Loading article…
クルムスンディスクは、 2014年にスウェーデンの11歳のポーランド人少女が歴史の先生に見せたことで学術的に注目を集めた、凸凹の金のディスクです。一部の学者は暫定的にこのディスクの年代を10世紀から12世紀としていますが、その信憑性は歴史家や考古学者の間で広く受け入れられているわけではありません。[1]
ディスクの重さは25.23グラム（0.890オンス）、直径は4.5センチメートル（1.8インチ）である。ディスクの碑文にはデンマークのバイキング王ハーラル1世の名が刻まれている。ディスクの特徴はビザンチン時代のコインや印章の影響を受けています。[2]
起源
クルムスンの円盤は、1841年にポメラニアのヴィエコヴォ村（現在はポーランドのグミナ・ヴォリンの一部）の廃墟となった教会の地下室で発見されたバイキング時代の宝物の一部であると伝えられています。この場所はジヴナ川の岸のすぐ東にあり、950年代から1043年の間に半伝説的なバイキングの要塞であるヨムスボルグがあった場所の近くです。
スウェーデンの考古学者スヴェン・ロスボーンによれば、地下室の入り口は、廃墟となった礼拝堂近くの建設現場で年少の子供たちと遊んでいた12歳のハインリッヒ・ボルトによって偶然発見されたという。[3]
発見物は現在5つの品々で構成されています：オットー1世の治世の銀貨、表面を覆うダッシュ装飾が施された青銅製の腕輪、別の青銅製の腕輪の破片、刻印された小さな金片、そしてクルムスン・ディスクそのものです。[4]
発見後、この宝物は1945年まで地下室に放置されていたが、ポーランド陸軍少佐のステファン・シェルスキとその兄弟のミハウが地下室に入り、残っていたものを押収した。このディスクは金でできているようには見えなかったため、古いボタンと一緒に箱に入れられた。2014年、ミハウ・シェルスキの11歳のひ孫が歴史の先生にこのディスクを見せ、2014年12月5日に報道された。
解釈
研究者たちは、表面の碑文を「+ARALD CVRMSVN+ REX AD TANER+SCON+JVMN+CIV ALDIN+」と解釈しました。
CVRMSVN は、古ノルド語の口語をルーン文字で中世ラテン語アルファベットに翻字したものです。
ラテン文字の古ノルド語: GORMSON
ルーン文字（小フサルク）で書かれている：ᚴ ᚢ ᚱ ᛘ ᛋ ᚢ ᚾ
ラテンアルファベットに翻字: CVRMSVN
同じ現象は、10 世紀のヨークの硬貨にも見られ、そこでは king は CVNVNC と音訳されていますが、KONUNGR (英語では KONUNGR) と翻訳されています。硬貨の銘文における古ノルド語の使用は、10 世紀以降に終了しました。
碑文の全文翻訳は次の通り。「デンマーク王ハーラル・ゴームソン、スコーネ、ヨムスボルグ、町（または司教区）、アルディンブルク（ホルシュタイン州のオルデンブルク）」。
裏面には、物体の縁に沿って八角形の隆起があります。八角形の隆起の中央にはラテン十字があります。ラテン十字の周りには4つの点があります。同様の点のマークはコインによく見られ、900年代後半のコインにも見られます。4つの点は、中世のシンボルが十字架のキリストの象徴と強く結びついていた4人の福音伝道者を象徴している可能性があります。[4]
年代測定理論
960年代頃 - ハーラル1世の2度目の結婚
デンマークの人類学者カレン・ショウスボーは、クルムサンディスクがお守りかメダルであり、おそらく963年以降に作られたものであると推測しているが、ディスクが本物か偽物かは不明である。[1]
986年頃 - ハーラル1世の死
スウェーデンの考古学者スヴェン・ロスボーンの説によれば、クルムスン円盤の表面に刻まれたラテン語の碑文は、986年頃のハーラル・ブルートゥースの死に関連してフランク人の修道士によって作成された可能性があるという。 [4]
ロズボーンは、ハーラルの死について言及している唯一の歴史的資料であるブレーメンのアダムが、ハーラルは傷が原因でユムネ（ヨムスボルグ）で亡くなったと述べていることを指摘している。しかし、ロズボーンの説明によると、ユムネにはキリスト教の教会がなかったと思われるため、ハーラルの遺体は少なくとも一時的に、ヴィエコヴォにある最も近い教会に埋葬された可能性がある。したがって、ディスクは埋葬地の近くに置かれた可能性がある。
ロズボーンによれば、
「ハーラル1世の生涯に使われていた言語からすると、碑文のCIV + ALDINは以前の町名[ユムネ]と結び付けられるはずである。その翻訳は「アルディンブルク司教領のユムネ」となる。ユムネは結局のところ、ブレーメンのアダムによれば、ハーラル1世が亡くなった場所であり、したがって、この遺物の最後の碑文は、キリスト教の観点から、ユムネがどこにあったかを正確に示すはずである。」[4]
1100 年頃 - ハーラル・ブルートが列聖された?
デンマークの記録保管人ステフェン・ハルプソエによれば、宣教師がハーラル1世を列聖していたとすれば、このディスクは1050年から1125年の間にヨムスボルグとヴィエコヴォ周辺の地元の司祭によって作成された可能性がある。ハルプソエはまた、このディスクが本物かどうかは不明であると述べた。[2]
真正性論争
デンマークの歴史学教授クルト・ヴィラズ・イェンセン氏によると、このディスクの真贋は極めて疑わしい。このディスクはヴァイキング時代の他の既知の遺物とは似ておらず、金の物品の正確な年代を特定することは不可能である。たとえ合金が正確であったとしても、ヴァイキング時代の遺物を溶かしたものかもしれない。イェンセン氏は「しかし、私はこれが完全に偽物だと考えています。すぐにわかります。このディスクに本物が含まれているとすれば、ロズボーン氏は偽物に見せかけるためにできる限りのことをしたのです」と述べている。イェス・ヴィーンバーグ氏やイェンス・ウルリクセン氏を含む他のデンマークの教授数名も、クルムスンのディスクとそれに関連するゲスタ・ウレニエンシスの真贋に同様に疑問を抱いており、ロズボーン氏の議論と歴史的資料の使用に非常に批判的である。[5] [1]
冶金分析
クルムサンディスクはスウェーデンのルンド大学で電子顕微鏡分析を受けました。分析の結果、金含有量が83.3～92.8%の不均質な合金であることが判明しました。表面と合金は中世初期後期に作られた工芸品に典型的な特徴を示していました。現代の工程や化学物質の痕跡は発見されませんでした。ストックホルムのスウェーデン商工会議所とロイズ/ブルックフィールド保険が任命した宝石鑑定士ジョニー・ウェストリングによる表面分析では、天然の含有物[説明が必要]と緑青が見られました。[3]
展示
Curmsunディスクは非公開の会社が所有しており、スウェーデンの銀行金庫に保管されている。ディスクの保険金額は350万ドルで、評価はスウェーデン商工会議所とロイズ/ブルックフィールド保険が任命した専門家、ジョニー・ウェストリングが行った。[3]
参照
参考文献
- ^ abc Schousboe, Karen (2014-11-28). 「Harold Bluetoothのタリスマン - センセーショナルな発見？それとも偽物？」中世の歴史。 2023年7月3日閲覧。
- ^ ab Harpsoe、Steffen (2015-11-27)。 「Haraldsguldet: En mystisk guldskive fra fortiden」。サイドンサクソ。 14–27ページ。2023-07-03に取得。
- ^ abc ロズボーン、スヴェン（2021年5月16日）。ヴァイキング王の黄金の財宝。ISBN 9789198678017– Google ブックス経由。
- ^ abcd Rosborn, Sven. 「ハラルド・ブルートゥースの時代のユニークな物体。 (2015)」。2023年7月3日閲覧。
- ^ ホフマン、トーマス (2022-08-25). 「Har svensk arkæolog bevist、Harald Blåtand blev begravet med kæmpeskat i Polen?」。videnskab.dk (デンマーク語) 。2023-07-03に取得。