ヨハン・ブルチャード

ヨハン・ブルハルト（ Johann Burchart 、またはBurkhartとも表記^）[1]（1450年頃 - 1506年）は、イタリア・ルネサンス期のアルザス生まれの司祭、年代記作者である。彼は生涯を通じてシクストゥス4世、インノケンティウス8世、アレクサンデル6世、ピウス3世、ユリウス2世の教皇宮廷で教皇儀典長を務め、その立場から当時の重要な出来事のほとんどを観察することができた。

若いころ

姓が示す通り、ブルクハルトはアルザスのニーダーハスラッハ（現在のフランスのバ＝ラン県）生まれのドイツ人である。貧しい出自の彼は、ニーダーハスラッハの聖フロラン教会の修道会で教育を受けた。彼は教会法博士号（彼の『ミサ典礼』序文にあるように「Decretorum Doctor」）を取得し、その後、1477年6月4日にストラスブールの市民権を購入することができた。^{[2]彼は最終的に、}ストラスブール司教ルペルト・フォン・ジンメルンの総代理であるジャン・ヴェゲラウフトの秘書となった。 ^[3] 結婚の誓約書の発行による免除の不正取引、剣とフローリンの盗難の疑いで、彼は1467年頃に司祭の職を辞した。彼はローマに行き、ストラスブールでの聖職者任命の見込みを与えられたが、ストラスブールで争われた。ブルチャードはローマの控訴裁判所で勝訴したが、ストラスブールの当局はブルチャードの過去の悪行を挙げて判決を認めなかった。ローマでブルチャードは当局に2度悪行を認めたが、彼の地位は損なわれなかったようだ。^[4]^[5]ブルチャードは1476年に司祭に叙階された。

ローマの経歴

ブルハルトは1481年11月にローマに到着した。 ^[6]彼は最初、ローマ教皇庁で弁護士として活動した。^[7]彼は1481/82年2月に使徒座代読師となり、1483年11月29日にアゴスティーノ・パトリツィの援助を得て450ドゥカートでその職を買い取り、教皇シクストゥス4世の儀式係に任命された。パトリツィの同僚となった。^[8] 彼は1506年5月16日に死去するまでその職を務め、インノケンティウス8世（1484年 - 1492年）、アレクサンデル6世（1492年 - 1503年）、ピウス3世（1503年）およびユリウス2世の初期の時代に儀式係を務めた。

1484年8月29日、教皇選出当日、インノケンティウスは式典司会者によってバチカン宮殿の新しい住居に案内された。ブルチャードは、この機会を、まさに適切な機会として、新教皇に教皇侍従の職を依頼した。教皇は、検討すると答えた。ブルチャードはその件を追求せず、何も行われなかった。^[9]

1490年、ブルチャードは教皇インノケンティウス8世から6月29日からストラスブールに戻る休暇を与えられた。彼の日記は1491年8月8日まで再開されていない。^[10]

ローマでブルハルトはサンタ・マリア・デッラニーマ信徒会に入会し、すぐにその司祭にまで昇進した。彼がプレフェクトゥス・ファブリカエの職に就いていたとき、1500年の聖年を祝う一環としてサンタ・マリア・デッラニーマ教会を再建する決定がなされた。^[11] 礎石はドイツ大使で後に枢機卿となるマティアス・ラングによって1500年4月11日に据えられた。^[12]教会は北ヨーロッパの典型的な ハレン教会様式で建てられた。アンドレア・サンソヴィーノが信徒会によって建築家として雇われた。ファサードはジュリアーノ・ダ・サンガッロによって完成された。

ブルチャードはアルザス地方で聖マリエン（バーゼル）の司祭（ドイツ語で）（1475年）、ストラスブールの司祭など、数多くの聖職を歴任した。彼は1479年10月31日に教皇の命令によりストラスブールの聖トーマス教会の聖職者となった。 ^[13]彼はまたバーゼルの司祭（1484年）、^[14]、そしてバーゼルの教区司祭（1501年）でもあった。^[15]

ブルチャードが儀式係として企画した重要な行事には、ドン・フェデリーゴ・デ・アラゴンのローマ訪問（1493年12月から1494年1月）、ナポリ王アルフォンソ2世の戴冠式（1494年5月）、フランス国王シャルル8世のローマでの歓待（1494年11月から1495年2月）、ミラノでのマクシミリアン皇帝への教皇使節団（1496年7月から11月）、聖年宣言（1499年クリスマス）、アレクサンデル6世のピオンビーノ訪問（1502年1月から3月）、教皇アレクサンデル6世の葬儀（1503年8月）などがある。ブルチャードは1506年4月18日、新しいサン・ピエトロ大聖堂の定礎式にも立ち会った。

ブルハルトは1503年10月3日、教皇ピウス3世により、20年以上に渡る第一儀式長としての奉仕を認められ、オルテとチヴィタ・カステッラーナの司教に昇格した。ピウスは枢機卿アスカニオ・スフォルツァから思い出させられたように、ネピとストリの司教職を約束されていたが、新教皇は既にその司教区をアントニオ・デ・アルベリチに約束していたため、オルテが代役となった。ブルハルトは1504年5月に引退した。^[16] ブルハルトの後継者であるパリス・ド・グラシスは、ブルハルトの引退を見越して、1503年のコンクラーベの時点で既に指名されていた。1504年6月、ブルハルトは新しい司教区を短期間訪問し、7月4日から8月中旬まで再び戻った。彼は8月15日に教皇アレクサンデル6世の記念式典のためにローマに戻り、その後再び自分の教区に戻り、1504年10月8日までそこに留まった。^[17]

1505年、ブルチャードは「痛風」の発作を起こし、自室に閉じこもることになった。トゥアスネは、この時点から彼の日記の記述が不規則になり、以前のような歴史的詳細が欠けていることに気付いた。^[18]

1506年4月21日、教皇ユリウス2世は、ブルハルトを教皇庁のパルコ・マジョーレの略歴官に任命する文書に署名し、ブルハルトはこれに2,400ドゥカートを支払った。 ^[19]

ジョアンネス・ブルチャードは1506年5月16日土曜日の夕方に亡くなった。^[20]彼はフラミニア門のサンタ・マリア・デル・ポポロ教会に埋葬された。 ^[4]

歴史的重要性

ブルカルドの重要性は、彼が関わった教皇の重要な儀式の公式記録であるLiber Notarumに由来する。この作品の最初の批評版の第1巻は、1906年にE.チェラーニによってJohannis Burckardi Liber Notarum ab anno MCCCCLXXXIII usque ad annum MDVIとして出版された。^[21]第2巻は1911年に続いた。チェラーニの版は、この作品の以前のさまざまな印刷版と不確かな注釈のコレクションをブルカルドの元の原稿と照合し、15世紀末の教皇庁に関するこの記録の重要な批評版を確立した。

儀式執行官として、彼は1485年に『教皇の書』の改訂版の出版に携わり、また1488年にはアゴスティーノ・パトリツィとともに『司祭儀礼』^{の新版の出版にも携わった。 [22]}おそらくブルハルトの最も長く出版された出版物は、教皇アレクサンデル6世の命により出版された『ミサ典礼における聖職者奉仕隊』であろう。^{[23]この本は、その内容が最終的に}ローマミサ典書の一般規程に盛り込まれるまで、数多くの版を重ねた。^[24]

彼の日記には、チェーザレ・ボルジアが1501年10月30日に教皇宮殿で開催した「栗の饗宴」として知られる乱交パーティーが記録されている。 ^[25]マンデル・クレイトンはこの話を基本的に真実であると認めており、フィレンツェ大使フランチェスコ・ペピの派遣による証拠を補強として挙げている。^[26]マリア・ベロンチもこの話を認めているようだ。^[27]しかし、ピコッティは、ボルジア家に関する記述については、バーチャードがボルジア家を嫌っていたことは明らかであるため、日記を慎重に扱うべきだと考えている。^[28]

ブルチャードの直後に第一司会者となったパリス・ド・グラシスは、自身の私的な儀式日記の冒頭でブルチャードの性格について率直なコメントを残している。^[29]

確かに、私は竪琴を弾くロバのように、どんなに新人で未熟な人間であっても、毎年、頻繁な努力と記録を通じて、自分の義務を満足に果たすよう努めます。ですから、私が多くの高位聖職者の行動を記録し、説明しているこの冒頭で、悪意のある中傷者たち、特に私の同僚であるヨハネス・ブルチャードが私の文章を笑わないようお願いします。彼は私の友人というよりは、私のオフィスの仲間であり、慈善的な友人ではありません。彼には慈善的な友人はいません。なぜなら、私が彼の職に就きたいと望んでいることに気づいたとき、彼はその時から、自分の力と知識の及ぶ限りのあらゆる手段を講じて私に対して攻撃し、私を解雇しようと努めたからです。

Liber Notarum は現在も教皇庁儀式執行部によって管理されています。

彼は音楽の詳細を革新や失敗の文脈でのみ記述しているが、彼の記述は教皇聖歌隊の歌唱に関する重要な情報源である。他の詳細の中でも、彼は受難曲の設定におけるポリフォニーの使用（スペインから伝わったと思われる慣習）や、ヨハネス・ティンクトリスのテキストで教皇アレクサンデル6世に敬意を表して書かれた、現在は失われているモテット「ガウデ・ローマ・ヴェトゥス」の演奏について述べている。^[1]

1491 年に建てられたブルチャードの邸宅は今も残っており、ローマの Via del Sudario 44 で見ることができます。ブルチャードはストラスブールのラテン語名にちなんで「アルジェンティヌス」としても知られ、彼の宮殿の塔からこの地区は「トッレアルジェンティーナ」という名前で呼ばれ、現在もトッレアルジェンティーナ広場やその他の名前に残っています。

大衆文化において

ヨハン・ブルチャードは、1981年のBBC - RAI制作のテレビシリーズ 『ボルジア家愛と哀しみの日々』ではラルフ・ノセック、2011年のShowtimeシリーズ『ボルジア家愛と哀しみの日々』ではサイモン・マクバーニー、2011年のフランス・ドイツ合作シリーズ『ボルジア愛と哀しみの日々』ではヴィクトール・シェフ、2018年のCNNシリーズ『ローマ教皇史上最も権力を握った男』ではショーン・シリングフォードが演じた。

参考文献

^ ab Sherr, Richard (2001). 「Burkhard, Johannes」。Sadie, Stanley ; Tyrrell, John (編)。The New Grove Dictionary of Music and Musicians (第2版)。ロンドン: Macmillan Publishers。ISBN 978-1-56159-239-5。‎
^ Thumser、著: Burchard、Diarium III、p. ii-iii。
^ レセリアー、12ページ。
^ ab セトン、ケネス・M. 『教皇制とレバント、1204-1571』アメリカ哲学協会、1978年ISBN 9780871691279、389ページ。
^ Lesellier、pp. 12-13; 34-35 (1475年4月10日のバーチャードの告白)。セットンは、バーチャードが教会法の博士ではなく、「実際にその称号を使用していなかった」と主張していますが、これは誤りです。彼は、Ordo Missaeの最初のページでその称号を使用しました。
^ セラニ、I、p.xii。
^ Thuasne、Burchard、Diarium、III、pvより
^ バーチャード、ジョン。ジョン・バーチャードの日記（アーノルド・ハリス・マシュー訳）、第1巻、ロンドン、フランシス・グリフィス、1910年^{[ページが必要]}チェラーニ、I、p. xiii。リチャード・シェア（1998年）。中世後期およびルネサンス期ローマの教皇音楽と音楽家。オックスフォード、英国：クラレンドン・プレス。p. 128。ISBN 978-0-19-159023-8。
^ Burchard, Diarium , I、p. 71。
^ Setton、417ページ、注2。
^ この決定は1499年9月24日と25日の同胞団の会議でなされたが、再建にはほぼ20年を要した。Josef Schmidlin (1906)。ローマのドイツ国立教会の歴史、S. Maria dell' Anima (ドイツ語)。フライブルク-ウィーン: Herder。pp. 206–207。
^ セットン、541ページ。
^ Thuasne、in: Burchard、Diarium、III、p. iii.
^ 教皇に選出された日に、インノケンティウス8世はヨハン・ブルハルトのために自発教令を発布し、彼をバーゼルのサンタ・マリア・ジェンウルフィ教会の司祭に任命した。ブルハルト『Diarium』I、69ページ。
^ Burchard, Diarium , II, p. 346.
^ 彼の任命と就任の勅書はピウス3世の死によって遅れ、実際には彼の選出から4週間後の1503年11月29日に教皇ユリウス2世によって発布された。Eubel, II, p. 211、注4付き。Burchard, Diarium , III, p. 281。ローマ教皇庁において、Burchardは教皇礼拝堂の聖職者、教皇書簡の略記係、そしてオルテ司教座に昇進した当時はバーゼル大聖堂の首席司祭であった。
^ Thuasne、Burchard, Diarium、III、p. xliv、最初の訪問は2週間半続き、Burchardは6月27日に枢機卿の葬儀のためにローマに戻ったと述べている。
^ Thuasne、in: Burchard、Diarium、III、p. 41.
^ Burchard, Diarium、III、p. 424。Thuasneの伝記p. xlviでは、その役職はAbbreviator de Parco Minoreであったとされています。A Society of Gentlemen（1763）。A New and Complete Dictionary of Arts and Sciences。Vol. I（第2版）。ロンドン：W. Owen。p. 4。: 「ローマの法務官事務所の略歴官は、シャンピニによれば、教皇の要旨を作成し、教皇が許可した請願を適切な形式にまとめる役人である。略歴官は 72 人の職員で構成され、2 つの階級に分かれている。1 つは abbreviatores de parco majore と呼ばれ、12 人で全員が高位聖職者である。もう 1 つは abbreviatores de parco minore と呼ばれ、eximinatores とも呼ばれ、全員が一般人である可能性がある。」
^ バーチャード、Diarium III、p. 426 (パリス・ド・グラシ著)。
^ ヨハン・ブルチャード (1907)。エンリコ・チェラーニ（編）。 Johannis Burckardi Liber notarum ab anno MCCCCLXXXIII usque ad annum MDVI (ラテン語とイタリア語) (第 1 版)。チッタディカステッロ: S. ラピ。
^ シェア、128ページ。
^ バーチャード、ヨハネス編。 (1502)。オルド・ミサエ（ラテン語）。ローマ：ヨハネス・ベシッケン。
^ 「ルネッサンス時代の不道徳な教皇の支配下でのカトリック生活はどれほどひどいものだったか！」 Rorate Caeli 。 2014年3月31日閲覧。^{[より良い情報源が必要]}引用: 「16 世紀初頭、教皇の儀式長として名を馳せたヨハネス・ブルクハルト (+ 1506) は、教皇庁の儀式規則とバチカンの秘跡とミサ典礼書の写本を使用してミサ典礼書を作成し、1502 年にアレクサンデル 6 世の命により出版しました。このミサ典礼書から、現在のミサ典礼書の一般的なルーブリックの一部が引用されており、ミサ典礼書の Ritus servandus はブルクハルトのミサ典礼書の大部分を体現しています。」
^ Burkhard, Liber Notarum II (ed. Celani)、p. 303。Celani は注釈の中で、この話を受け入れているが、その鮮明な詳細のすべてを受け入れているわけではないかもしれない。
^ マンデル・クレイトン（1887年）。宗教改革期の教皇の歴史。第4巻：イタリアの君主、1464-1518年。ロンドン：ロングマンズ・グリーン社。50ページ。
^ マリア・ベロンチ (1991)。ルクレス・ボルジア（フランス語）。エディションコンプレックス。 172–173ページ。ISBN 978-2-87027-423-1。
^ セットン、p. 390列2;引用: GB Picotti、「Nuovi Studi e documenti intorno a papa Alessandro VI」、Rivista di storia della Chiesa in Italia、V (1951)、pp. 169-262、173-180。
^ JJJ フォンデリンガー、「Das Pontificat Julius' II.」、所蔵: Beiträge zur politischen, kirchlichen, und Cultur-Geschichte III.バンド。 (ウィーン 1882)、p. 364.新たな経験と経験のない将来のリスクを考慮し、クレブラスごとのアクションと年輪ごとのアクションを回避し、職権で満足してください。 Sic quaeso、uti in hoc principio、dum gesta Tantorum patrum exequar et describam、non irrideant mea scripta marigni detractores、praesertim ille meus collega Johannes Burchardus、multo magis socius in officio quam amicus meus in charitate、quae nulla est in eo。あなたの知識を私に与えてください、私の中にいるすべてのことを私に知らせてください、そして、私と科学者に加えて、私と科学者、エクサスペラビット、私を見てください。

文献

Tobias Daniels、Der päpstliche Zeremonienmeister Johannes Burckard、Jakob Wimpfeling und das Pasquill im deutschen Humanismus、「Deutsches Archiv für die Erforschung des Mittelalters」、69,1 (2013)、127–140 ページ。
E. Celani、Rerum Italiarum Scriptores、Vol. XXXII、パート 1a、I、チッタディカステッロ 1907-1913。
ジョアンズ・バーチャード（1883年）。ルイ・トゥアヌ（編）。 Diarum sine rerum Urbanarum commentarii (フランス語とラテン語)。 Vol.登米首相（1483年-1492年）。パリ：エルネスト・ルルー。
ジョアンズ・バーチャード（1884年）。ルイ・トゥアヌ（編）。 Diarum sine rerum Urbanarum commentarii (ラテン語)。 Vol.第二巻（1492年-1499年）。パリ：E.ルルー。
ジョアンズ・バーチャード（1885年）。ルイ・トゥアヌ（編）。 Diarum sine rerum Urbanarum commentarii (ラテン語)。 Vol.トメ・トロワジエム（1500-1506）。パリ：E.ルルー。[ThuasneによるBurchardの伝記、p. i-xlvii]
ギュリク、ギレルムス (1923)。ユーベル、コンラドゥス（編）。 Hierarchia catholica、Tomus 3 (第 2 版)。ミュンスター：リブレリア・レーゲンスベルジャーナ。
D. Gnoli、『La Torre Argentina in Nuova Archeologia』、43 (1908、III)、596 ～ 605 ページ。
J. Lesellier、Les méfaits du cérémonier Jean Burckard、Mélanges d'archeologie et d'histoire、44 (1927)、11–34 ページ。
L. Oliger、『Der päpstliche Zeremonienmeister Johannes Burckard von Straßburg』、『Archiv für elsäβiche Kirchengeschichte』、9 (1934)、199 ～ 232 ページ。

[Grove-1] Sherr, Richard (2001). 「Burkhard, Johannes」。Sadie, Stanley ; Tyrrell, John (編)。The New Grove Dictionary of Music and Musicians (第2版)。ロンドン: Macmillan Publishers。ISBN 978-1-56159-239-5。‎

[2] Thumser、著: Burchard、Diarium III、p. ii-iii。

[3] レセリアー、12ページ。

[Setton-4] セトン、ケネス・M. 『教皇制とレバント、1204-1571』アメリカ哲学協会、1978年ISBN 9780871691279、389ページ。

[5] Lesellier、pp. 12-13; 34-35 (1475年4月10日のバーチャードの告白)。セットンは、バーチャードが教会法の博士ではなく、「実際にその称号を使用していなかった」と主張していますが、これは誤りです。彼は、Ordo Missaeの最初のページでその称号を使用しました。

[6] セラニ、I、p.xii。

[7] Thuasne、Burchard、Diarium、III、pvより

[8] バーチャード、ジョン。ジョン・バーチャードの日記（アーノルド・ハリス・マシュー訳）、第1巻、ロンドン、フランシス・グリフィス、1910年^{[ページが必要]}チェラーニ、I、p. xiii。リチャード・シェア（1998年）。中世後期およびルネサンス期ローマの教皇音楽と音楽家。オックスフォード、英国：クラレンドン・プレス。p. 128。ISBN 978-0-19-159023-8。

[9] Burchard, Diarium , I、p. 71。

[10] Setton、417ページ、注2。

[11] この決定は1499年9月24日と25日の同胞団の会議でなされたが、再建にはほぼ20年を要した。Josef Schmidlin (1906)。ローマのドイツ国立教会の歴史、S. Maria dell' Anima (ドイツ語)。フライブルク-ウィーン: Herder。pp. 206–207。

[12] セットン、541ページ。

[13] Thuasne、in: Burchard、Diarium、III、p. iii.

[14] 教皇に選出された日に、インノケンティウス8世はヨハン・ブルハルトのために自発教令を発布し、彼をバーゼルのサンタ・マリア・ジェンウルフィ教会の司祭に任命した。ブルハルト『Diarium』I、69ページ。

[15] Burchard, Diarium , II, p. 346.

[16] 彼の任命と就任の勅書はピウス3世の死によって遅れ、実際には彼の選出から4週間後の1503年11月29日に教皇ユリウス2世によって発布された。Eubel, II, p. 211、注4付き。Burchard, Diarium , III, p. 281。ローマ教皇庁において、Burchardは教皇礼拝堂の聖職者、教皇書簡の略記係、そしてオルテ司教座に昇進した当時はバーゼル大聖堂の首席司祭であった。

[17] Thuasne、Burchard, Diarium、III、p. xliv、最初の訪問は2週間半続き、Burchardは6月27日に枢機卿の葬儀のためにローマに戻ったと述べている。

[18] Thuasne、in: Burchard、Diarium、III、p. 41.

[19] Burchard, Diarium、III、p. 424。Thuasneの伝記p. xlviでは、その役職はAbbreviator de Parco Minoreであったとされています。A Society of Gentlemen（1763）。A New and Complete Dictionary of Arts and Sciences。Vol. I（第2版）。ロンドン：W. Owen。p. 4。: 「ローマの法務官事務所の略歴官は、シャンピニによれば、教皇の要旨を作成し、教皇が許可した請願を適切な形式にまとめる役人である。略歴官は 72 人の職員で構成され、2 つの階級に分かれている。1 つは abbreviatores de parco majore と呼ばれ、12 人で全員が高位聖職者である。もう 1 つは abbreviatores de parco minore と呼ばれ、eximinatores とも呼ばれ、全員が一般人である可能性がある。」

[20] バーチャード、Diarium III、p. 426 (パリス・ド・グラシ著)。

[21] ヨハン・ブルチャード (1907)。エンリコ・チェラーニ（編）。 Johannis Burckardi Liber notarum ab anno MCCCCLXXXIII usque ad annum MDVI (ラテン語とイタリア語) (第 1 版)。チッタディカステッロ: S. ラピ。

[22] シェア、128ページ。

[23] バーチャード、ヨハネス編。 (1502)。オルド・ミサエ（ラテン語）。ローマ：ヨハネス・ベシッケン。

[rorate-missae-24] 「ルネッサンス時代の不道徳な教皇の支配下でのカトリック生活はどれほどひどいものだったか！」 Rorate Caeli 。 2014年3月31日閲覧。^{[より良い情報源が必要]}引用: 「16 世紀初頭、教皇の儀式長として名を馳せたヨハネス・ブルクハルト (+ 1506) は、教皇庁の儀式規則とバチカンの秘跡とミサ典礼書の写本を使用してミサ典礼書を作成し、1502 年にアレクサンデル 6 世の命により出版しました。このミサ典礼書から、現在のミサ典礼書の一般的なルーブリックの一部が引用されており、ミサ典礼書の Ritus servandus はブルクハルトのミサ典礼書の大部分を体現しています。」

[25] Burkhard, Liber Notarum II (ed. Celani)、p. 303。Celani は注釈の中で、この話を受け入れているが、その鮮明な詳細のすべてを受け入れているわけではないかもしれない。

[26] マンデル・クレイトン（1887年）。宗教改革期の教皇の歴史。第4巻：イタリアの君主、1464-1518年。ロンドン：ロングマンズ・グリーン社。50ページ。

[27] マリア・ベロンチ (1991)。ルクレス・ボルジア（フランス語）。エディションコンプレックス。 172–173ページ。ISBN 978-2-87027-423-1。

[28] セットン、p. 390列2;引用: GB Picotti、「Nuovi Studi e documenti intorno a papa Alessandro VI」、Rivista di storia della Chiesa in Italia、V (1951)、pp. 169-262、173-180。

[29] JJJ フォンデリンガー、「Das Pontificat Julius' II.」、所蔵: Beiträge zur politischen, kirchlichen, und Cultur-Geschichte III.バンド。 (ウィーン 1882)、p. 364.新たな経験と経験のない将来のリスクを考慮し、クレブラスごとのアクションと年輪ごとのアクションを回避し、職権で満足してください。 Sic quaeso、uti in hoc principio、dum gesta Tantorum patrum exequar et describam、non irrideant mea scripta marigni detractores、praesertim ille meus collega Johannes Burchardus、multo magis socius in officio quam amicus meus in charitate、quae nulla est in eo。あなたの知識を私に与えてください、私の中にいるすべてのことを私に知らせてください、そして、私と科学者に加えて、私と科学者、エクサスペラビット、私を見てください。