ペク・ソク

白基行
1936年のペク
生まれる	( 1912-07-01 )1912年7月1日、大日本帝国、朝鮮、 清州
死亡	1996年1月7日(1996-01-07)（享年83歳）
職業	詩人 小説家 翻訳者
言語	韓国語、日本語
国籍	北朝鮮
母校	青山学院大学
期間	1934–1963
主な作品	鹿（1936）
韓国名
朝鮮語	バンギ
ハンチャ	ホワイト
改訂ローマ字表記	白基行
マッキューン・ライシャワー	白基行
アート名
朝鮮語	ベル
ハンチャ	白石も白奭も
改訂ローマ字表記	白石
マッキューン・ライシャワー	ペク・ソク

白基行（ペク・キヘン、韓国語：  백기행、1912年7月1日 - 1996年1月7日）は、芸名 白淑（ペク・ソク）で知られる北朝鮮の詩人である。^[1]

彼は平安北道の清州市に生まれ、1934年に朝鮮日報で記者としてのキャリアをスタートさせた。 1935年8月31日発行の朝鮮日報に最初の詩『清州城』を発表した。翌年1月20日には詩集『鹿』を出版した。『鹿』には新作を含む33編の詩が収録されていたが、そのうち7編は若干異なる形式で雑誌や新聞に既に発表されていたものであった。1948年までにさらに約60編の詩集を出版したが、新たな詩集は出版されていないと考えられている。

韓国では、北朝鮮の詩人、共産主義者とみなされたため、しばらくの間、作品の出版が厳しく禁止されていた。しかし、朝鮮戦争後の1987年に彼の作品集（詩とエッセイ）が初めて出版されて以来、彼は学者や批評家によって広く再評価されている。現在では、彼は文学作家のグループとともに韓国社会主義近代主義の新しい側面を開拓したとみなされている。2007年には、韓国詩人協会によって、最も重要な韓国現代詩人10人の一人に挙げられた。^[2]

本名は白起行、1915年当時の愛称は白起容（백기연, 白夔衍）。1945年の日本帝国の敗戦と朝鮮解放後、名前を白錫に改め、水原に居住した。錫という名前は、日本の詩人である石川啄木の冒頭部分を愛していたことから使われていたことが知られている。^[3]

白梧は1912年7月1日、平安北道清州市で白時璞と李鳳宇の息子として白起行として生まれた。彼の父は朝鮮日報で写真家として働いていた。白時博は裕福ではなかったが、烏山学校の建設資金集めに参加した。李鳳宇はきちんとした性格で料理が上手だったことで知られていた。1918年、^[4]白梧は烏山小学校（1907年設立）に入学し、弟の赫行が生まれた。1919年、烏山学校は三・一運動につながる理由で日本軍憲兵によって完全に焼き払われた。烏山学校の校長であった趙萬植は逮捕され、学校は1年半閉鎖されなければならなかった。 1924年、白は烏山小学校を卒業し、烏山中学・高等学校に入学した。6歳年上の金素月を尊敬し、文学に興味を持つようになった。 ^{[5] [6]}成績はトップクラスだったが、経済的困難のため大学に進学できなかった。^{[7] 1930年1月、}朝鮮日報主催の文学コンテストで処女作『母と子』が一等賞を受賞した。そのおかげで、朝鮮日報の奨学金を得て青山学院大学に進学することができた。^[5]大学では英文学を専攻し、フランス語とロシア語も学んだ。留学中、日本の詩人石川啄木の詩を好み、モダニズムに興味を持った。^{[5] [6] [8]}

1934年、大学を卒業した後、朝鮮日報出版部に入社した。[ 9 ] ^姉妹誌『フェミニン』（여성、ヨソン）を編集し、外国の作品や論文を翻訳した。 1934年5月16日にエッセイ『イヤリング』（이설 귀고리、イソル・ギゴリ）を発表し、作家および翻訳者として正式に活動を始めた。DSミルスキーの論文を翻訳したことで、韓国語の価値と、それを詩で保存する方法について考えるようになった。1935年8月31日、最初の詩『清州城』を発表した。^[9] 1936年1月20日、自費で詩集『鹿』を出版した。これは100部限定で発行された。^[10] 『鹿』には、すでに出版されていた7つの詩と、その他は新しい詩が含まれていた。 1月29日、太西館で『鹿』出版記念集会が開催され、キム・キリムやシン・ヒョンジョンを含む11人が発起人として参加した。 ^[7]

この年、彼は会社を辞め、咸興市の永生高等学校の英語教師として新しい職に就いた。^{[11]咸興市で、彼は}キーセンのキム・ジンヒャンと恋に落ち、彼女をジャヤと名付けた。^[12] 1938年、彼は彼女に満州に出てそこで自由に暮らそうとプロポーズした。しかし、彼女は彼の邪魔になることを恐れてプロポーズを断り、一人で京城に向かった。その後、彼は『私とナターシャと白いロバ』 （나와 나타샤와 흰 당나귀 ）を執筆した。1939年1月、彼は京城に戻り、ジャヤと再会した。^[11] 1939年1月26日に朝鮮日報に復帰し、1939年10月21日に辞職した。 ^[7]平安と咸鏡を旅した紀行詩『西行時帖』を執筆。^{[7] 1940年に満州に渡り、友人の助けで}満州国の経済部に就職。しかし、創氏開明に従うよう圧力をかけられたため、6ヵ月後に辞職。^{[5] 1942年に}安東の税関で働いた。

朝鮮の独立回復後、彼は故郷の清州に戻った。^[9]彼は児童文学を学び、北朝鮮の文壇から批判を受けた。1962年6月、彼は三水の集団農場で羊飼いになった。^[11] 1962年10月、反動主義の批判が激しくなると、彼は執筆をやめた。韓国人と日本人は長い間、白洛が1963年に農場で亡くなったと信じていた。しかし、彼は1996年まで生きていたことが明らかになった。^[13]

白梧は平安方言や古語だけでなく、他の地方の言語も利用した。彼は詩の中で伝統的な遊びや食べ物を取り上げることで、韓国の田舎の文化と言語を保存しようとした。これを強調するために、彼は語り手を子供に設定していた。彼の詩は一般的に故郷への郷愁に基づいている。彼の詩の中で故郷は物質的な豊かさはないが、精神的な価値を体現する場所として描かれている。「汝南郷愁」にはそのような特徴が表れている。

• 鹿：これは1936年1月20日に出版された詩集です。
• 鹿には合計33編の詩が4部に分かれている。第1部「幼い子の魂」には「伽藍集」「狐のナンジャ」「湖房」「焚火」「高野」「子兎」の6編が収録されている。第2部「水路区の水」には「趙東一」「河陀部」「朱馬」「傾城」「美人」「城外」の9編と「山火」「寂しい道」「ムルルバム」「ノル」の9編が収録されている。第4部「国費を超えて」には「その日の話」「梧琴の糞という場所」「鄭周城」「統営」の9編が収録されている。
• 詩の鹿の上部著作権には「詩の鹿 限定版 100部 2ウォン」と記されています。下部には「版元および発行者 白石」と書かれています。
• 「私とナターシャと白いロバ」：1938 年に出版された詩で、現実を超えて愛への意志と願望を歌っています。
• 「西行時尚」：1939年に朝鮮日報に復帰した白洛は故郷の平安道への旅行中にこれを4回発表した。
• 八院（パルウォン）：ゆっくりと始まる、西行詩抄 詩人「八院」の三番目の作品、西行詩抄は、自動車で旅行中に乗客の「幼い少女」を車に乗せる。日本占領下で暮らす朝鮮人の悲惨な生活を見て、イメージ情報を思いつく。車内外の状況を現実的かつ象徴的に描写している。
• 南行時報：朝鮮日報が慶尚南道の統営、高城、昌原、泗川を巡る旅の途中で発行した年刊誌。

^[14]

• 平安北道中州市烏山師範学校卒業
• 平安北道中州市烏山高等学校卒業
• 青山学院大学 卒業

^[1]

• 白石の原本に書かれた詩集。
• 白い石の上にすぐに読む
• 韓国の詩人再読 - 林和、呉章煥、李容岳、白淑
• 白石の平殿

^[3]

• 韓国語詩人一覧
• 韓国文学
• 北朝鮮の文化

• キム・ヨンジン (2012) 백석 평전 [ペクソクの伝記] (韓国語)。ミダスブックス。ISBN 978-8989548515。
• 高亨進 (1996) 「白石」韓国文学界の名人ソウル: Hollym. pp. 19–21. ISBN 1-56591-066-4。