ジャベ・ラ・グランデ

マルコ・ポーロによれば、ラ・グラン・イル・ド・ジャワ（「偉大なジャワ島」）は世界最大の島であった。彼の書いた小ジャワ島は実際のスマトラ島であり、その北岸にあるサムデラ（現在のロクスマウェ）の町にちなんで名付けられた。 ^[1]

マルコ・ポーロの旅行記第3巻でチャンパから南に向かうルートを記述した際の筆写上の誤りにより、出発地のチャンパがジャワに置き換えられたため、小ジャワ島はチャンパからではなく大ジャワ島の南1,300マイル、南半球の延長線上またはその近くに位置していた。 [ ^2]

マルコ・ポーロの旅行記の英語版の編集者であるヘンリー・ユール卿は次のように説明しています。「16世紀の地理学者の中には、旅行者をジャワ島南東部のボアチ（またはロチャック）の地まで案内した古い版に従って、その状況で大陸を地図に導入した者もいました。」^[3]

小ジャワ島は、フランス系ポルトガル人の航海士で宇宙学者のジャン・アルフォンスが1544 年に著した『宇宙誌』で島 (現在のジャワ島) であると特定されましたが、彼によれば大ジャワ島は南極点とマゼラン海峡まで広がるテラ・アウストラリス大陸の一部でした。 『宇宙誌』でアルフォンスは、ラ・グランド・ジャブを巨大な南極大陸、つまりテラ・アウストラリスの延長として定義しました。「このジャワ島は西でマゼラン海峡に接し、東ではテラ・アウストラリスに接しています...私は、南海岸と呼ばれる大洋の海岸が東のジャワ島、そのジャワ島の西海岸まで伸びていると推定しています。」^[4]マルコ・ポーロが世界最大の島はジャワ島だと主張したことを尊重して、アルフォンソはジャワ島にハベ・ミノール、南の大陸にラ・グラン・ハベという名前を与えたようだ。マルコ・ポーロのジャワ島はサマトレズ（スマトラ島）と呼ばれた。アルフォンソは『宇宙誌』 （1544年）の中でこう述べている。

ラ・グラン・ジャヴは、南極の極点の下まで、西はテール・オーストラレから東はマゼラン海峡の陸地まで広がる土地です。島だという人もいますが、私が見た限りでは、それはterre ferme [大陸] です...ジャヴ・ミノールと呼ばれるものは島ですが、ラ・グラン・ジャヴはterre fermeです。^[5]

この宇宙論的概念は、16世紀半ば、ノルマンディーのディエップを中心とする地図製作者一派による地図作成に示されており、後世には、オーストラリアは、オランダ人が1606年に海岸線を測量し始めるよりずっと前、あるいはジェームズ・クックが1770年に東海岸を測量するよりずっと前に、ヨーロッパ人によって発見されていたかもしれないという考えが生まれた。これは、1542年のジャン・ロッツの『ジャワ島の地図』、1547年頃の『ドーファンの地図』あるいは『ハルリーの世界地図』^[6] 、および1546年のピエール・デセリエの『地図作成』 ^{[7]に明確に見られる。アルフォンスの}『ラ・グランド・ジャヴ』の地図は、ロッツの地図と驚くほど似ている。

ヴィンチェンツォ・コロネッリは、 1688年にヴェネツィアで製作した地球儀の中で、マルコ・ポーロのジャワ島の位置が不確かであることに触れ、一部の意見ではスマトラ島と特定できるが、他の意見ではスンバワ島またはニューホランドであると信じていると記している。コロネッリの碑文には次のように書かれている。「ジャワ島の位置については地理学者の意見が様々で、マルコ・ポーロが第3巻第13章に書いたように南回帰線の下に位置づける者もいる。マルコ・ポーロが示した距離からスマトラ島であると考える者もいれば、スンバワ島と考える者もいる。さらに最近の意見ではニューホランドであると考える者もいる。我々は、このように多様な意見があるため、この問題について最終的な結論を出すことはできず、論争は未決のままである。」^[8]

マルコ・ポーロの旅行記の未訂正版によると、コロネッリは1688年の地球儀で、ヌオーヴァ・ホランジアの北部に次のように記している。「この場所でマルコ・ポーロはロハックの地を発見し、さらに500マイル進むとペンタン島とマライウル王国が見つかったと信じる者もいる。」^[9]マルコ・ポーロが記述した土地と島々の南側の配置が誤っていたため、コロネッリらは、スマトラ島のマルコ・ポーロの呼び名である小ジャワ島をニューホランド（オーストラリア）と混同した。この混乱は、1540年代のディエップの地図ではさらに大きく、小ジャワ島と大ジャワ島（ジャベ・ラ・グランデ）が入れ替わっており、マルコ・ポーロが大ジャワ島を「世界で最も偉大な島」と述べたことと明らかに一致している。ディエップの地図では、ジャヴ・ラ・グランドは南極大陸テラ・アウストラリスの一部とされていた。^[10]

ロチャック（またはロカッチ）は、中国語（広東語）のロフク（Lo-huk）のマルコ・ポーロによる翻訳であり、彼らはタイ南部のラヴァプラ王国、またはルーヴォ（ Louvo ）を指していた（サンスクリット語のLavoから来ており、現在のロッブリー「ラヴォの街」は、ヒンドゥー神話のラーマの息子ラヴォにちなむ。タイ語でLavoはLabと綴られ、Lop'hと発音される。そのため、ロッパブリー、またはロッパ・プリ（ロッブリー）という名前が付けられた）。ルーヴォは1350年にシャムに統合された。^{[11]ロッブリーはマルコ・ポーロの時代には}クメール帝国の州であり、マルコ・ポーロはカンボジアを指すのに「ロカッチ」を使用した可能性がある。^[12]マルコがロチャッチの黄金について語った言葉は、当時のロッブリーよりも、クメール帝国の首都アンコールの黄金の尖塔からインスピレーションを得た可能性が高い。

1296年に元朝からカンボジアに派遣された大使、周大観は「これら（黄金の塔）は、海外の商人たちが『富裕で高貴なカンボジア』とよく言うようになった記念碑である」と述べている。^{[13] 1281年にクメール王}ジャヤヴァルマン8世がモンゴルの使者を投獄したこと^[14]は 、マルコがカンボジアの人々の非人道性について述べた十分な根拠となっただろう。マルコは、ロカッチは「あまりに野蛮な場所なので、そこに行く人はほとんどいない」、また「王自身も、誰かがそこに行くことや、自分の財宝や王国の状態を偵察することを望んでいない」と述べた。マルコはまた、ロカッチには象がたくさんいることにも言及している。ロカッチは、中国の歴史書の中で、貢物として象を送っていたことで有名である。^[15]

Beach は、 Locachの誤転写であり、1532年にシモン・グリナエウスとヨハン・フッティヒが編纂したNovus Orbis Regionumで、マルコ・ポーロのLocachがBoëachに変更され、後にBeachに短縮されたことに由来する。^[16] ペンタンはビンタン島であり、マライウルはスマトラ島の都市ジャンビの古いタミル語名である（国名のマレーの由来でもある）。^[17]

ロバート・J・キングは、アルフォンスのラ・グランド・ジャヴの記述は、オロンセ・フィーヌの世界地図のレジオ・パタリス岬にも当てはまると示唆し、ディエップの地図はマルコ・ポーロの大ジャワとフィーヌのレジオ・パタリスおよびブラジリエ・レジオを混同しているようだと指摘している。^{[18]ディエップの地図では、}ジャヴ・ラ・グランデ（大ジャワ）の大岬は、レジオ・パタリスと同様に、オーストラル大陸から北に伸びている。フィーヌのレジオ・パタリスがジャヴ・ラ・グランデに進化したのは、1505年にボルネオからジャワ島へ航海したボローニャ出身のイタリア人ルドヴィーコ・ディ・ヴァルテマが使った表現に影響されたのかもしれない。ヴァルテマは、ジャワ島は「ほぼ計り知れないほど広がっている」と述べた。^[19]

パテト（「広がる」）という言葉は、インダス川の河口にあるパタラ（現在のタッタ）の町とは関係がない。パタラはレギオ・パタリス（「パタラ地方」）の名の由来となったが、ディエップの地図製作者はこの名前を「広大な地域」と誤解したのかもしれない。ルドヴィコ・ディ・ヴァルテマはまた、ボルネオから航海した船の船長から、南のジャワ島南部には「北の星に背を向けて航海し、一日が4時間しか続かない日を見つける人々がいる」と聞かされ、そこは世界のどの地域よりも寒いと言われたとも述べている。^[20]

最も日が短い地域は、南緯63度である。これは、ジャン・アルフォンスがラ・グランド・ジャヴを巨大な南極大陸の延長として描写した理由を説明できる。「このジャヴは西でマゼラン海峡に接し、東ではテラ・アウストラリスに接している。…私は、オーストラル海岸と呼ばれる大洋の海岸が東に（マゼラン海峡から）ジャヴまで、そしてそのジャヴの西岸まで伸びていると推定している」^{[21] 。} ギヨーム・ル・テステュの1556年のグランド・ジャヴは、テラ・アウストラリスの一部であり、その北西岸にベ・ブレシリエがある。アルマン・レイノーが1893年に記したように、この呼称は「間違いなく、シューナーの地球儀とオロンス・フィーヌの地図に由来する」^{[22] 。}

この呼称は、他のディエップ地図では、ロッツ地図ではbaie bresille 、ハレイアン地図ではBaye bresille、デセリエ地図ではBaye bresill として登場し、地図作成者がシェーナー/ファインによる宇宙論に依拠していたことを示している。ヨハネス・シェーナーは、ブラジリア・アウストラリスを「南極方面に広がる、新たに発見されたがまだ完全には調査されていない広大な地域。メラチャまで広がり、さらにその先まで広がっている。この地域の近くには、ザンジバルという大きな島がある」と定義している。^[23]ファインによる 1531 年の mappemonde では、ブラジエリ・リージョンは、アフリカの東、ジャワ島の南に位置するテラ・アウストラリスの一部として示されており、シェーナーが1523 年の地球儀でブラジエリ・リージョンを位置付けた場所、およびディエップの地図でバイ・ブレジールが位置付けられている場所とちょうど同じである。

キングは、ディエップの地図製作者たちは、オロンス・フィーヌの1531年と1534年の世界地図に南大陸の巨大な半島として描かれているレジオ・パタリスを、1541年の地球儀でジェラルドゥス・メルカトルが行ったようにロカッチ、もしくは大ジャワ島（ハベ・ラ・グランデ）と同一視したと結論付けている。^[24]彼は、マゼラン遠征隊の日記作者アントニオ・ピガフェッタが小ジャワ島をマドゥラ島と同一視したことを指摘している。ピガフェッタは、ティモールで地元の人々が小ジャワ島に関する質問に答えて、「小ジャワ島はマドゥラ島で、大ジャワ島に半リーグ近い」と説明したと記録している。小ジャワ島をマドゥラ島と誤認したため、大ジャワ島の南岸は不明のままとなった。これにより、16世紀の地図製作者はジャワ島をテラ・アウストラリスの岬とポロのロカチ地域と特定することができました。^[25]

1521年にマゼランが太平洋を横断した航海中に発見された不運な島々は、ディエップの地図には、マゼランの名前のなまった形でysles de magnaやye de saill、あるいはそのわずかなバリエーションに改名され、ハベ・ラ・グランド/ルカッシュの近くに移動されて記載されています。^[26]オルテリウスの1570年の世界地図には、マゼランが付けた名前であるIns di los Tiburonesとins di S Pedroとして記載されています。

• ポルトガルによるオーストラリア発見説
• マカッサルとオーストラリアの接触
• ジャワ人とオーストラリアの接触
• ディエップの地図
• レギオ・パタリス
• アベル・タスマン