ジュビリー（小説）

ジュビリー

初版
著者	マーガレット・ウォーカー
カバーアーティスト	ウィリアム・ホフマン
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	ホートン・ミフリン
発行日	1966
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	536ページ

『ジュビリー』（1966年）は、マーガレット・ウォーカーが書いた歴史小説で、アメリカ南北戦争中の混血奴隷の物語に焦点を当てています世紀半ばの南北戦争前、戦争中、戦争後の ジョージア州、後にアラバマ州のさまざまな地域を舞台としています

ジュビリーは、著者マーガレット ウォーカーの曽祖母、マーガレット ダガンズ ウェア ブラウンの生涯に基づいた、ヴィリー ブラウンの半架空の物語です。ヴィリー ブラウンは、ジョージア州のダットン農園で生まれた混血の奴隷で、主人の認知されていない娘です。この小説は、彼女の幼少期から成人期までの経験を追っています。

この小説におけるヴィリーの生涯の物語は、奴隷制度、南北戦争、そして復興というアメリカ史の3つの主要な時期にまたがっています。

• シス・ヘッタ— ヴィリーの母親。奴隷所有者のジョン・ダットンに定期的に強姦される奴隷で、小説の冒頭で 29 歳で亡くなります。当時、ヴィリーはまだ幼かったのですが、彼女には 15 人の子供がいます。
• カリン、メイ・リザ、ルーシーは、サリーおばさんとヴィリーと一緒に働く大邸宅の使用人です。ルーシーは、ヘッタの奴隷の夫のヴィリーの異母姉です。逃げ出したことで殴打され、烙印を押された後、ルーシーは自由への逃亡に成功しました。
• ジョン・モリス・ダットン- 「マース」または「マースター・ジョン」、ダットン農園の所有者。彼の奴隷女主人、シスター・ヘッタはヴィリーの母親である。彼はヴィリーを自分の子として認めず、解放奴隷と結婚させて解放することを拒否し、代わりに遺言で彼女を解放すると約束したが、その約束は果たされなかった。後に政治家としての道を歩み始め、馬車事故で負傷して死亡。
• ミス サリナ- 「ビッグ ミッシー」、マース ジョンの妻で、彼の 2 人の嫡子の母親。彼女は奴隷、特にヴィリーに対して冷酷で、ヴィリーが彼女の夫の子孫であることは明らかであり、彼女自身と、ヴィリーと同時に生まれた娘のリリアンに対する侮辱である。
• ヴィリー— 小説の主人公、エルヴィラ・ダットン。彼女はダイナミックな主人公です。ヴィリーは、小説の冒頭で亡くなるシスター・ヘッタと彼女の主人、ジョン・ダットンの娘です。彼女は奴隷ですが、彼女の肌は「白人」として通用するほど白いです。彼女は厳粛で寛大な女性で、人生を通じて、生き残るために不可欠な多くのスキルを習得すると同時に、他の人々に奉仕します。彼女は、薬草学者、料理人、裁縫師、助産師です。
• サリーおばさん- ダットン農園の家奴隷。彼女は料理人で、ヴィリーにレシピを教えています。彼女はヴィリーにとって母親のような存在です。
• トムおじいさんは、ダットン農園で働く黒人奴隷です。ある日、彼はグライムズがダットン農園の最も優れた馬を畑仕事に使うことを拒否し、激怒した監督に鞭打たれて殺されてしまいます。
• ランドール ウェア— 読み書きのできる黒人解放奴隷で鍛冶屋。自由民として生まれたにもかかわらず、彼の自由は法的に白人の「保護者」の支援に条件付けられている。彼はヴィリーと結婚して彼女の自由を買うと約束するが、マース ジョンはそれを許さない。南北戦争が始まると、彼は北軍に加わり、夫婦は引き離される。
• ジム、ミナ、ハリー— ヴィリーの子供たち。
• ミス・リリアン- 「小さなミッシー」、マース・ジョンとサリーナの娘。彼女はヴィリーとほぼ同い年で、ヴィリーは彼女の認知されていない異母妹で、彼女はヴィリーにとてもよく似ている。彼女とヴィリーは幼い頃一緒に遊んでいたが、近所の人が彼らの類似性について言及したため、ミッシー・サリーナは結局二人を引き離した。彼女は母親とは違って残酷ではないが、騙されやすく、簡単に操られる。彼女はケビンとの間にロバートとスーザンという二人の子どもがいる。
• エド・グライムズ- ダットン農園の監督者。貧しい出自の白人で、社会階層では奴隷より少し上だが、奴隷を酷使し、容赦なく罰し、トムおじいちゃんを殺害する。戦争で農園が荒廃すると、南軍に加わり、後にランドール・ウェアを鍛冶屋から追い出したKKK団員の一人となったようだ。
• イニス ブラウン— 戦争で解放された奴隷。戦争の終わりにヴィリーと出会い、襲撃者から彼女を守り、ランドール ウェアがいない間に合法的に結婚する。思いやりのある夫だが、義理の息子ジムを働かせすぎたため、結局は彼と疎遠になってしまう。
• ジョン・ダットン・ジュニア— ジョン・ダットンとミス・サリナの息子。南軍に従軍し、戦争中に銃撃され自宅で死亡。
• ブラザー エゼキエル- 「ブラザー ジーク」は、地下鉄道で奴隷の逃亡を手助けする黒人の牧師です。読み書きのできる彼は、ヴィリーとランドール ウェアが手紙をやり取りするのを手伝い、2 人を結婚させます。
• ケビン・マクドゥーガル- ミス・リリアンの夫で教師。義理の兄ジョンとは異なり、兵士、戦争、暴力を憎み、奴隷制度と奴隷制度廃止に共感している。社会的圧力により南軍に入隊させられ、殺害される。
• ファニー・クレンショー— ジョン・ダットン・ジュニアの幼なじみの恋人。彼女は、結婚できなかったことを悔やみながら、彼の最後の療養期間中、彼の世話をします。

この歴史小説は、ジョージア州とアラバマ州の次のような地域を舞台としています。

• ジョージア州テレル郡— ヴィリーの生まれた場所
• ジョージア州リー郡— ダットン農園がある場所
• アラバマ州トロイ- 荷馬車が故障し、ヴィリーとイニスが落ち着いてジェイコブソン一家と親しくなる。ヴィリーとイニスの家は KKK によって焼き払われる。
• アラバマ州ルバーン— ヴィリーとイニスが通った非常に貧しい町
• アラバマ州グリーンビル— ヴィリーとイニスはここに永住し、ヴィリーは市場で商品を販売している。
• アラバマ州セルマ— ランドール・ウェアはジムを学校に連れて行くと言っている

1835–1870

南北戦争以前は、聖書は奴隷制度を自然で正しい状態として正当化するために引用されていました。一方、奴隷はモーゼによって解放された旧約聖書の ヘブライ人奴隷と同一視されていました。『ジュビリー』は、残念ながらクー・クラックス・クランによる暴力が蔓延した南北戦争と復興の過程を追っています。この歴史小説の具体的な出来事 (年代順) は次のとおりです。

1. 1857年:ドレッド・スコット事件で南部が勝利。
2. 1861年3月4日： エイブラハム・リンカーンがアメリカ合衆国第16代大統領に就任した。（184）
3. 1861 年 4 月:サウスカロライナ州チャールストンの大砲がサムター要塞の連邦旗に発砲。リンカーン大統領は、連合国から脱退した州は反乱状態にあり、連邦を維持するにはこれを鎮圧しなければならないと宣言した。(195)
4. 1861年7月:南軍の首都がモンゴメリーからリッチモンドに移された。(201)
5. 1862年:南部が戦争に勝利しつつあった。(208) (ピーリッジの戦いとシャイローの戦いで北軍が勝利したにもかかわらず)
6. 1862年7月18日: 「ファイティング・ジョー」ウィーラーがブラッグ将軍によってテネシー軍の騎兵隊の指揮官に任命された。(213)
7. 1863 年夏: ロバート E. リー将軍と北バージニア軍がゲティスバーグの戦いで「北部領土への 2 度目の侵攻に失敗した」(214) (北軍の勝利)
8. 1863年7月: ユリシーズ・グラント将軍とのビックスバーグの戦い(北軍の勝利)
9. 1863 年:北軍に有利な流れが始まった (245)。エイブラハム リンカーンが北軍支配地域の奴隷を解放する宣言を出すという噂が広まった。何千人もの奴隷がプランテーションから逃げ出した。南部では「北軍の保護」を求める黒人が一斉に姿を消した (246)。エイブラハム リンカーンは黒人から新たなモーゼとみなされた。この戦争は技術の進歩も示した。北軍の兵士は連射式ライフルとより長い砲弾で戦うようになり、海軍は木造帆船の代わりに装甲砲艦を使い始めた。
10. 1864 年 2 月 17 日:通貨の下落に対抗するため、南部連合議会は、国民に紙幣を返却し長期の戦争債券を購入するよう義務付ける財務長官クリストファー・メミンガーの計画を可決した。この措置は南部連合の信用の崩壊を防ぐことができなかった。
11. 1864年8月7日:モービル湾の海戦が終了し、北軍が勝利
12. 1865 年 1 月 1 日:ジョージア州で 奴隷解放宣言が繰り返される (ヴィリーと家族は自由になる)
13. 1868年:クー・クラックス・クラン (KKK) は国政選挙中に3日3晩にわたって馬上槍試合を行い、ひどい暴力行為を引き起こした。

1. ヘッタ姉さん、出産で死亡
2. ヴィリーは幼児期に奴隷になる
3. グラニー・タイシーとマミー・スーキーが死亡
4. サリーナさんは、ヴィリーが陶器の皿を割ったため、クローゼットの中で親指で吊るした。
5. ジーク兄弟は、成人期に入ったヴィリーに洗礼を施す
6. トムおじいさんは、グライムズに立派な馬を渡さなかったためにグライムズに殺される（トムおじいさんはマース・ジョンの命令に従っている）
7. サリーおばさんはサリーナ先生に気に入られず、売られてしまいます。サリーナ先生とジョン・ダットンは、サリーおばさんと同じように料理ができる料理人を探して料理人を探します。ジョン・ダットンは、サリーおばさんの料理とまったく同じ料理を作る料理人としてヴィリーが見つかるまでは、サリーおばさんを売るのは間違いだと考えています。ヴィリーは刑務所に入れられ、料理人として働きます。
8. ヴィリーは食べ物を渡すためにランドール・ウェアと出会う。彼はすぐにヴィリーに興味を持つが、ヴィリーは彼が自由を約束してから初めて彼に恋心を抱くようになる。
9. ルーシーはパーティー中にサリーナ先生の悪口を言い、殴られ、逃げ出し、捕まり、焼印を押される
10. 独立記念日 -司祭が奴隷が主人の言うことを聞いていると怒鳴る
11. ルーシーは二度目の逃走を果たし、ダットン農園から脱出する。
12. ヴィリーはジョン・ダットンにランドール・ウェアと結婚してもいいかと尋ねる。ジョン・ダットンはヴィリーがいかに素晴らしい料理人であるかを知って、2人が結婚するのは彼の死後だと決める（しかし、それは実現しない）
13. ジョン・ダットン死去
14. ジョン・ダットン・ジュニア死去
15. ケビンが死ぬ
16. サリーナ死去
17. 奴隷解放のために男がやって来て、ヴィリーと子供たちは自由になった
18. ヴィリーはイニス・ブラウンと出会い、彼女とリリアンさんを強盗から守ろうとする。
19. ヴィリーとイニスは結婚してアラバマに移住する
20. ヴィリーとイニスはチャタフーチー川の洪水で家から出られなくなり、ほとんどの持ち物を失った。
21. ヴィリーとイニスは別の家の契約書に署名し、その土地で栽培した作物で家を返済しなければならないと記載したが、その土地の土壌は悪かった。ヴィリーとイニスは家を返済することも、生計を立てることもできなかった。
22. ヴィリーとイニスはパイク郡トロイへ出発する
23. ヴィリーとイニスの家がKKKによって焼き払われる
24. ヴィリーとイニスはルヴェネールへ旅立つ
25. ヴィリーとイニスはバトラー郡グリーンビル近郊に土地を取得
26. ヴィリーはジョージア州のルーシーさんとリリアンさんを訪問
27. ヴィリーとイニスは永住の家に引っ越した
28. ヴィリーさんは近くの町で商品を売って生計を立てている
29. ヴィリーは町で商品を売っているときに、ある女性の叫び声を聞き、出産を手伝います。女性はヴィリーを黒人女性とは見なしません。ヴィリーの肌は白いからです。ヴィリーは、女性とその夫が抱いている人種的混乱や固定観念を解消するのを手伝います。女性とその夫は、ヴィリーが優しくて穏やかであることに気づき、ヴィリーと一緒にいると心地よく感じます。
30. 女性と家族がヴィリーの家を建てるのを手伝う
31. イニス・ブラウンがジムに勝利
32. ランドール・ウェアがジムを訪ね、市内の学校に連れて行く
33. ヴィリーはイニス・ブラウンとの子供を期待している

1978年、マーガレット・ウォーカーはアレックス・ヘイリーを訴え、ヘイリーの1976年の小説『ルーツ：あるアメリカ人家族の物語』がジュビリーの小説から借用してジュビリーの著作権を侵害していると主張した。訴訟は却下された。^[1]

『ジュビリー』はユリシーズ・ケイによって3幕オペラに翻案され、ドナルド・ドールの台本によりオペラ/サウスの委託により1976年に初演された。^[2]