Loading article…
| ユハ・ヴァイニオ | |
|---|---|
 | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | ユハ・ハッリ・ヴァイニオ |
| 別名 | ジュンヌ、ジュンヌ・カイホミエリ、ヨルマ・コスキ、イルッカ・レーデ、ミルヤ・レーデ、キルシ・スニラ、[1]ヘイキ・イルマリ[2] |
| 生まれる | 1938年5月10日 |
| 起源 | コトカ、フィンランド |
| 死亡 | 1990年10月29日（52歳） |
| 職業 | 作詞家、作曲家、歌手 |
| 活動年数 | 1963–1990 |
ユハ・ハッリ・「ジュンヌ」・ヴァイニオ（Juha Harri "Junnu" Vainio）は、ユハ・「ワット」・ヴァイニオ（1938年5月10日、フィンランド、コトカ生まれ- 1990年10月29日、スイス、グリオン生まれ[3]）としても知られるフィンランドの作詞家、歌手、作曲家、教師である。2,400曲以上の作詞・作曲を手掛けたヴァイニオは、サウヴォ・プフティラ、レイノ・ヘリスマー、ヴェクシ・サルミと並んで、フィンランドで最も多作な作詞家の一人である。[4]ヴァイニオは、キュメンランタ小学校で教師として短期間の職業生活を送っていた。
ヴァイニオは1960年代初頭に作曲を始め、死ぬまで作曲を続けました。故郷のコトカのほか、数年間ヘルシンキとエスポーに住んでいました。晩年はスイスのグリオンに住み、1990年10月に心臓発作で亡くなりました。ヘルシンキの家族の墓地に埋葬されています。
彼には、1964 年の最初のソロ レコードParas rautalankayhtye (「最高のラウタランカバンド」)の曲にちなんで「ワット」というニックネームが付けられました。このニックネームは単独で使用されることはなく、常に「Juha Watt Vainio」の一部でした。
バイオグラフィー
家族と幼少時代
ユハ・ハリ・ヴァイニオは、1938年5月10日にコトカでタウノとカーリナ・ヴァイニオの第一子として生まれた。彼は幼少期の多くをイマトラ州のヴオクセンニスカで過ごしました。[5]彼の2人の兄弟はマルヤ（1944年生まれ）とマルク（1946年生まれ）であった。[6]
ヴァイニオの祖父エミル・アラヤースキ（1881年生まれ）は、世紀の変わり目直後に名前をヴァイニオに改めた。[7]ヴァイニオの父方の家族は多くのアスリートを誇り、カーリナ・ヴァイニオも多少のスポーツ歴があった。1937年にカーリナと婚約した後、タウノ・ヴァイニオはヴオクセンニスカで白衛軍の地方長として働き、信念を貫く人物として知られていた。[5]カーリナ・ヴァイニオは中学教育を受けており、タウノ・ヴァイニオは貿易技術者として卒業していた。[7]
子どもの頃、ユハ・ヴァイニオは歌うのが大好きで、近所の人たちはよく彼を家に呼んで歌を披露するよう頼んでいた。[8] 1939年に冬戦争が始まったとき、ユハは幼すぎて何が起こっているのか理解できなかった。父親が予備役大尉として戦争に行った後、ユハは母親とともにコトカのメツォラに引っ越した。大人になったユハ・ヴァイニオが戦争について覚えているのは、空襲警報と人々の不安だけだった。 [8]彼はかつて、戦争よりも隣の女性たちの方が怖いと言ったことがあるが、一方で戦争が彼に心の傷を残したことを認めている。アルバム「人生はそういうもの」に収録されている彼の歌「ある種の戦争退役軍人」は、これらの感情を反映している。コトカは港町で頻繁に爆撃されたため、ユハと母親は頻繁に避難しなければならなかった。[9]疎開中、ユハは母親のいとこ宅に泊まることもあり、そこでユハは母親のいとこであるオッリ・ミエッティネンと友達になった。二人の年齢差は6歳だった。カアリナ・ヴァイニオの唯一の兄弟であるマウノは戦争で亡くなった。[10]
1945年、ヴァイニオ一家はメツォラの一戸建てに引っ越し、1950年までそこに住み、その後コトカの中心地コトカンサーリに再び引っ越した。ユハ・ヴァイニオは、幼少期の最も楽しい時期はメツォラで過ごしたと回想している。そこでヴァイニオは4歳年上のネストリ・ミックライネンと出会い、彼は後にヴァイニオの歌「口ひげの独身者たち」[11]に登場することになる。 [ 12 ]ヴァイニオは友人たちとコトカの港でよく時間を過ごしていた。[13]生涯を通じて海が好きだった。
子供の頃、ユハ・ヴァイニオは先天性心疾患と診断され、唇が青くなり、急激な呼吸困難が始まりました。[14]彼は1949年初頭に心臓手術を受けましたが、その頃母親は結核にかかり、その後回復しました。ユハは手術の重篤性から最初は成人病棟に入院していましたが、回復のため後に小児病棟に移されました。[15]彼はすぐに家に帰り、快方に向かっていきました。
学校
ユハ・ヴァイニオの教育はうまくスタートしなかった。学校に不満を抱き、許可なく3週間も欠席したこともあった。[16]小学校卒業後、コトカのギムナジウムに通った。[17]同時に、家族はメツォラからコトカンサーリに引っ越した。[18]学生時代、ヴァイニオの親友は2歳年上のリスト・「ティソ」・ワルユスだった。[17] 2人ともコトカ・ギムナジウムの合唱団で歌っていた。[19]ギムナジウムでヴァイニオの音楽教師だったアルヴォ・ヴァイニオは、その大きな鼻が同名の漫画のキャラクターに似ていたため、「ジュンヌ」というあだ名で呼ばれていた。後に、教師と同じ姓だったため、ユハ・ヴァイニオにその名前が付けられた。[20]
ヴァイニオは15歳のとき、自分が作家になるだろうと確信していた。[21]若いころ、詩学の本を読み、ルールは一度覚えてしまえば簡単に破れるものだと後に語っている。ギムナジウム在学中に書いたエッセイから、ユハが作家としての才能を持っていることは明らかだった。しかし、教師たちは彼の文章に複雑な感情を抱くこともあった。あるとき、彼が書いた気楽なコラム風の文章に、エッセイとして採点できないと教師が感じたため、無得点だったこともあった。[22]エッセイは得意だったが、ユハにとって学校は面白くなかった。彼は学校をやめようかとも考えたが、校長が考えを変えるよう説得した。彼は別の学校に転校し、後に友人のリスト・ワルユスもそこに加わった。[23]結局、ヴァイニオが優れていた学校の科目は歌とスポーツだけだった。
1957年頃、ヴァイニオの家族はコトカの中心部から港の近くに引っ越した。数年後、彼らは再び引っ越し、今度はシベリウス公園近くの地区に移った。[24]ユハ・ヴァイニオは、手術前に心臓病を患っていたにもかかわらず、子供の頃からスポーツをしていた。彼はコトカで非常に人気があったサッカーとバスケットボールが好きで、[25]また、ティソ・ワルユスと一緒に走り高跳びの練習もしていた。[26]心臓手術後、ユハの体調は悪化したが、スポーツをすることで改善した。[27]
音楽との最初の出会い
ユハ・ヴァイニオは1950年代半ばに音楽に興味を持ち、ミュージシャンとの交流を始めた。コトカのジャズ音楽の中心はレストラン「フェンニア」で、ケイヨ・ライティネンやヴァイニオの母の従兄弟のオッリ・ミエッティネンなどの演奏者が演奏していた。 [28]ヴァイニオは21歳未満で未成年とされていたが、なんとかレストランに忍び込み、ミュージシャンに歌詞を披露したり、ピアノを弾かせてもらったりしていた。[28]ヴァイニオは、友人たちはいつも無一文だったと記憶している。彼はどんどん酒を飲むようになり、友人に酒を頼むことも多かった。[29]
1956年後半、ヴァイニオは友人でミュージシャンのヘイッキ・カウピネン（3歳年上）の隣に住んでいた。[30]ヴァイニオはドラマーのエルッキ・リーカネンとも知り合いになった。[31]友人たちの音楽の趣味は異なり、オッリ・ミエッティネンとレイヨ・「レンポ」・タニはジャズを聴いていたが、ヴァイニオはシュラーガー音楽を好んでいた。[32]ヴァイニオは後に、多くの友人の名前を挙げて歌詞に登場させている。[33]
ヴァイニオは1957年にフィンランド軍に召集された。 [34]彼は19歳で、ギムナジウムの最終学年から2番目の学年だった。しかし、彼はまず職業を見つけたいと考えていたため、入学試験の直後に兵役を始めたくなかった。翌年の春、ギムナジウムの最終学年、彼は友人のペッカと休暇でパリに行くことにした。 [35]ヴァイニオは1959年の春に入学試験に合格する予定だったが、スウェーデンの試験に不合格となり、合格は秋まで待たなければならなかった。[36]
父親、教師、兵役
フェンニアで、ユハ・ヴァイニオは将来の妻となるタイナ・カウコネンと出会った。[30]タイナが1960年初頭に妊娠したとき、[37]ユハの両親は若い父親を叱った。その結果、2人は1960年の夏に結婚し、同年10月に息子イルッカが生まれた。ユハとタイナにはさらに3人の子供が生まれた。1961年にサミ、1963年にカレ、1967年にカティである。若い夫婦は最初ユハの両親のところで暮らしていたが、ユハがヘルシンキで勉強を始めたためヘルシンキに引っ越した。 [38]彼は社会科学学校（後のタンペレ大学）で学び、その後職業教員養成学校（オペッタヤコルケアコウル） [39]で教師として卒業した。[40]
ユハ・ヴァイニオはユラパー小学校の高学年を教えていた。生徒たちは彼を「ジュンヌ」と呼んでいた。彼の教え方はリラックスしたもので、朝に賛美歌の代わりに子供の歌を歌わせるなどしていた。[41]生徒たちはヴァイニオと一緒に食事をしたりテレビを見たりすることもできた。[42] 1964年、彼は兵役のため一時的に教師を休んだ。[43]作詞家としてすでに名声を得ていたヴァイニオは、軍隊にいたころからカレリア旅団の新しいリズムの歌詞を書くよう指示された。[44]ヴァイニオは1964年秋、26歳で兵役を終えた。[45]
ブレークスルー
ヴァイニオの音楽的影響を受けた人物には、タピオ・ラウタヴァーラ、ゲオルク・マルムステン、ヘンリー・ティールなどがいる。若い頃、プロのミュージシャンになりたかったため、彼は音楽の訓練を受けた。彼は友人のバンドのために歌詞を書き始め、[46]彼の書いた歌詞で名声を得た。ヴァイニオは何よりもまず作詞家であり、2,400曲以上の曲の歌詞や曲を書き、[47]その大部分は他の人によって録音された。ヴァイニオの歌詞の多くは、トイヴォ・カルキの作品のために書かれた。[4]彼は外国の人気曲をフィンランド語に翻訳したが、翻訳者は印税ではなく固定報酬しか受け取れなかったため、後にこの仕事をやめた。[47]
キャリアの初期、コメディアンのスペード・パサネンはヴァイニオとその友人たちに、ラジオ番組「Ruljanssiriihi（「リグマロールの打ちのめし屋」[48]）」に出演しないかと誘った。バンドはそれを受け入れ、パサネンがラジオ番組をやめてテレビのキャリアを始めた後、ミュージシャンたちは彼についていった。彼らは、スペードの酒場「Speden saluuna（「スペードの酒場」）」や「50 pientä minuuttia（「50の小さな時間」）」など、パサネンの番組に出演した。 [49]
友人のエルッキ・リーカネンの助けを借りて、ヴァイニオはレコード会社フィンディスクとレコード契約を結んだ。デビューシングル「Paras rautalankayhtye」は1964年に録音された。同時にヴァイニオは「ワット」というあだ名を付けられ、シングルの表紙にそれが印刷された。ヴァイニオはカトリ・ヘレナを含む数人のアーティストに歌詞を書いた。[50] 1965年に両親と兄弟はヘルシンキに移住し、[51]ほぼ同時期にヴァイニオと家族はエスポーに移住し、そこで25年以上暮らした。[52] 1966年にオリ・ミエッティネンが34歳で亡くなり、ヴァイニオは親友を失った。 [53]
ヴァイニオの曲「 Mistä löydän ystävän」（「どこに友達を見つけますか」）と「Maanantaitango」（「月曜日のタンゴ」）は、ヴァイニオの兵役前の1963年にカトリ・ヘレナによってすでに録音されていました。退役後、ヴァイニオは作曲家で音楽ジャーナリストのサウヴォ・プフティラ（フィンランド国民にはサウキというペンネームで知られている）と友人になり、ワイニオはイライスラジオが作詞家を必要としていると告げた。ヴァイニオは教師としての仕事を辞めたいと思って辞め、ミュージシャンのレイノ・マークラとコラボレーションを始めました。[54]彼らの曲「Sä kuulut päivään jokaiseen」（「あなたは毎日に属する」）は、マークラが作曲し、ヴァイニオが歌詞を書いたもので、エイノ・グレンに提供され、ヒットした。[55]
ヴァイニオは、ファッツァー・ミュージックで月給制の作詞家として働き、同時に自身の曲も書いていた。彼は、ダニーの「隠れ家」Piilopaikka (「You've Got Your Troubles 」、原曲は「You've Got Your Troubles」)や、ポップグループ「ザ・ファースト」のブレイクスルーとなった「Now I'm Furious」 Nyt meni hermot (「Now I'm Furious」) など、いくつかの国際的なヒット曲をフィンランド語に翻訳した。[56]ヴァイニオは、スタジオセッションに遅れることが多かったため、バンドや会社の経営陣をいらだたせていた。30歳のとき、ヴァイニオは、最もよく知られている翻訳の1つである、フレディの「Kolmatta linjaa takaisin (「Back along Kolmas Linja」) 」 [57 ] を書いた。[58]もう一つの成功は、ビートルズの「ペニー・レイン」の翻訳で、ペペ・ウィルバーグが「Rööperiin (「To Rööperi」)」として録音した。ヴァイニオのバージョンはヘルシンキを舞台としているが、彼は歌詞を書く際にコトカのことを考えていたと語っている。[46]
ヴァイニオは、他の人のために曲を書くだけでなく、ソロアーティストとしても人気を博した。彼はまた、歌手や作曲家ではなく、何よりも作詞家であると考えたにもかかわらず、いくつかの曲の曲を書いた。最初はペルティ・メッツァリンネのオーケストラで活動し、「ハム・ブギー」（「ペテン師」を意味するhumpuukiの語呂合わせ）という曲を録音した。 [59]最初に録音した曲の中には、 1964年の「Jos vain saisin nastahampaan takaisin」（「もしもスパイクの歯を取り戻せたら」）や、1965年の「Suolaa, suolaa, enemmän suolaa」（「塩、塩、もっと塩」）と「Juhannustanssit」（「真夏の舞踏会」）がある。 [51]これらはすべて、ヴァイニオのデビューアルバム「 Juha "Watt" Vainio」に収録されている。[60]
1960年代半ば、ヴァイニオはSellanen ol' Viipuri（「ヴィープリはこんなもの」）、Turistit tuppukylään（「小さな町に観光客がやってくる」）、エリック・リンドストロームと共作した曲Herrat Helsingin（「ヘルシンキの大物」）で成功を収めた。[61]フィンディスク社がスカンディアに売却されると、ヴァイニオとリンドストロームの共同作業は終了した。その後すぐにヴァイニオはサウッキの紹介で作曲家のヤッコ・サロと知り合った。[62]彼は1965年1月に主力作詞家のレイノ・ヘリスマーを失った作曲家トイヴォ・カルキのために歌詞を書き始めた。 [4] [63]
1960年代後半から1970年代前半にかけての有名な曲には、「フィンランドとスウェーデン」を意味する「Suomi–Ruotsi 」や、1971年にリリースされた「旅する恋人」を意味する「Matkarakastaja 」などがあり、これらは批判を浴びた。 [64]ヴァイニオの初期のアルバムはシングル曲を集めたものだったが、1972年に彼は初の正式なスタジオアルバムを録音した。[65]アルバム「The Pointer Twitches」には「Kaunissaari」（フィンランドの場所への言及）という曲が収録されており、[66]ヴァイニオはキャリアを通じてこの曲を何度か録音した。[67]この曲は1975年にリリースされた次のアルバム「Tulin, näin ja soitin（私は来た、私は見た、私は遊んだ）」にも収録されている。[66] 「Matkarakastaja」と「Viisari värähtää」はヴァイニオの最も初期の出版された作品であるが、彼がより積極的に音楽を作曲し始めたのは1970年代後半になってからであった。
1966年、ヴァイニオはベクシー・サルミとアーウィン・グッドマンと友人になった。このトリオは、Kansalle mitä kansa haluaa (「人々が望むものを人々に与える」)と呼ばれる夏ツアーを行ったが、ヴァイニオが酔いすぎて演奏できないこともあった。 [68]ヴァイニオとタニ・レイジョは1968年に『ユハ・ワット』ヴァイニオ・タニ・レイジョ・タニと呼ばれるシングルのコレクションを作成した。このアルバムにはヴァイニオの「カウヘア・カンクネン」（「恐ろしい二日酔い」）とヴァンハ・サラクルジェッタヤ・ライティネン（「オールド・スマグラー・ライティネン」）が収録されており、どちらもトイヴォ・カルキとのコラボレーションだった。後者の曲はヴァイニオの親友であるケイジョ・ライティネンにちなんで名付けられた[60] [69] 。 [33] 1970年、ヴァイニオはグンナー・マットソンとともにコーズリーを書き始めた。[70]
教職に戻る
ヴァイニオは1970年代初頭に教職に復帰した。ヴァイニオは生徒全員にあだ名をつけ、生徒はヴァイニオをジュンヌと呼んだ。ヴァイニオは型破りな罰の仕方を思いつく癖があったが、生徒とは概してうまくやっていた。[71] ヴァイニオは遅刻が多く、多くの書類を未完成のまま残す癖があったが、教職を辞める直前に、一緒に過ごした時間への感謝の気持ちを表すために生徒のための遠足を企画した。[71]
アルコール摂取
時が経つにつれ、ヴァイニオはますます酒を飲むようになった。1960年代後半には、グンナー・マットソンやアーレ・エロとともにタピオン・トゥッピに通い詰めた。[ 72]飲み物が切れた場合に備えて、彼はよくヒップフラスクを持ち歩いていた。ヴァイニオの家族関係の悪化が、彼が酒を飲み始めた理由の一つと考えられている。 [73]彼の友人の多くも大酒飲みだったが、飲酒問題を抱えていたにもかかわらず、彼はいつも時間通りに歌詞を書き終えることができた。[73]
ヴァイニオの友人ヘイッキ・カウピネンとレイヨ・タニは1972年に飲酒をやめたが、[74]最初ヴァイニオは彼らの決断を奇妙に思った。1970年にヴェクシ・サルミがファッツァーに雇われたとき、ヴァイニオとサルミは頻繁に一緒に飲むようになり、時には二日酔いのまま仕事に来ることもあった。あるとき、ヴァイニオは広告曲の歌詞を仕上げなければならないことを忘れていた。締め切りが来たとき、ヴァイニオは二日酔いがひどく歌詞を仕上げることができず、最終的にサルミはヴァイニオの作曲の歌詞を書くことで手伝うことに同意した。[75] 1970年代にヴァイニオの飲酒量が増え、両親は何もできずに見守っていた。[76]ヴァイニオはベッドの下に酒を置いていないと夜寝なかったと伝えられており、常に瓶を持ち歩いていた。[77]ヴァイニオは、いつまでもこんな生活ではいられないと気づき始めた。 1975年の夏までに、彼は飲酒を完全にやめなければならないと決心した。特に、サッカー選手のカイ・パルマンとの出会いが、この決断を後押しした。パルマンはヴァイニオに、彼がまだ生きていることに驚いていると言った。1975年後半、ヴァイニオは4か月間飲酒をしなかったが、その後短期間で屈服した。[77] 1976年1月、彼はついに飲酒を完全にやめることができた。[78]
ヴァイニオは、オスモ・オスク・カネルバなど、数年前に飲酒をやめた友人たちから支援を受けた。ヴァイニオの友人エイノ・グロンも彼の例に倣うことを決意し、ヴァイニオの1年半後に飲酒をやめた。[79]ヴァイニオは禁酒主義者と呼ばれることを決して望んでおらず、自分は回復したアルコール依存症者だと考えていた。[80]飲酒をやめた後、ヴァイニオの曲はより深刻でより繊細になったが、ユーモラスな歌詞も書き続けた。
ヴァイニオ自身はアルコールを摂取しなかったが、他人の飲酒には寛容で、友人が飲酒していても一緒に過ごすことができ、友人が来た場合に備えて家に酒を置いていた。また、歌詞の中で飲酒について語るようになった。アルコールの問題を取り除いてもヴァイニオの家庭内の問題は解決せず、結局彼とタイナは離婚した。[81]
変更点
離婚後、ヴァイニオの生活はゆっくりと変化し始めた。1970年代後半から1980年代にかけて、ヴァイニオはこれまで以上に創作活動に熱中した。作詞だけでなく作曲も始めた。[82]ヴァイニオはヴェイッコ・サムリやヤッコ・サロと多くの仕事をし、サロはヴァイニオが書いた曲をアレンジし始めた。
1976 年、Vainio の『Kansi kiinni ja kuulemiin 』（「蓋を閉めてさよなら」）のJawohl、jawohl は、ラップランドを訪れるドイツ人観光客についての解説で批判されました。このアルバムには、 Mä uskon huomispäivään (「明日を信じている」) という繊細な曲も収録されている[83] 。このアルバムの他のよく知られた曲としては、Playboy 60 v (「Playboy 60 yrs」)、Suomi–Ruotsi (「Finland – Sweden」)、Taas lagsuuden maisemiin (「Back Again to Where I Grew Up」)などがあります。[66]
ヴァイニオは1970年代後半から作曲活動を活発に始めたが、70年代初頭には既に自作を発表していた。初期の作品には「Matkarakastaja」や「Viisari värähtää 」などがある。70年代後半の彼の最も人気のある曲の中には、 1979年の同名アルバムに収録されている「Käyn ahon laitaa」（「私は空き地の脇を歩く」）がある。ヴァイニオは既に飲酒をやめていたが、時折アルコールについて歌うこともあった。ヴァイニオはより繊細な曲を書き始め、その傾向は次のアルバムで顕著になった。1981年の「Albatrossi ja sorsa」[85]（「アホウドリとアヒル」）には、ヴァイニオの最もよく知られた曲の一つである「Albatrossi 」 [86]が収録されている。この曲のテーマは失われた青春である。アルバムのもう 1 つの繊細な曲は、Apteekin ovikeello (「The Pharmacy Doorbell」) です。このアイデアは、Vainio がタピオ・ラウタヴァーラから得たものです。他の有名な曲としては、パナマ・コンスリ（「パナマの領事」）やクン・メール・ルペシン・リュッペーマーン（「飲み始めたとき」）などがあった[87] 。 [85]
1976年、ヴァイニオは、後にカセットテープでリリースされることになる、いくつかの卑猥な歌を書くために雇われた。 [88]ヴァイニオは、その歌の一部を書いて、レコードで歌ったが、ミュージシャン全員はペンネームを使っていた。ヴァイニオはジュンヌ・カイホミエリだった。歌の多くは、著作権がすでに切れていたおなじみのメロディーに基づいていた。例えば、歌「クミ・ルーペ（ゴムのルーペ）」は、民謡「ロスヴォ・ルーペ（強盗のルーペ）」の卑猥なバージョンだった。1979年、ヴァイニオは、同様の歌の別のレコーディングに参加した。[88]これらの曲は、1992年と1997年にPahojen poikien lauluja 1-2（「バッド・ボーイズ・ソング1-2」）およびPorno-ooppera / Pahojen poikien lauluja 3（「ポルノ・オペラ/バッド・ボーイズ・ソング3」）としてコンパクト・ディスクでリリースされた。どちらの記録もゴールドになりました。[29]
1982年、ヴァイニオはボディビルダーのキケ・エロマー[89]と共演し、ヴァイニオの歌詞によるシングル「Kunto nousee sullakin 」（「You'll Get in Shape Too」）を一緒に歌った。シングルのB面は、Elomaa が一人で歌ったPokkana ja paikallaan (「Serious and Still」) でした。[90] 1983年にはヴァイニオ自身が録音した最も人気のある曲で構成されたコンピレーション・アルバム『Sellaista elämä on (「That's How Life Is」)』がリリースされた。[85] [91] 1985年の『Elämää ja erotiikkaa』（「ライフ・アンド・エロティカ」）は、ヴァイニオが最後に完成させたスタジオ・アルバムとなった。アルバムの人気曲には、Aleks ja Jaan (「Aleks and Jaan」)、Heiskasen kanssa kun heiluttiin (「When We Hung Out with Heiskanen」)、Yksinäinen saarnipuu (「Lonely Ash Tree」) などがありました。
離婚後、ヴァイニオはピルコ・ヘイッカラと交際を始めた。[92] 2人は1981年12月27日にクーサモで結婚した。[93] 1983年に2人の間にはスヴィという娘が生まれた。[94] 2人は1980年代後半にスイスに移住した。1988年にはヴァイニオの50歳の誕生日を祝うコンサートが開催され、カトリ・エレナ、エイノ・グロン、パヴェ・マイヤネンなどの人気アーティストが出演した。[95]
死
ヴァイニオの幼少期の心臓病は1990年に再び表面化し、妹のマルヤは彼がよく自分の心臓に手を当てていたことを思い出した。彼は遺言状さえ書き終えていた。ある時、ヴァイニオは友人の作曲家ヴェイコ・サムリとフロリダへ旅行していた。飛行中にヴァイニオはトイレに行きたくなり、すぐに乗務員から医師の呼び出しがあった。[96]ヴァイニオは心臓の薬をポケットに入れていたが、箱が開いてトローチと混ざってしまった。ヴァイニオは誤って薬を飲み過ぎてしまい、心拍が遅くなり始めた。何が起こったのかを知ったスチュワーデスは、急いでヴァイニオを吐かせて命を救った。[97]
ヴァイニオは1990年10月12日に最後の演奏を行った。[98]彼は1990年10月29日、スイスのグリオンにある自宅で、妻に抱かれながら心臓発作で亡くなった。享年52歳だった。[99]埋葬式はヴェヴェイの町で執り行われ、ヴァイニオの遺体はフィンランドに持ち帰られ、ヘルシンキのヒエタニエミ墓地にある家族の墓に埋葬された。[100]
ヴァイニオは亡くなる前日、アイスホッケーのコーチ、ユハニ・タミネンと親しくなり、彼の家族と食事を共にしていた。タミネンによると、ヴァイニオは当時、体調は良好だったという。[99]翌週、タミネンはフィンランドの新聞で読んだ友人からヴァイニオの死を知った。[94]
ヴァイニオが晩年に取り組んだレコードは、1991年にスカンディア社から死後に『 Viiskymppisen viisut（50歳の曲）』としてリリースされた。ヴァイニオにとって特に重要だったのは、1970年代初頭に録音した曲『 Kauan sitten （昔）』だった。 [65]ヴァイニオの晩年の最も重要な協力者はプロデューサーのヤッコ・サロだった。
ニックネームと仮名
ユハ・ヴァイニオの最もよく知られたニックネームは、ジュヌとユハ・「ワット」・ヴァイニオである。ジュヌは、彼の姓であるジュヌ・ヴァイニオに関連しても使われるよく知られた名前である。ユハ・「ワット」・ヴァイニオという名前は、いくつかのアルバムのカバーに使われ、彼が公に知られた名前であった。ヴァイニオの友人たちはワットというニックネームを決して使わなかった。彼らにとって彼は常にジュヌのままであった。[101]
ヴァイニオが使用したペンネームには、ジュンヌ、ジュンヌ・カイホミエリ、ヨルマ・コスキ、イルッカ・レーデ、ミルヤ・レーデ、キルシ・スニラ[1]、ヘイキ・イルマリなどがいた。[2]ジュンヌ・カイホミエリという名前は、1970年代後半にヴァイニオの下品な曲に使用された。
批評的な論評
ピーター・フォン・バグは、ヴァイニオがアーウィン・グッドマンより前に作曲を始めていたことから、ヴァイニオを1960年代フィンランドのユーモラスな歌の先駆者とみなしている。プロデューサーのヤッコ・サロは、ヴァイニオが飲酒をやめたことで彼のキャリアは新たなスタートを切ったとコメントしている。彼によると、ヴァイニオの歌詞から、彼の歌が彼自身の経験に基づいていることは明らかだという。[46]
作家で映画監督のユッカ・ヴィルタネンによると、ヴァイニオはたいてい曲と同時に歌詞を書いていたという。これはワルツとして書かれ、自分の結婚式で一度も踊ったことのない年老いた独身男性を歌詞に登場させる歌「Vanhojapoikia viiksekkäitä」によく表れている。ヴィルタネンは、ヴァイニオは速いペースで仕事をしていたが、曲を書くのは決して楽ではなかったと語っている。飲酒をやめても仕事が楽になったわけではなく、より感情的になったのだ。[102]
趣味
ヴァイニオは若い頃サッカーやバスケットボールをよくプレイし、その後も熱心な観戦者であり続けた。彼はアイスホッケーチームタッパラのアンセム「タッパラ・オン・テラスタ（Tappara on terästä）」の歌詞を書いた。この曲は1976年にレイヨ・レトヴィルタが作曲した。[103]タッパラのマネージャー、ミッコ・ウェストバーグはヴァイニオにチームのために曲を書くよう依頼し、歌詞に「タッパラは鋼鉄でできている」と「ライ麦パン」というフレーズを入れるよう要求した。ヴァイニオは曲を書いて以来、生涯タッパラのファンとなった。[104]
ヴァイニオは海とセーリングが好きだった。[105]彼はよく家族や友人をボートに乗せてセーリングに出かけ、1987年には妻のピルコとエステルスカールに島を購入した。 [106]彼のセーリングへの愛情は、ラッセ・マルテンソンが作曲した「 Kaikki paitsi purjehdus on turhaa（セーリング以外のすべては無意味）」という歌に表れている。
遺産
ヴァイニオの死後、多くの追悼コンサートが開催され、2008年5月には彼の70歳の誕生日を祝うイベントが開催された。[107]ヴァイニオの友人で作詞家のユッカ・ヴィルタネンは、ヴァイニオの歌に基づいて「アルバトロスとヘイスカネン」という劇を書いた。 [ 108]この作品は1992年に彼の故郷コトカで初演され、それ以来何度も上演されている。フィンランド映画「ケイサリクンタ」 (「帝国」) は、1950年代のコトカにおけるヴァイニオと彼の友人たちの青春時代を描いている。[109]
作家のための「ユハ・ヴァイニオ賞」（Juha Vainio-palkinto）は1991年に導入され、毎年著名なフィンランドの作詞家に5,000ユーロ（以前は30,000フィンランドマルカ）の賞金が贈られている。1994年12月、Junnun Lauluseura（ジュンヌの歌唱クラブ）というクラブが設立された。[110]そのメンバーにはヴァイニオの友人であるケイヨ・ライティネン、ペルティ・メッツァリンネ、レイヨ・タニなどがいる。クラブはJunnun laululipas 1とJunnun laululipas 2という2冊の本を出版している。[110]
ヴァイニオの作品はフィンランドのポピュラー音楽において今も大きな影響力を持っており、その一例としては、2003年と2004年にヴェサ＝マッティ・ロイリがヴァイニオのカバーアルバム2枚をリリースしたことが挙げられる。 [111]
ヴァイニオが録音したすべての曲は、2008年にCDボックスセット「 Legendan laulut – Kaikki levytykset 1963–1990（伝説の歌 – 1963年から1990年までの全録音）」で出版されました。これには彼の広告用ジングル、卑猥な歌、本が含まれていました。[112]ボックスセットと一緒にリリースされたコンピレーションアルバム「Legendan laulut – 48 mestariteosta （伝説の歌 – 48の傑作）」は、フィンランドのアルバムチャートで2位に達しました。[113]ユハ・ヴァイニオの息子イルッカ・ヴァイニオは音楽業界で働いており、音楽プロデューサーおよびソングライターとして働いています。[114]
ディスコグラフィー
- ユハ「ワット」ヴァイニオ(1966、シングルのコンピレーション)
- Juha 'Watt' Vainio ja Reijo Tan (1968、シングルのコンピレーション) (翻訳:「Juha 'Watt' Vainio and Reijo Tan」)
- Viisari värähtää (1972) (翻訳: 「ポインターのけいれん」)
- Tulin, näin ja soitin (1975) (翻訳:「来た、見た、遊んだ」)
- Kansi kiinni ja kuulemiin (1976) (翻訳: 「蓋を閉めてさようなら」)
- Käyn ahon laitaa (1979) (翻訳:「私は空き地のそばを歩く」)
- Albatrossi ja sorsa (1981) (翻訳: 「アホウドリとアヒル」)
- Sellaista elämä (1983) (翻訳: 「人生とはこうだ」)
- Elämää ja erotiikkaa (1985) (翻訳: 「人生とエロティカ」)
- 50歳の歌(1991) (翻訳: 「50歳の歌」)
参考文献
文献
- イカヴァルコ、麗城 (1998)。 Täyttä elämää: Junnu – Kotkan poikii ilman siipii [ Life to the Fullest: Junnu – Young Eagles Without Wings ] (フィンランド語)。グンメルス（ユヴァスキュラ）。ISBN 951-20-5165-6。
- ニッシラ、ペッカ。サルミ、ベクシ;ヴァイニオ、イルカ。ヴィルタネン、ユッカ。フォン・バーグ、ピーター (2008)。Juha Vainio: Legendan laulut [ Juha Vainio: The Songs of the Legend ] (フィンランド語)。ワーナーミュージック。ISBN 978-952-67044-0-1。
注記
- ^ ab “ヴァイニオ・ユハ・ハリの検索結果”.スオメン・アニタルキスト。 2017 年 8 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年8 月 21 日に取得。
- ^ ab "Musiikin salanimiä" [音楽の仮名] (フィンランド語)。Hypermedia.fi。2008年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月2日閲覧。
- ^ Suuri musiikkitietosanakirja、パート 6、p. 199
- ^ abc Henriksson, Laura. 「Juha Vainio」. Pomus.net. 2004年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月23日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ イカヴァルコ 1998、16 ページより
- ^ イカヴァルコ 1998、9 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、17 ページより
- ^ イカヴァルコ 1998、18 ページより
- ^ イカヴァルコ 1998、19ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、22 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、24 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、234 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、25 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、12ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、14 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、29 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、30 ページより
- ^ イカヴァルコ 1998、23 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、31 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、35 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、32 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、34 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、39 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、38 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、40 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、41 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、42 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、52 ページより
- ^ イカヴァルコ 1998、66 ページより
- ^ イカヴァルコ 1998、54 ページより
- ^ イカヴァルコ 1998、67-68 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、68 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、69 ページより
- ^ イカヴァルコ 1998、72 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、73 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、75 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、76 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、77 ページ
- ^ ab "Sadan vuoden syke: Juha Vainio – Muutto Helsinkiin ja ensimmäiset levytykset" [百年の鼓動: ユハ ヴァイニオ – ヘルシンキへの移動と最初のレコーディング] (フィンランド語)。 YLEラジオ・スオミ。 2008 年 5 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年8 月 25 日に取得。
- ^ イカヴァルコ 1998、86 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、88 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、90 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、93 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、96-97ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、99 ページ
- ^ abc Juha Vainio: Legendan laulut – 48 mestariteosta (アルバムスリーブ)
- ^ ab "Juha Vainion haastettelu" [Juha Vainio インタビュー] (フィンランド語)。エール。 2014 年 10 月 30 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 10 月 7 日に取得。
- ^ 直訳。タイトルもフィンランド語ではほとんど意味をなさない。
- ^ イカヴァルコ 1998、101 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、103 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、104 ページより
- ^ イカヴァルコ 1998、134 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、118 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、105 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、106 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、125 ページ
- ^ 「コルマス・リンジャ」はヘルシンキの通りを指す。
- ^ イカヴァルコ 1998、126 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、100 ページ
- ^ ab ニッシラら。 2008、p. 102
- ^ イカヴァルコ 1998、113 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、114 ページ
- ^ 「Reino Helismaa」（フィンランド語） Pomus.net。2004年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月26日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ ニッシラ他 2008年、49頁
- ^ ab ニッシラら。 2008、p. 50
- ^ abc ニッシラら。 2008、p. 100
- ^ ニッシラら。 2008、p. 50 ジャ 52
- ^ イカヴァルコ 1998、132 ページ
- ^ ニッシラら。 2008、45–46 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、133 ページ
- ^ ab Ikävalko 1998、pp. 157–159
- ^ イカヴァルコ 1998、128 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、129 ページより
- ^ イカヴァルコ 1998、164 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、167 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、177 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、178 ページより
- ^ イカヴァルコ 1998、179 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、180 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、182 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、193 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、203 ページ
- ^ ニッシラ他 2008年、51ページ
- ^ ニッシラ他 2008年、53ページ
- ^ abc ニッシラら。 2008、p. 101
- ^ ニッシラ他 2008年、55ページ
- ^ ニッシラ他 2008年、56ページ
- ^ ab ニッシラら。 2008、p. 65
- ^ ニッシラ他 2008年、57ページ
- ^ “Juha Vainio diskografia” [Juha Vainio ディスコグラフィー] (フィンランド語)。 Veikkotitto.fi 。2008 年10 月 7 日に取得。
- ^ ニッシラら。 2008、57–59 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、201 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、222 ページ
- ^ ab Lyytinen、Jukka (2008 年 7 月)。 「フオノ・イホ、ヒュヴァ・シダン」。瀬浦(17)：36-41。ISSN 0358-8017。
- ^ ニッシラ他 2008年、39ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、272 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、273 ページ
- ^ “Sadan vuoden syke: Juha Vainio – Juha Vainio pähkinänkuoressa” [百年の鼓動: Juha Vainio – Juha Vainio の概要] (フィンランド語)。 YLEラジオ・スオミ。 2008 年 5 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年8 月 25 日に取得。
- ^ イカヴァルコ 1998、288 ページより
- ^ “Hietaniemen hautausmaa– merkittäviä vainajia” (PDF)。キルコ・ヘルシンギッサ。 p. ２０．2017 年11 月 30 日に取得。
- ^ イカヴァルコ 1998、102 ページ
- ^ ニッシラ他 2008年、16ページ
- ^ ニッシラ他 2008年、88ページ
- ^ ニッシラ他 2008年、64ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、246 ページ
- ^ イカヴァルコ 1998、248 ページ
- ^ “Juha Vainion kootut levytykset julki keväällä” [ユハ・ヴァイニオの作品集は今春発売予定] (フィンランド語)。ヘルシンギン・サノマット。 2008 年 2 月 21 日。2010 年5 月 17 日に取得。
- ^ “Sadan vuoden syke: Juha Vainio – Terveys alkaa horjua” [百年の鼓動: Juha Vainio – 健康が悪化し始める] (フィンランド語)。 YLEラジオ・スオミ。 2011 年 7 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 6 日に取得。
- ^ ヨキネン、パウリ。 「ケイサリクンタ」[帝国]（フィンランド語）。 Film-o-holic.com 。2011 年1 月 6 日に取得。
- ^ ab "Historia" [歴史] (フィンランド語). Junnun lauluseura. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月17日閲覧。
- ^ コスキネン、ペンティ。 「Vesa-Matti Loiri: Ystävän laulut」[Vesa-Matti Loiri: Songs of a Friend] (フィンランド語)。ヘルシンギン・サノマット。2011 年1 月 6 日に取得。
- ^ ニッシラ他 2008年、11ページ
- ^ “Legendan laulut – 48 mestariteosta” [伝説の歌 – 48 の傑作] (フィンランド語)。フィンランドチャート.com 。2011 年1 月 6 日に取得。
- ^ ヘンリクソン、ローラ。 「イルッカ・ヴァイニオ」（フィンランド語）。ポムスネット。 2005 年 4 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 6 日に取得。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
さらに読む
- ヴァイニオ、ユハ・ワット (1976)。Täten on tähkät [それが物事のやり方です;文字通り「耳はこうなっている」（フィンランド語）。 WSOY。
- サロ、ジャーコ (1993)。Sellaista elämä [ That's How Life Is ] (フィンランド語)。キルジャイティマ。
- ニエミ、マルコ (2004)。Juha "Watt" Vainio -diskografia [ Juha "Watt" Vainio ディスコグラフィー] (フィンランド語)。ポップキルジャ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Juha Vainioに関連するメディアがあります。
- Juha Vainio のDiscogsディスコグラフィー
- IMDbのユハ・ヴァイニオ
- Discogsでの Juha Vainio Award 受賞者 (1991 ～ 2012)