ジョン・F・メルビー

ジョン・フリーモント・メルビー（1913年7月1日 - 1992年12月18日）は、アメリカ合衆国の外交官であり、1943年から1945年までソ連に、 1945年から1948年まで中国に勤務した。メルビーは国務省で他の役職も務めたが、1953年に共産主義とのつながりを疑われた劇作家リリアン・ヘルマンとの長年にわたる親密な関係により、安全保障上のリスクがあるとして解雇された。後にメルビーは極東情勢を専門とする学者となった。

メルビーは1913年7月1日、オレゴン州ポートランドでハリー・チャールズ・メルビー^[1]とヘレン・フリーモント^[2]の子として生まれた。幼少期に何度か引っ越し、ブラジルで過ごした時期もあり、ポルトガル語とフランス語を流暢に話せるようになった。イリノイ州ブルーミントンのブルーミントン高校に通い、1934年にイリノイ・ウェズリアン大学を卒業した。 ^[3]シカゴ大学で政治学の修士号と博士号を取得した。^[4]

メルビーは1937年に外交官となり、その年、メキシコのフアレスで最初の国務省任務に就いた。1938年、国境を越えたテキサス州エルパソで出会ったフローレンス・キャスカートと結婚した。^[5]次の赴任地はベネズエラのカラカスで、1939年から1941年まで副領事を務めた。^{[6] [7]} 1943年、モスクワのアメリカ大使館に配属されたが、階級の関係で家族を連れて行くことはできなかった。2人の息子の両親である彼と妻は、モスクワ不在中に疎遠になり、二度と一緒に暮らすことはなかった。^[8]

1944年、メルビーはルーズベルト大統領がモスクワに文化親善使節として派遣した劇作家リリアン・ヘルマンと出会った。 ^[9]二人は第二次世界大戦における米ソ同盟に同様に尽力していた。二人の情事は数年続いた。^[10]

1945年、彼はサンフランシスコで開かれた国連創設会議にソ連代表団の連絡係として出席し、輸送から翻訳まで細かい業務を担当した。彼はそれを「乳母、事務員、メッセンジャー」の仕事と表現した。^[11]同年、ソ連駐在の米国大使アヴェレル・ハリマンの提案で、彼は中国に派遣された。そこでは蒋介石の国民政府が毛沢東の軍隊と戦っていた。そこで彼は中国におけるソ連の役割を監視するためだった。^{[12]彼は1944年から1945年にかけて}重慶で二等書記官兼副領事を務め、その後1946年から1947年にかけては大使館の新しい所在地である南京で、さらに1947年から1948年にかけては南京で二等書記官兼領事を務めた。^[13] 1945年12月、彼は日記に双方の評価を記録した。^[14]

私にとって大きな謎の一つは、ある集団の人々が信仰を保ち、一方で、ほとんど同じ出自と経験を持つ別の集団の人々が信仰を失っているのはなぜかということです。長年にわたり、共産党は信じられないほどの懲罰を受け、残虐行為を犯してきましたが、それでもある種の誠実さ、運命への信念、そして勝利への意志を保ってきました。対照的に、国民党は驚くべき苦難を経験し、過剰な行為を犯し、信じられないほどの威信をもって大戦争を生き延びましたが、今では革命的な信仰が消え、腐敗と衰退の臭いに取って代わられたため、恐ろしい速度ですべてを捨て去っています。

共産党の勝利が近づく1948年6月、彼は日記の中で米国の政策を批判した。「米国の全力をもってしてもアジアの潮流を食い止めることはできないが、我々が持つあらゆる知恵によって、その潮流を今よりも少しは我々にとって有利なものにすることはできるかもしれない。」^[12]

メルビーが中国にいた間、メルビーとヘルマンは政治的見解が食い違っていた。メルビーは共産主義の封じ込めを主張するようになったが、彼女はソ連の批判を聞き入れようとしなかった。ある歴史家の見解によれば、二人は「政治的には他人だが、ときどき恋人になるが、大抵は友人」になったという。^[15] 1948年の選挙で彼女がヘンリー・ウォレスを支持したことは、特に痛い点となった。ウォレスがソ連によるチェコスロバキアの占領を米国の政策のせいにしたとき、メルビーはヘルマンに次のように書いた。^[16]

ウォレスに誰がアドバイスしているのかは知らないが、彼がウォレスに馬鹿げたことを言っているのは確かだ。彼の最近の暴言は、これ以上ないほど不正確だ。この件に関して私が知っているように、彼の発言は完全に的外れなのに、彼は自分が何を言っているのかまったくわかっていない。残りの部分についても疑問が残る。

1948年3月、メルビーは上海で中国全国カトリック教育会議で演説し、共産主義を「人々の心を覆う鉄の兜」と呼び、主催者らはこれを「これまで中国で発言したアメリカ人外交官による共産主義に対する最も強い公的な非難」と呼んだ。^[17]

メルビーはワシントンに呼び戻され、共産党が政権を獲得しつつあった1948年12月15日に中国を離れた。^[18]国務省の上司の指示により、彼は中国における共産主義革命の分析を行い、チャールズ・ヨストとともに、影響力のある研究書『中国白書』（1949年）の主執筆者となった。^{[19] [20]}彼は、中国における共産党の勝利は蒋介石と国民党の責任であるとの見解を持ち、この考えを共有する人々を個人的に批判したが、米国の親蒋中国ロビーの解釈に屈し、共産党の成功は米国政府、特に国務省の中国工作員のせいにした。^[21]メルビーが白書を執筆したことは公表されなかったため、彼は中国ロビーからの批判を逃れた。^[20]

1950年、彼は16人からなる合同国防軍事援助ミッション（メルビー＝アースキン・ミッションとも呼ばれる）^{[22]を率いた。 [23]}共産主義の脅威に照らして東南アジア諸国の軍事力と要件を調査するためだった。^[24]これは、フランスの植民地支配に対する共産主義反乱軍の闘争を評価するためにベトナムに派遣された最初のアメリカ・ミッションの一つだった。 ^[4]メルビーのフランスの取り組みに対する評価は非常に悲観的であり、彼はフランスのアプローチを大幅に変更するよう勧告した。それでも彼は、フランスが要請している軍事援助を行うことを勧告した。彼の政策勧告はフランスに考慮されることも、伝えられることもなかった。^[25]

この間、彼は国務省で1949年にフィリピン問題課の次長、1949年から1950年にかけてフィリピン問題担当官、1950年から1953年にかけて極東問題担当国務次官補を務めた。^[13]

1951年1月、最初の妻と離婚した後、メルビーは国務省職員のヒルダ・ホーダーンと結婚した。彼女は1947年に中国でジョン・レイトン・スチュアート大使の秘書として初めてメルビーと知り合った。^[26]

1950年代、アメリカの反共産主義感情が最高潮に達したとき、国務省はメルビーが安全保障上のリスクを及ぼすかどうか調査した。調査は1951年9月、元共産主義者のマーティン・バークレーが下院非米活動委員会（HUAC）に、ヘルマンが1937年に共産党の組織会議に出席したと報告した1週間後に始まった。当初、メルビーが取り上げるよう求められた問題は些細なものだった。^[27]その後、1952年4月に国務省はメルビーに対する唯一の正式な告発を述べた。「1945年から現在まで、あなたは共産党員であると確実に報告されているリリアン・ヘルマンと関係を維持していた」情報提供者からの未確認の証言によると、彼女は共産党員であり、また多くの共産主義フロント組織や左翼擁護団体に参加していたため、メルビーの政府職員としての適性が疑問視され、メルビーが警察の忠誠安全保障委員会に出頭した際、ヘルマンの共産党員であることに異議を唱えることも、彼女に不利な情報を提供した人物の身元を知ることも許されず、彼女の政治に対する理解と、時折肉体関係を再開したことなど、彼女との関係の性質についてのみ話すことができた。彼はヘルマンとの接触を避けるとは決して約束しなかったが、友情を再開する予定はないことを認めた。^[28]

一連の控訴の過程で、ヘルマンは彼に代わって忠誠安全保障委員会で証言した。彼女は質問に答えることを申し出たが、委員会は彼女の政治に関する証言を聞く用意はなかった。それはすでにFBIの捜査に基づいて決定されていた。彼女はメルビーとの関係を説明することしか許されなかった。彼女は、政治的見解の異なる多くの人々と長年の友人関係を築いてきたが、政治的共感はそれらの関係の一部ではなかったと証言した。彼女は、メルビーとの関係が時間とともにどのように変化したか、そして彼らの性的関係が長い中断の後1950年に短期間再開されたことを説明した。「この時点での関係は明らかにどちらでもありませんでした。それは終わってもいなければ終わっていないわけでもありませんでした。」^[29]要約すると、彼女は次のように述べた。^[30]

... それを白黒はっきりさせることは、これまで一度もなかった嘘であり、他の多くの関係でもそうだったことはないと思います。これは見た目ほど謎ではないと思います。これは、かつては恋に落ち、たまたまお互いにとても献身的で、お互いをとても尊敬し合っていた 2 人の完全に個人的な関係であり、私たちの時代以外では、かつて恋に落ち、お互いに尊敬と献身を持っていた 2 人の完全な無実と完全な道徳性について疑問を抱くことはなかったと思います。

国務省は7回の聴聞会の後、1953年4月22日に彼を解任した。国務省の慣例に従い、忠誠委員会は決定の理由を述べなかった。^[31]このプロセス全体はマスコミの注目を引かなかった。メルビーは後にマスコミとの良好な関係を称賛し、「新聞記者の間では私を守ろうとする一種の陰謀があったと思う」と述べた。^[32]

1960年12月、ケネディ政権が形を整える中、メルビーは、国務省での自身の仕事に精通していたディーン・ラスクが新しい国務長官に任命されたことに勇気づけられ、機密許可の回復を試みた。長年の友人であるアヴェレル・ハリマンが特使に就任した。ロバート・F・ケネディは彼らの努力を阻止した。行政問題を担当する国務省職員への訴えは失敗に終わり、メルビーのためにペンシルバニア州選出の上院議員ジョセフ・S・クラーク・ジュニアが弁護したが、いずれも失敗に終わった。HUACは、国務省の見解を無視して、政府職員として不適格とみなした人物のリストを保持していた。メルビーは1966年にカナダに移住し、これらの努力を断念した。^[33]

ハリマンはカーター政権発足後の1977年にメルビーにこの問題を再度追及するよう促し、リチャード・ホルブルックもこれに賛同した。エドマンド・マスキー国務長官は1980年12月にメルビーの機密許可を回復し、数か月間中越紛争のコンサルタントとしてメルビーを雇った。 ^[34]

1953年に国務省を解雇された後、メルビーは数年間職に就けなかった。国務省は彼が他の政府機関に就職することを阻止した。政治情勢により学術機関は元国務省職員の雇用に慎重だったが、メルビーは1955年から1956年にかけてイェール大学の東南アジアプログラムで1年間の研究員を務めた。 ^[35]

1956年から1959年まで、メルビーは中等学校のカリキュラムにアジア研究を取り入れることを推進した全米アジア問題評議会の副議長を務めた。^{[13] [36]}

1956年から1964年まで、メルビーはペンシルベニア大学の外国語学部長を務め、パートタイムで教え、最終学年にはフルタイムで教えた。^[37]彼は、海外での米国の評判のために、米国の教育における人種統合の重要性を強調した。^[38]

アジアにおけるアメリカの伝統的な威信の少なからぬ部分は、アジア人に対する「人種差別撤廃」の提唱から来ている。… 外国の反応を心配しているとき、我々の立場ではもはや私生活はなく、国内での行動は、不安な世界が我々に何を期待しているかの証拠として、世界的に拡大され、おそらくはしばしば誇張された重要性を帯びていることを思い出すのが賢明だろう。ミシシッピ州が学校制度に関して何をするかは、間違いなくシカゴよりもニューデリーを心配させる。

ケネディ政権時代、サージェント・シュライバーはインドネシアの平和部隊の責任者にメルビーを任命しようとし、メルビーはセイロン島に向かうボランティアの訓練に短期間従事した。この任命は、おそらく議会の反共産主義者によって、明確な説明もなく阻止された。^{[39] 1964年、メルビーは国務長官ディーン・ラスクに、}ジョージ・ワシントン大学の2つのポストに検討されたときの同様の結果について手紙を書いた。交渉は最終的なものになったように見えたが、オファーはなく、「言い逃れと漠然とした謝罪だけ」だった。^[40]

1966年、メルビーはカナダのグエルフ大学に政治学部を設立し、5年間初代学部長を務め、その後教授として活動を続けた。^[41]同年、彼は198人の学者からなる米国の対中政策批判グループに参加した。このグループは、中国の国連加盟、米国の中国外交承認に向けた措置、二国間交渉の開始、非戦略物資の貿易を訴えた。^[42]

メルビーとホーダーンは当時国立科学財団に勤務しており、カナダへの移住を望まなかったため、1967年に離婚した。 ^[43]その後、ホーダーンはカナダ人のロクサーナ・キャリアーと結婚した。^[44]

1969年、アメリカの出版社に断られた後、彼はカナダの出版社から『天命』を出版した。 ^[45]これは彼が中国で従軍中につけていた日記の拡大版で、アンリ・カルティエ＝ブレッソンの写真が添えられていた。^[19]彼はこの本をヘルマンに捧げた。^[45]彼はベトナムで当時起きた出来事と比較されるような記述をした。ある評論家は、この本が描くアメリカの政策を「国民党政権の手段で漠然とした目的を達成しようとする不器用な試み」と総括した。^[19]

彼は1978年に教職を引退した。^[4]引退後、彼はロシアの外交官コンスタンチン・ナボコフがアメリカ人のドナルド・W・ネズビットに宛てた書簡集を共同編集した。^[46]

メルビーは1992年12月18日、カナダのオンタリオ州グエルフにあるグエルフ総合病院で心臓発作のため亡くなった。彼の3番目の妻であるロクサーナ・キャリア・メルビーは彼より長生きした。 ^[4]彼の書類はハリー・S・トルーマン図書館に保管されており、^[47]そこには1972年にメルビーに対して行われたインタビューに基づく口述歴史も保管されている。^[6]

メルビーにちなんで名付けられた賞がグエルフ大学政治学部から授与されている。^[48]

• アメリカ人のための鏡：ペンシルバニア大学留学生の研究、エリノア・K・ウルフとの共著（全米アジア問題評議会、1961年）^[49]
• 天命：中国における内戦の記録 1945-49（トロント大学出版、1969年）
• 「中国における冷戦の起源」、ロリ・リン・ボーグル編『冷戦』第 1 巻:冷戦の起源: 大歴史論争(Routledge、2001 年)、1967 年 12 月のアメリカ歴史学会の会議で発表された論文に基づく
• 「人種政策と国際関係」アメリカ政治社会科学アカデミー紀要、第304巻、1956年3月、132-6ページ
• 「東アジアにおける大国間の競争」、インターナショナルジャーナル、第26巻第3号、1971年夏、457-68
• 「世界的勢力としての毛沢東主義」アメリカ政治社会科学アカデミー紀要、第402巻、1972年7月、26-39ページ
• 「アメリカの留学生」オルビス季刊誌、世界情勢ジャーナル、第 8 巻、1964 年春