Loading article…
チャン・ジンソン | |
|---|---|
| 生まれる | 1970年～1971年頃（年齢52–54) |
| 職業 | 詩人、諜報員、宣伝員 |
| チャン・ジンソン | |
| 朝鮮語 | 장진성 |
|---|---|
| ハンチャ | 張真晟[1] |
| 改訂ローマ字表記 | チャン・ジンソン |
| マッキューン・ライシャワー | チャン・チンソン |
張振成（チャン・ジンソン、韓国語：장진성、1970年頃 - 1971年生まれ）は、北朝鮮から韓国に亡命した詩人および政府高官のペンネーム[2]である。彼は朝鮮労働党統一戦線部で心理戦担当官として働いていた。[3] [4] [5]張は特に統一戦線部第5課（文学）、第101室第19部（詩）で働いていた。[6] 101室は、韓国人の北朝鮮への同情を促すことを目的としたプロパガンダを作成した。張の職務の1つは、韓国のペンネームであるキム・ギョンミンで韓国風の詩を作ることだった。彼の詩は韓国国内で配布されることを目的としていた。[6]
バイオグラフィー
張氏は、故金正日総書記が好んだプロパガンダ詩人の一人だったと主張している。 [7]この贔屓は、北朝鮮政府各部局間で定期的に行われていた詩作競争の一環として、張 氏が叙事詩『春は主の銃口に安らぐ』を書いた後に起きた。 [8] 金正日総書記はこの詩を大変気に入り、1999年に北朝鮮で再配布された。 [6] [9] 金正日総書記の好意により、張氏は「認められた者」という階級の地位を獲得し、追加の食糧配給と政治的保護を受けた。[9]
チャン氏の説明によると、友人のファン・ヨンミンが平壌地下鉄で同じ部署の禁書を紛失したため、チャン氏は命からがら国外に逃げざるを得なかったという。[8]北朝鮮国家保衛部が彼らを追ったため、彼らは偽造通行証を入手して北朝鮮北部へ渡り、凍った豆満江を渡って中国へ逃亡した。[10] [11]中国で長い潜伏期間を過ごした後、チャン氏は2004年に北京の大使館にたどり着き韓国へ亡命した。しかし、逃亡中にヨンミン氏はチャン氏と離れ離れになり、チャン氏が中国警察に逮捕されて北朝鮮への送還を待っている間に、ヨンミン氏は送還と逃亡に対する北朝鮮当局からの報復を避けるために自殺した。ヨンミン氏の叔父が後に彼の身元を確認し、遺体を引き取った。[8]
韓国に到着して数か月後の2005年1月、チャン氏は韓国ソウルの国家安全保障研究所の上級分析官となった。[8] 国家安全保障研究所は韓国国家情報院の一部門である。[8] 2010年、チャン氏は国家安全保障研究所を退職した。[8]
2011年、チャン氏は退職金を使い、脱北者向けの雑誌『ニューフォーカスインターナショナル（뉴포커스）』を創刊した。[8] [12] この雑誌は、北朝鮮のメディア規制を受けずに北朝鮮のニュースを報道することを目的としている。[5] [13]
チャン氏によると、2013年現在、北朝鮮政府は依然として北朝鮮が管理するメディアを通じてチャン・ジンソン氏の生命を脅かしているという。[14]
チャン・ジンソンは2014年に出版した著書『親愛なる指導者：詩人、スパイ、脱北者 - 北朝鮮内部の実態』の中で、自身の脱北の旅について書いている。[15] [16] [17]
2021年、チャン・ジンソンは2人の女性から数年にわたる強姦と性的強要の罪で告発された。彼は最初の女性の告発を否認したが、2人目の女性とは合意に基づく関係だったと主張している。[18] 2022年、彼は元同僚女性に対する性犯罪で有罪判決を受け、韓国の裁判所から懲役6ヶ月の判決を受けた。[19] 2024年、彼は告発者に対する名誉毀損訴訟に勝訴した。[20]
作品
- 回想録クロッシング[21]
- 詩集『娘を100ウォンで売ります』（『내 딸을 백원에 팝니다』）（日本語2009年、英語2010年）[22]
- 金正日最後の女性 (김정일의 마지막 여자) [23]
- 시를 품고 강을 넘다 (日本 2012)
- 親愛なる指導者：詩人、スパイ、脱走者 - 北朝鮮の内部を覗く（2014）[16]
参照
参考文献
- ^ “장진성 (張真晟)”.韓国国立図書館。
- ^ “Jin-Seong, Jang”. www.southbankcentre.co.uk . サウスバンク・センター. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月14日閲覧。
- ^ 「北朝鮮内部：金正日が私にロレックスをくれた日」BBCニュース、2012年1月5日。 2014年9月14日閲覧。
- ^ 「チャン・ジンソン：「北朝鮮が開放的になっていると思っている人がいるなら、それは間違いだ」」。guardian.co.uk 。ガーディアン・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。2013年5月1日。
- ^ ab "The Staff". newfocusintl.com . 2014年9月14日閲覧。
- ^ abc チャン・ジンソン (2014年6月12日). 「チャン・ジンソン：私は金正日の桂冠詩人になった」.ニュー・ステイツマン. 2014年9月14日閲覧。
- ^ シルビア・ホイ (2012年7月1日)。「北朝鮮の詩人、チャン・ジンソンが国内の飢餓と残虐行為について書く」www.huffingtonpost.com。AP通信。
彼は、北朝鮮の故金正日総書記のお気に入りのプロパガンダ作家の一人で、敬愛する指導者を讃える詩を何十本も書いたと語る。しかし、最近は北朝鮮の真実を語る方を好むとチャン・ジンソンは言う。
- ^ abcdefg チャン・ジンソン（2014年5月）。『親愛なる指導者：詩人、スパイ、脱走者 - 北朝鮮の内幕』アトリア。ISBN 978-1476766553. 2014年9月14日閲覧。
- ^ ab David Pilling (2014年5月9日). 「『親愛なる指導者』、張鎮成著」. フィナンシャル・タイムズ.
- ^ リビー・パウエル。「チャン・ジンソンとの10分間」。チャタムハウス。
- ^ 「北朝鮮文学と詩人チャン・ジンソンについてさらに詳しく」www.ktlit.com 2013年6月6日。
- ^ 「チャン・ジンソン」。NKニュース。
チャン・ジンソンは、北朝鮮の金正日政権下で桂冠詩人を務め、現在はニューフォーカス・インターナショナルの編集長を務めている。
- ^ 「概要 - ニューフォーカスインターナショナル」。newfocusintl.com 。2014年9月14日閲覧。
ニューフォーカスインターナショナルは、2つの点で際立っています。• 北朝鮮の実態に関する直接的な経験に根ざした北朝鮮の報道と分析を提供します。• 北朝鮮の経済および権力構造内の情報源への直接的かつ独立したアクセスを維持します。しかし、2023年8月5日現在、ウェブサイトは閉鎖されており、雑誌はもう存在しないようです。
- ^ チャン・ジンソン（2014年5月）。『親愛なる指導者：北朝鮮からの脱出』サイモン＆シュスター。ISBN 9781476766577北朝鮮
の国営通信社、朝鮮中央通信は「私の存在をこの宇宙から消し去る」と述べた。
- ^ ブレイン・ハーデン（2014年6月6日）。「書評：『親愛なる指導者』北朝鮮の内幕を覗く、チャン・ジンソン著」ワシントン・ポスト。
- ^ ジンソン・チャン（2014年5月13日）。『親愛なる指導者：詩人、スパイ、脱走者――北朝鮮の内幕』サイモン＆シュスター。ISBN 978-1476766553。
- ^ 「北朝鮮脱北者の回顧録が世界的に話題に」朝鮮日報2014年5月30日。
- ^ 「女性2人が北朝鮮脱北者の詩人チャン・ジンソンを強姦で告発」NKニュース。2021年2月16日。
- ^ https://www.nknews.org/2022/02/defector-poet-jang-jin-sung-sentenced-to-six-months-in-prison-for-sexual-crime/ 脱北詩人チャン・ジンソン、性犯罪で懲役6ヶ月の判決
- ^ サンフン・チェ（2024年4月5日）。「北朝鮮から脱北した作家が名誉毀損訴訟で勝利」ニューヨーク・タイムズ。 2024年9月22日閲覧。
- ^ ジェシカ・フェラン（2013年5月2日）。「国境を越えて：北朝鮮の桂冠詩人、チャン・ジンソンが回顧録を出版」
- ^ チャン・ジンソン（2008年5月13日）「娘を100ウォンで売ります」デイリーNK。
- ^ Kim Ji-soo (2014-07-09). 「Jang Jin-sung writes about his ex-'Dear Leader'」. The Korea Times . Korea Times . 2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月14日閲覧。
