで依然として尋問を受けている」ガルフ・デイリー・ニュース、2005年11月8日
• 米国の収容所での苦難の日々 - グアンタナモ収容者ジュマ・アル・ドサリの証言、アムネスティ・インターナショナル、2005年12月16日
• 自殺を図ったグアンタナモ収容者が隔離施設から移送される、ワシントンポスト、2005年12月17日
• グアンタナモ収容者の早期釈放はありそうにない、ガルフニュース、2006年2月22日
• グアンタナモの闇からの声、ロサンゼルス・タイムズの論説、2007 年 1 月 11 日
• ステイシー・サリバン (2006)。「グアンタナモ湾弁護士会議事録」ニューヨーク。 2015年4月19日閲覧。
• 「トーキング・ドッグ・ブログ、ジョシュア・コランジェロ・ブライアン氏へのインタビュー」。アメリカ大陸人権研究センター。2006 年 1 月 25 日。2007年7 月 16 日閲覧。
• [1] 2007年10月20日アーカイブ、Wayback Machine