ゼリー化石

イェリング石碑（デンマーク語：Jellingstenene）は、10世紀にデンマークのイェリングの町で発見された巨大なルーン文字が刻まれた石碑である。2つのイェリング石碑のうち古い方は、ゴルム老王が妻テュラを偲んで建てたものである。もう1つの大きな石碑は、ゴルム王の息子であるハーラル青歯王が、両親を偲び、デンマークとノルウェーの征服とデンマーク人のキリスト教への改宗を記念して建てたものである。

これらの石に刻まれたルーン文字は、デンマークで最もよく知られていると考えられている。^{[ 1 ]} 1994年、これらの石は、近くの墳丘墓や小さな教会とともに、北欧の異教文化とキリスト教文化の両方の比類なき例として、ユネスコの世界遺産リストに登録された。 ^{[ 2 ]}

これらの石は、デンマークが王国として成立したことと強く結びついている。どちらの碑文にも「Danmark」という名前が記されている（大きな石には対格の「tanmaurk」（[dɑnmɒrk] ）、小さな石には属格の「tanmarkar」（[dɑnmɑrkɑɹ̻̊˔] ））。 ^{[ 3 ]}

大きな石碑には、デンマークが北欧異教からキリスト教に改宗したこととキリスト教化の過程が、磔刑に処されたキリストの描写とともに明確に記されている。そのため、この石碑は一般に「デンマークの洗礼証明書」（Danmarks dåbsattest）と呼ばれており、この表現は1930年代に美術史家のルドルフ・ブロビー＝ヨハンセンによって考案された。^{[ 4 ]} 1997年には、この石碑の写真がきっかけとなり、無線技術のBluetoothという名前が付けられた。 ^{[ 5 ]}

千年もの間風雨にさらされてきたため、ひび割れが現れ始めていた。2008年11月15日、ユネスコの専門家が石の状態を調査するために調査を行った。専門家は、風雨によるさらなる損傷を防ぐため、石を屋内展示ホールに移すか、あるいは現地で何らかの方法で保護するよう要請した。 ^{[ 6 ]}

2011年2月、この場所は緑色のスプレー塗料で落書きされ、大きな石の両面に「GELWANE」という文字が書かれ、近くの墓石と教会の扉にも同じ落書きがスプレーされた。^{[ 7 ]}謎めいた「gelwane」という単語の意味について多くの憶測が飛び交った後、^{[ 8 ]}最終的に犯人は15歳の少年であることが判明し、その単語自体には意味がなかった。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}塗料が完全に硬化していなかったため、^{[ 10 ]}専門家が除去することができた。^{[ 12 ]}

デンマーク文化遺産庁は、石碑を現在の場所に残すことを決定し、コンペで提出された 157 のプロジェクトの中から保護ケースのデザインを選定しました。コンペの勝者はノーベル・アーキテクツでした。^{[ 13 ]}ガラスケースは、石碑を一定の温度と湿度に保ち、風化から保護する気候システムを作り出します。^{[ 14 ]}このデザインは、支持鋼骨組みに取り付けられた 2 つの頑丈なブロンズの側面で強化された長方形のガラスケースを特徴としています。ガラスには反射防止材がコーティングされており、展示に緑がかった色合いを与えています。さらに、ブロンズの緑青は錆びたような緑がかった色を放ち、ルーン石碑の灰色と赤みがかった色調を際立たせ、その記念碑的な性格と重要性を強調しています。^{[ 14 ]}

2つのイェリング石のうち大きい方の石（イェリングII、 Rundata DR 42 ^{[ 15 ]}）に刻まれた碑文は次のとおりです。

• ルーン
• ルーン文字の音訳
• 古西部ノルウェー語の標準化
• 古東ノルウェー語の正常化

この石には、片面に磔刑に処されたキリストの像があり、もう片面にはライオンに巻き付いた蛇が描かれている。キリストは十字架の形に立っていて、枝のようなものに絡まっているように描かれている。 ^{[ 16 ]}このキリストの描写は、ルーナタールで木に吊るされ槍で刺されたと語られる北欧異教の神オーディンの「吊るし」との類似性を示していると解釈されることが多い。^{[ 16 ]}

ハラルドのルーン石碑

側面A

転写されたルーン文字の画像

B面の動物の彫刻とノルウェーの主張

B面：オリジナルカラーの再現

C面：磔刑の場面とデンマークの洗礼の主張

C面はカラー印刷。デンマーク国立博物館で開催された「バイキング」展より。

ハラルド・ブルートゥースのルーン石碑の現代版

この石碑の複製は、1936年にユトレヒト大学創立300周年を記念して、オランダのユトレヒトにあるドム広場（Domplein）に、ユトレヒト大聖堂の隣に設置された。

1955年、ロンドンの祭りのためにこの石の石膏型が作られました。現在はロンドンのデンマーク教会の敷地内、4 St Katherines Precinct, Regents Park, Londonにあります。複製はオリジナルと同様に鮮やかな色で塗装されています。オリジナルの石から塗料の大部分が剥がれ落ちていますが、塗料の小さな斑点が残っているため、塗りたての頃の色がどのようなものだったかを判断することができます。複製はデンマーク国立博物館にもあり、また、1930年代にルドルフ・ブロビー＝ヨハンセンによって装飾された別の複製は、イェリングの墳丘が見えるイェリング博物館のすぐ外にあります。^{[ 17 ]}

複製はフランスのノルマンディー地方ルーアンのサン＝トゥアン修道院教会近くに現存しており、 1911年のノルマンディー地方建国千年祭の際にデンマークからルーアン市に贈られたものである。

ハラルドのルーン石碑に描かれたキリスト像の複製が、デンマークのパスポートの表紙の内側に描かれている。^{[ 18 ]}

イェリングの石碑のうち、より古く小さい方の石碑（イェリングI、Rundata DR 41 ^{[ 19 ]}）に刻まれた碑文には、次のように記されている。

• ルーン
• ルーン文字の音訳
• 古西ノルウェー語の標準化
• 古東ノルウェー語の正常化

ゴームのルーンストーン

側面A

サイドB

• ボリス石―ベラルーシにある同様のランドマーク
• カームサンディスク
• ボーンホルムのお守り
• ハラルドスケアの女性
• ジェリング石造船― 塚の間に横たわっていた船の台座
• ゼリングスタイル
• ルーン石のリスト
• デンマークの観光

• ホーガン、C.マイケル。「ジェリング・ストーンズ」、メガリシック・ポータル、編集者アンディ・バーナム
• ジェイコブセン、リス。エリック・モルトケ（1941–42）。デンマークのルーンスクリフター。コペンハーゲン：エジュナール・ムンクスゴース・フォルラグ。

• 世界遺産（ユネスコ）
• イェリングのルーン石碑、塚、教会