Loading article…
ioca (またはjoca ) monachorum は、「修道士の娯楽」[1]または「修道士のジョーク」[2]を意味し、キリスト教の修道士が使用する短い質問と回答のジャンルでした。これらは聖書に関するものが多かったが、文学、哲学、歴史に関するものもあった。単純なものもあったが、謎かけやジョークであることが多かった。これらはおそらく思考を刺激し、記憶を助けるために使用されていた。[3] [4]
このジャンルはギリシャ東部で始まったが、キリスト教世界全体に広まった。[1] [3] 6世紀までにガリアとブリテン諸島にまで広がった。[4]ラテン語、ドイツ語、スウェーデン語、オック語、カタロニア語、カスティーリャ語の例が知られている。[5]中世の終わりまで生き残った。現代のクイズゲームに類似点がある。[4]チャールズ・ライトは、現代アメリカの同種のなぞなぞの例として「聖書で最初にテニスをしたのは誰か？モーセはファラオの宮廷に仕えた」を挙げている。[2]
一つのiocus が複数の写本コレクションに登場することがある。答えは通常短く、一般的には名前が一つだが[5]長い答えも珍しくなかった。ゲルマン民族の簡潔な系図であるフランク諸民族表は、8 つのiocusコレクションの 1 つに質問に対する答えとして組み込まれていた。[1]旧約聖書は特に好まれたトピックだった。[5]聖書の中で最初に何かを行ったのは誰かという質問は人気があった。[2]質問者と回答者はテキスト内で特定される場合もされない場合もある。[5]行は通常、 dic mihi (私に教えて)、dico tibi (私はあなたに言う)、interrogatio (質問)、responsio (答え) で始まり、後の対話でのみdiscipulus (生徒) とmagister (先生) が使われる。iocusの 1 つのグループでは、対話者としてハドリアヌス帝と哲学者エピクテトスの名前が使われている。 [2]
例
- 「生まれたのに死ななかったのは誰ですか？アダムです。生まれたのに死ななかったのは誰ですか？エリヤとエノクです。」[3]
- 「ネブカドネザル王の軍隊のリーダー、ホロフェルネスを殺したのは誰か？ユディト」[1]
- 「祖母の処女を奪ったのは誰か？大地のカインだ」[2]
参考文献
- ^ abcd Walter Goffart、「The Supposdedly 'Frankish' National Table ofnation: An Edition and Study」、Frühmittelalterliche Studien 17 (1983): 98–130、特に。 128–130で。
- ^ abcde Charles D. Wright、「修道士のジョークから賢者の知恵へ：ジョカ・モナコルムの伝統とアイルランドのイマカラム・イン・ダ・トゥアラド」、メアリー・ギャリソン、アルパド・P・オルバン、マルコ・モスタート（編）『話し言葉と書き言葉：中世初期におけるラテン語と現地語の関係』（Brepols、2013年）、199～225ページ。
- ^ abc George Ferzoco、「Joca (Ioca) monachorum」ロバート E. ビョーク (編)、オックスフォード中世辞典(オックスフォード大学出版局、2010 年)。 2020 年 3 月 17 日に取得。
- ^ abc Jacques Dubois、「Comment lest moines du moyen âge chantaient et goutâient les Sainte Écritures」、ピエール・リシェおよびギ・ロブリション編著、Le Moyen Âge et la Bible (Beauchesne、1984)、264–270 ページ。
- ^ abcd Erik Wahlgren、「 Joca Monachorumに相当するスウェーデン語とラテン語」、Modern Philology 36 (1939): 239–245。