韓国語の数え方

韓国語では、特定の物や出来事を表すために特別な語や数える語を使用します。 ^{[1]これらの接尾辞は、韓国語で}「數分類詞」と呼ばれます。中国語や日本語で使用されているものと似ています。

英語では「two sheets of paper」であり、「two papers」ではありません。同様に、韓国語では、シートや紙のような素材を数えるときにjang ( 장/張) が使用されます。例:

実際、数える言葉の意味は、比喩的または他のイメージに基づいた方法で拡張されることがよくあります。たとえば、韓国語の「チャン」は、単に紙を数えるだけでなく、薄い紙のような物体の任意の数を指すために使用できます。この数える言葉を使用して、葉 (ナムンニプ나뭇잎) を数えます。このように、特定の数える言葉は、一般的に非常にオープンエンドな方法で使用される可能性があり、話者の解釈や創造性に左右されます。

韓国語には、韓国語固有の数字と漢数字の 2 つの数字体系があります。韓国語固有の数字はほとんどの数詞で使用され、通常は物体の数を数えます。一方、漢数字は一般に、本の特定のレッスンなど、一連の特定の物体を示す場合や、通貨単位や科学的測定に使用されます。両方の種類の数字が使用されることもありますが、通常は韓国語固有の数字は量を示し、漢数字は序数を示します。例:

例外もあり、韓国語の数字は「時間」を意味する시とともに使用されます。また、一部のカウンター (主に伝統的な単位に関連付けられているもの) は、その前に来る数字の発音と綴りを変更します。最も顕著なのは、6월 は유월で、10월 は시월です。

いくつかの数え言葉には韓国語の数字が使われます:

いくつかの数詞には漢数字が使われます:

いくつかの名詞は対句としても機能します。

倍数を数えるときに使われる単語がいくつかあります。

• 測定語
• 分類子（言語学）
• シュバルサ