Loading article…
Ben Siraまたは Joshua ben Sirach (ヘブライ語: שמעון בן יהושע בן אליעזר בן סירא、ローマ字: šimʿon ben yəhošuʿ ben ʾəliʿezer benシラー( fl. 紀元前 2 世紀) は、第二神殿時代のセレウコス朝支配下のエルサレム出身のヘレニズム時代のユダヤ人の書記、賢者、寓話家でした。彼は「Ecclesiasticus」としても知られる シラクの書の著者です。
ベン・シラクは、紀元前180年から175年頃、プトレマイオス朝時代のアレクサンドリアでヘブライ語で著作を書き、そこで学校を設立したと考えられています。[1]
ベン・シラはシメオン・ザ・ジャストと同時代人であると主張されることもあるが、同時代人は大祭司シモン2世（紀元前219年 - 紀元前199年）である可能性が高く、これは彼の父ヨシュアと混同されているためである。[2]
中世の文書『シラ書』は誤って彼の著作とされた。
名前
シラ書のコイネーギリシア語本文では、著者の父親は「エルサレムのシラの子イエス」と呼ばれています。[3] [検証失敗]イエスはギリシア語の名前Ἰησοῦςの英語化された形で、後期聖書ヘブライ語Yeshuaから借用したアラム語形に相当し、古いマソラヘブライ語Yehoshuaに由来します。
10世紀の著名なラビ、ユダヤ哲学者、聖書解釈者であるサアディア・ガオンが所有していた写本には、「イェシュアの子、エルアザール・ベン・シラの子、シムオン」と書かれており、同様の読み方がヘブライ語写本Bにも見られる。[4]
シラハはシラ姓のギリシャ語形です。キという文字が追加されており、使徒行伝 1章 19 節のハケル・ダマ・クに似た追加です。[引用が必要]
人生
ギリシア語版によると、シリア語版とは異なり、著者は広範囲に渡航しており（シラ書 34:12）、しばしば死の危険にさらされていた（34:13）。コリンズは、残念ながら「著者は旅の詳細を何も述べていない」とコメントしている。[5]コーリーは、これらの旅から、ベン・シラは外交官か顧問官だったのではないかと推測している。 [6]第51章の賛美歌で、彼は神が彼を救ったあらゆる危険について語っているが、これはおそらく詩篇を模倣した詩的なテーマにすぎない。[要出典]プトレマイオス朝の王の一人と思われるある王の前で彼がさらされた中傷は、ギリシア語版でのみ言及されており、シリア語版とヘブライ語版の両方で無視されている。本文から確実に分かる唯一の事実は、ベン・シラが学者であり、律法、特に「知恵の書」に精通した書記官であったということである。
ベン・シラの孫
彼の孫についてはほとんど知られていないが、彼はギリシャ語テキストの序文でシラ書をギリシャ語に翻訳したと主張している。[7]彼はおそらく原文が書かれてから何年も経ってから翻訳に着手したと思われる。[要出典]
孫は、エウエルゲテスの治世38年にエジプトに来たと述べている。プトレマイオス8世ピュスコンを指しているに違いない。彼は紀元前170年に弟のフィロメトルとともに王位に就いたが、すぐにキュレネの単独統治者となり、紀元前146年から117年までエジプト全土を支配した。彼は王冠を受け取った年（つまり紀元前170年）を治世としている。したがって、翻訳者は紀元前132年にエジプトに行ったに違いない。[8]
序文は一般的に預言者の書の正典の最も古い証拠であると考えられています。[9]
参照
参考文献
- ^ ギヨーム、フィリップ『アレクサンドリアのネビイムに関する新たな光：申命記史に代わる年代記』PDF Journal of Hebrew Scriptures 5.9（2004）：セクション3～5：全注釈と参考文献を参照
- ^ אנציקלופדיה יהודית דעת – בן סירא.ユダヤ百科事典ダアト(ヘブライ語)。ヘルツォーク大学。2013 年 9 月 6 日に取得。
- ^ 「カトリック百科事典：集会の書（シラ書）」。Newadvent.org。1909年5月1日。 2013年9月6日閲覧。
- ^ Wm. Oscar Oesterley と George Herbert Box、Sirach の序文、Robt. H. Charles 著『The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English』（1913 年、オックスフォード）第 1 巻 270 ページ。
- ^ コリンズ、JJ、「44. エクレシアスティクス、またはシラの子イエスの知恵」、バートン、J.およびマディマン、J.（2001）、オックスフォード聖書注解、2017年11月22日にWayback Machineにアーカイブ、p。689
- ^ コーリー、J.、ベン・シラの友情に関する教え、ブラウンユダヤ学、第316号、2020年発行、17ページ、2023年7月10日アクセス
- ^ シラ書 1
- ^ バクスター、J. シドロウ(1968)。聖書の戦略的把握。ゾンダーヴァン。46 ページ。
- ^ Wm. Oscar Oesterley と George Herbert Box、Sirach への注釈、Robt. H. Charles 著『The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English』（1913 年、オックスフォード）第 1 巻、316 ページ。
外部リンク
- BenSira.org – ベン・シラ書の古代および中世ヘブライ語写本
- シラクの書 (または Ecclesiasticus)
- アメリカーナ百科事典。1920年。
- Sententiae Mores Ben Syrae、Isnae、1542 年、ポルトガル国立図書館所蔵