イエスとニコデモ

*イエスとニコデモ*
イエスとニコデモ
アカペラ合唱「Evangelienmotette für vierstimmigen」
エルンスト・ペッピングのモテット
	キリストとニコデモ、福音の場面
英語	イエスとニコデモ、4部合唱アカペラのゴスペルモテット
形状	モテット
文章	ヨハネ3:1–15
言語	ドイツ語
作曲	1937
公開済み	1938
スコアリング	SATB合唱団

『イエスとニコデモエルンスト・ペッピングによる宗教モテットヨハネによる福音書の一節が曲にされたもの。^[1]、福音書のテキストによる四部合唱アカペラのモテット『 Evangelienmotette für vierstimmigen Chora cappellaを作曲した。^[2]

トピック

テーマはイエスとニコデモの夜の出会い（ヨハネ3章、3:1–15）です。後にイエスの葬儀に携わるサンヘドリンの一員であるニコデモが夜にイエスに会いに来たのは、イエスと一緒にいるところを見られたくないからだと信じる人もいれば、夜の静寂の中で集中したかったからだと考える人もいます。二人は聖霊の中で生まれ変わることの必要性について話し合います。^[1]

背景と音楽

ペッピングはバロック様式をモデルにしながらも、1920年代に「妥協のない不協和音」を伴う厳しい作品を書いた作曲家である。^[3]告白教会とのつながりを持つ有能な教師であった彼は、1930年代に妥協的な音楽を書き、ナチスに「放置された」。^{[3]その後、}ヨハン・ネポムク・ダヴィドやフーゴ・ディスラーと同様に、ナチスから十分に距離を置いていない作曲家とみなされるようになった。2013年のコンサートプログラム「カミンスキーからペッピングへ/1930年代の緊張の領域における教会音楽」が示したように、音楽革新における彼らの重要性は長い間無視されていた。このコンサートでは、このモテットをペッピングの他の作品や、イーゴリ・ストラヴィンスキー、エルンスト・ブロッホ、エーリヒ・ヴォルフガング・コルンゴルト、パウル・ベン＝ハイム、ハインリヒ・カミンスキーの作曲作品と並べて演奏した。^[4]

ペッピングは聖書の本文をドイツ語で設定し、「音楽的な手段によって福音書の本文の官能性と表現力豊かな感情（「mit musikalischen Mitteln zugleich die hohe Sinnlichkeit und die expressionive Emotionalität des Evangeliumtextes」）を示した。^[4]ナレーションは、バス、テノールとバスに対するニコデモの言葉、イエスの言葉がフルメンバーで歌われます。抑圧^の時代に、ペッピングの音楽は^「別の天国の世界の現実」を提供します (die Wirklichkeit einer anderen, hismlischen Welt)。

出版と録音

このモテットは1938年にショット社から出版された。ドライ・エヴァンゲリエン・モテッテン（3つの福音モテット）の第1番、その他は第2番Gleichnis vom Unkraut「Das Himmelreich gleicht einem Menschen」（雑草の寓話）とGleichnis vonである。 der königlichen Hochzeit「サゲット・デン」混声合唱団のための「Gästen」（王室の結婚式の寓話）（ SSATTB）。^[6]

このモテットは2006年に、ミサ・ドナ・ノビス・パケムや他のモテットとともに、ベルント・シュテークマン指揮ベルリン声楽団によって録音された^[7] 。このモテットはドレスデン聖歌隊のレパートリーの一つで、通常は夕べの礼拝で演奏され、2010年にローデリヒ・クライレ指揮によるルネサンスから現代までの聖霊に関連する作品集（Komm, Heiliger Geist ）に収録された。^[8]

参考文献

^ abc リッター、アドルフマルティン (2009 年 6 月 7 日)。「Predigt zum Trinitatissonntag 2009 (2009 年 6 月 7 日) über Johannes 3, 1–8」 (ドイツ語)。ハイデルベルク大学。2015 年5 月 26 日に取得。
^ クリスチャン・ウォルフ (2013 年 4 月 5 日)。「エルンスト・ペッピング (1901–1981) / イエスとニコデモ / Evangelienmotette für vierstimmigen Chor a cappella」（ドイツ語）。ライプツィヒのトーマス教会。 2015 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 26 日に取得。
^ ab ストリンプル、ニック（2005年）。20世紀の合唱音楽。ハル・レナード社。p. 38。ISBN 9781574671223。
^ ab "Von Kaminski bis Pepping / Kirchenmusik im Spannungsfeld der 1930er Jahre" (PDF) (ドイツ語)。ベルリンのニコライ教会。 2013 年 11 月 13 日。3、5 ～ 6 ページ。2015 年6 月 1 日に取得。
^ クリスチャン、ヘルミング (2005 年 6 月 7 日)。「Eine chorische Meisterleistung / Westfälischer Kammerchor singt Werke von Früh- bis Neobarock」（ドイツ語）。ミンデナー・ターゲブラット。 2015 年 8 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 1 日に取得。
^ 「Ernst Pepping」Schott 2010年。2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月26日閲覧。
^ Mittailungen der Ernst-Pepping-Gesellschaft (PDF) (ドイツ語)。エルンスト・ペッピング・ゲゼルシャフト。 2007. pp. 3, 5. 2015 年 5 月 26 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015 年4 月 30 日に取得。
^ “クロイツコルヴェスペルン / コム、ハイリガー・ガイスト” (PDF) . 2010. pp. 8, 12. 2015 年 5 月 26 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015 年5 月 26 日に取得。

出典

Pepping Collection 2011-07-19 にWayback MachineでアーカイブされましたPepping Society
イエスとニコデモ WorldCat

[Ritter-1] リッター、アドルフマルティン (2009 年 6 月 7 日)。「Predigt zum Trinitatissonntag 2009 (2009 年 6 月 7 日) über Johannes 3, 1–8」 (ドイツ語)。ハイデルベルク大学。2015 年5 月 26 日に取得。

[Wolff-2] クリスチャン・ウォルフ (2013 年 4 月 5 日)。「エルンスト・ペッピング (1901–1981) / イエスとニコデモ / Evangelienmotette für vierstimmigen Chor a cappella」（ドイツ語）。ライプツィヒのトーマス教会。 2015 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 26 日に取得。

[Strimple-3] ストリンプル、ニック（2005年）。20世紀の合唱音楽。ハル・レナード社。p. 38。ISBN 9781574671223。

[Nikolai-4] "Von Kaminski bis Pepping / Kirchenmusik im Spannungsfeld der 1930er Jahre" (PDF) (ドイツ語)。ベルリンのニコライ教会。 2013 年 11 月 13 日。3、5 ～ 6 ページ。2015 年6 月 1 日に取得。

[Helming-5] クリスチャン、ヘルミング (2005 年 6 月 7 日)。「Eine chorische Meisterleistung / Westfälischer Kammerchor singt Werke von Früh- bis Neobarock」（ドイツ語）。ミンデナー・ターゲブラット。 2015 年 8 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 1 日に取得。

[Schott-6] 「Ernst Pepping」Schott 2010年。2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月26日閲覧。

[Gesellschaft-7] Mittailungen der Ernst-Pepping-Gesellschaft (PDF) (ドイツ語)。エルンスト・ペッピング・ゲゼルシャフト。 2007. pp. 3, 5. 2015 年 5 月 26 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015 年4 月 30 日に取得。

[Kreuzchor-8] “クロイツコルヴェスペルン / コム、ハイリガー・ガイスト” (PDF) . 2010. pp. 8, 12. 2015 年 5 月 26 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015 年5 月 26 日に取得。