ジョーン・ヒントン

ジョーン・ヒントン
生まれる	ジョーン・チェイス・ヒントン ( 1921-10-20 )1921年10月20日 シカゴ、イリノイ州、米国
死亡	2010年6月8日(2010-06-08)（享年88歳） 北京、中国
その他の名前	中国語:寒春
職業	原子物理学者
配偶者	エルヴィン・エングスト（1949年生まれ、2003年死去）
両親	セバスチャン・ヒントン（父） カルメリタ・ヒントン（母）
親族	ウィリアム・H・ヒントン（兄弟） ジーン・ヒントン・ロスナー

ジョーン・ヒントン（中国名：寒春、ピンイン：Hán Chūn、1921年10月20日 - 2010年6月8日）^[1]は原子物理学者であり、ロスアラモスのマンハッタン計画に携わった数少ない女性科学者の一人である。日本軍に対する原爆使用に失望した彼女は中国に渡り生活と研究を行い、 1949年以降の中華人民共和国の樹立後もそこに留まった。彼女と夫のアーウィン（シド）・エングストは中国の社会主義経済発展の取り組みに参加し、農業に幅広く携わり、毛沢東の政策を支持した。彼女は2010年6月8日に亡くなるまで 北京北部の酪農場で暮らしていた。

1921年10月20日、ヒントンはイリノイ州シカゴでジョーン・チェイス・ヒントンとして生まれました。^{[1]父のセバスチャン・ヒントンは弁護士（}ジャングルジムの発明者でもあります^[2]）。母のカルメリタ・ヒントンは教育者であり、バーモント州の進歩的な独立学校であるパトニー・スクールの創設者でした。

ジョーン・ヒントンの曽祖父は数学者のジョージ・ブール、祖父は数学者のチャールズ・ハワード・ヒントンである。大叔母のエセル・リリアン・ヴォイニッチは、後にソ連と中国の何百万人もの読者に読まれた小説『ガドフライ』の著者である。彼女の妹のジーン・ヒントン・ロスナー（1917年 - 2002年）は、公民権運動家および平和活動家であった。

ヒントンはプットニー校を卒業し、そこでのスキー技術により、もしその年に冬季オリンピックが開催されていたら、1940年の米国スキーチームに選ばれる資格を得た。彼女はベニントン大学で物理学を学び、1942年に自然科学の学士号を取得して卒業した。1944年、ヒントンはウィスコンシン大学で物理学の博士号を取得した。^{[1] [3]}

ヒントンはマンハッタン計画のためにロスアラモスに滞在していた。エンリコ・フェルミの監督の下、彼女はアラモゴード実験で使用する中性子検出器の校正を行った。^[4]

彼女はトリニティのテストをこっそり見て、それについて次のように書きました。

光の海の底にいるような感じでした。私たちはあらゆる方向から光を浴びていました。光は爆弾に吸い上げられるかのように爆弾の中に引き込まれました。そしてそれは紫と青に変わり、どんどん上へと上がっていきました。私たちがまだ小声で話していると、雲が昇る太陽の光に当たる高さに達し、自然の雲が消え去りました。私たちは雲の底が暗く赤く、上には日光が差していました。すると突然、音が私たちのところに届きました。それは非常に鋭く、ゴロゴロと鳴り、すべての山がそれに揺れていました。私たちは突然大声で話し始め、全世界にさらされているように感じました。^[5]

ジョーン・ヒントンは、その3週間後に米国政府が広島と長崎に原爆を投下したことに衝撃を受け、マンハッタン計画を離れ、ワシントン政府に原子力の国際化を働きかけた。

彼女の兄ウィリアム・H・ヒントン（1919年 - 2004年）は1937年に初めて中国を訪れ、戦後帰国した。長年の困難の末に1966年に出版された彼の著書『ファンシェン：ある中国の村の革命の記録』には、中国北西部の共産党占領地域における土地改革についての彼の観察が記されている。

1948年3月、ジョーン・ヒントンは上海に行き、孫文大統領の未亡人である宋慶齢のために働き、中国共産党との接触を試みました。彼女は1949年に共産党が北京を掌握するのを目撃し、延安に移り、そこで1946年から中国で働いていたアーウィン・エングストと結婚しました。1949年に5か月間洞窟で暮らした後、彼らは綏遠との国境にある三辺農場^{[6]と呼ばれる国営農場で働くために移住し、電気もラジオもないチュンチュアン[7]}という柵で囲まれた村で質素な暮らしをしました。ある時、その村は盗賊に襲われました。家族と科学者のサークル以外、米国では誰も彼らの居場所を知りませんでした。1952年10月、ジョーンは北京でアジア太平洋地域平和会議に出席し、広島への原爆投下を非難しました。米国では、彼女が中国の核兵器開発に協力するつもりだと非難する者もいた。彼女は「逃げた原子力スパイ」と呼ばれ、陸軍・マッカーシー聴聞会では彼女と弟のウィリアムについて質問された。1955年5月、彼女とアーウィン、そして3人の幼い子供たちは西安近郊の農場に引っ越した。1966年4月、文化大革命の初めに家族は北京に移り、翻訳家や編集者として働いた。^[8]

1956年以降、ヒントンは最終的に中国に居住するための永住権を取得し、米国国籍を保持することを選択した。^[9]

1966 年 8 月 29 日 (別の情報源によると 6 月)、ジョーン、アーウィン、そして中国に住む他の 2 人のアメリカ人、バーサ・スネック( Shǐ Kè史克、ジョーンの兄弟ウィリアムと以前結婚していた) とアン・トンプキンス ( Tāngpǔjīnsēn汤普金森) が、北京の外国人専門家局に掲示された大きな文字のポスターに次の文章で署名した。 ^[要出典]

外国人がこのような扱いを受けるよう、どの怪物や変人が糸を引いているのか？中国で働く外国人は、どんな階級的背景を持っていても、革命に対してどんな態度をとっても、皆「5つの不在と2つの有ること」を受ける。5つの不在とは、第一に肉体労働をしないこと、第二に思想改造をしないこと、第三に労働者や農民と接触する機会をないこと、第四に階級闘争に参加しないこと、第五に生産闘争に参加しないこと。2つの有ることとは、第一に生活水準が非常に高いこと、第二にあらゆる種類の専門化をしていること。これはどのような概念なのか？これはフルシチョフ主義であり、修正主義的思考であり、階級的搾取だ！[...] 我々は以下を要求する：[...] 第七に、中国人スタッフの生活水準とレベルを同じにすること。第八に、専門化をこれ以上しないこと。プロレタリア文化大革命万歳！

ポスターのコピーは毛沢東に示され、毛沢東は「革命的な外国人専門家とその子供は中国人と同じように扱われるべきである」という指令を出した。^[10]

1972年、ジョアンとアーウィンは北京市大興の紅星公社で再び農業に従事し始めた。1987年6月、ウィリアム・ヒントンは改革政策によってもたらされた変化を観察するために山西省大寨町を訪れ、1987年8月にはジョアン・ヒントンも大寨に滞在した。^[要出典]

1996年、中国で50年近く過ごした後、ヒントンはCNNとのインタビューで「中国にこんなに長く滞在するつもりはなかったが、あまりにも忙しくて去ることができなかった」と述べている。 ^[11]ヒントンは、1970年代後半に鄧小平の経済改革が始まって以来、彼女と夫が中国で目撃した変化について語った。中国の大部分が資本主義を受け入れるにつれて、「自分たちの社会主義の夢が崩れていくのを見てきた」と述べた。2004年のMSNBCのインタビューでは、彼女が経済の変化を「社会主義の大義への裏切り」と批判的に評価したことが言及された。^[12]彼女は中国社会における搾取の増加と表現するものを指摘した。

ヒントンは2003年に夫を亡くした後、一人暮らしをしていた。彼女の3人の子供はアメリカに移住したが、ヒントンは「中国がまだ社会主義だったなら、彼らはおそらく留まっていただろう」と述べている。ヒントンは「旅行に便利」だと考え、アメリカ国籍を保持した。^[12]息子のヤン・ホーピン（フレッド・エングスト）は2007年に北京に戻り、対外経済貿易大学の教授となった。^[13]

ヒントンは2005年のエッセイ「第二の超大国」^[14]で、「今日の世界には二つの対立する超大国がある。一方はアメリカ、もう一方は世界世論である。前者は戦争で栄え、後者は平和と社会正義を要求する。」と述べている。

彼女は北京の小さな外国人コミュニティで活動を続け、イラク戦争に抗議した。

1949年、ヒントンは中国陝西省延安で乳牛の専門家であるアーウィン・エングスト（1919年 - 2003年）と結婚した。 ^[1]ヒントンにはビルとフレッド・エングストという2人の息子とカレン・エングストという1人の娘がいた。^[1] 1923年、ヒントンの父親は治療のために診療所に入院したが、そこで自殺した。^[15]

2010年6月8日、ヒントンは中国の北京で亡くなった。享年88歳だった。^[1]

• ジョーン・ヒントン: シアンの農場から: アンナ・ルイーズ・ストロングへの手紙 (1963 年 1 月 12 日)
• ジョーン・ヒントン: 第二の超大国 2021-12-06ウェイバックマシンにアーカイブ(北京国際平和集会)
• ラファル・T・プリンケ：ブール家と関連家系
• 李静：北京は外国人に「グリーンカード」を発行（チャイナデイリー、2004年8月23日）
• ロブ・ギフォード: 変化する中国の肖像 - アメリカの毛沢東主義者ジョーン・ヒントン (ナショナル・パブリック・ラジオ、2002 年 9 月 3 日)
• キャロライン・L・ハーゼンバーグ：マンハッタン計画におけるハイドパークの女性たち（ハイドパーク歴史協会2004）
• ヘイフォード、チャールズ W. (2010 年 7 月 15 日)、「ジョーン ヒントン (1921-2010)」、チャイナ ビート
• 忠実なプロレタリア国際主義者と反帝国主義の闘士たち（フィリピン研究国際ネットワーク、2002年8月1日）
• ロバート・F・ティンカー：科学の基準：約束と危険。Hands On!、（ケンブリッジ：MA、TERC）、v. 16、no.1（1993年春）pp. 2、17–19。
• セス・フェイソン: 歴史の同行者たちは毛沢東の道に固執している (ニューヨーク・タイムズ、1996 年 8 月 28 日)
• アンドレア・コッペル：中国在住の左派アメリカ人が資本主義への移行を嘆く（CNN、1996年10月1日）—シド・エングストとヒントンの写真付き
• キャサリン・ランペル：逃亡した原子力スパイ、毛沢東中国に亡命したアメリカ人、56年間の進歩に満足せず（NBC、2004年8月13日）
• ブラウクリ、マーカス。「新しい生活を求める外国人にとって、中国の市場改革は裏切りである。」ウォール ストリート ジャーナル。1999 年 9 月 11 日。
• アメリカ人の友人を救うために貴重な血液が寄付される（チャイナデイリー、2003年10月23日）
• 金髪の原子力裏切り者ジェリー・ケネディがジョーンとウィリアム・ヒントンの物語を語る。2007年5月14日、BBCラジオ4で放送

• Zhōngguó nóngjīyuàn nóngjī shìyànzhàn jiƎnjiè 中国农机院农机试验站简介 2009-03-14ウェイバック マシンにアーカイブ(ジョアン ヒントンの農場の紹介、中国農業機械化科学院)
• Měi nƚ hédàn zhuānjiā Zhōngguó yƎng niú 57 nián cháng gěi zƒnglƐ dì zhƐtiáo 美女核弹专家中国养牛57年 常给总理递纸条 ） （アメリカ人の女性核爆弾専門家は、中国で牛を飼育している） 57 歳、彼女はしばしば首相に手紙を書いている、中国国際放送、2005 年 10 月 3 日
• Nà shì wóde gēgē Hán Dīng 那是我的哥哥韩丁 (それは私の弟のビル・ヒントン、海淀堂安関です)
• Yáng Zhènníng 杨振宁: Yáng Zhènníng yƎn zhōng de tóngchuāng hƎoyƒu Dèng Jiàxiān 杨振宁眼中的同窗好友邓稼先 2016-03-03 にWayback Machineにアーカイブ(鄧嘉賢は親友ヤンの目から見た)鎮寧、2004 年 10 月 13 日）
• Yáng Zío Hán Chun duì Zhōngguó ryè zhī gòngxiàn 阳早寒春对中国乳业之贡献 (アーウィン・エングストとジョアン・ヒントンの中国乳業産業への貢献、北京青年報、2004 年 1 月)
• 李燕 李言: Yī shēng gān wéi Zhōngguó niú 一生甘のために中国牛 2012-02-06ウェイバック マシンにアーカイブ(光明日報、2004 年 5 月 26 日)
• Cānjiā "wéngé" de wàiguórén 参加“文革”的外国人 Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine (「文化大革命」に参加した外国人; Hanwang、2002 年 3 月 14 日)

• ジュリエット・ド・リマ＝シソン（編）、道元周：サイレージチョッパーと蛇の精霊。現代中国における2人のアメリカ人の生活と闘い。Ibon Books、ケソン、2009年、ISBN 971-0483-37-4。 
• サミュエル・A・グードシュミット文書、1921-1979、ボックス41フォルダー13、ジョーン・ヒントン、1949-1978年（アメリカ物理学研究所、物理学史センター、メリーランド州カレッジパーク20740）。[1]
• エリス・M・ザカリアス: 逃亡した原子力スパイ (リアル、1953 年 7 月)