息子と娘たち（オーストラリアのテレビシリーズ）

息子と娘
ジャンル	メロドラマ
作成者	レグ・ワトソン
著者	包括的なリストについては記事の最後にあるリンクを参照してください。
監督	包括的なリストについては記事の最後にあるリンクを参照してください。
主演	（主なキャストリストとキャラクターの家系図は下記を参照）
原産国	オーストラリア
原語	英語
シーズン数	6
エピソード数	972
生産
生産拠点	シドニー メルボルン
実行時間	25分
制作会社	レッグ・グランディ組織
オリジナルリリース
ネットワーク	セブンネットワーク
リリース	1982年1月18日 – 1987年12月27日 (1982-01-18)  (1987-12-27)

『Sons and Daughters』は、オーストラリアのロジー賞を受賞した連続メロドラマで、セブン ネットワークで1982 年 1 月から 1987 年 12 月まで放送され、 Reg Grundy Organisationが制作しました。エグゼクティブのReg Watsonが制作し、 Fremantleが配給しています。

『サンズ・アンド・ドーターズ』は、シーズンの終わりにドラマチックなクリフハンガーを定期的に使用し、最も有名なキャラクターであるパトリシア「パット・ザ・ラット」ハミルトンを演じたことで記憶されています。この役は当初ロウィーナ・ウォレスが演じ、パット・マクドナルドに続いて、この役の演技でゴールド・ロジー賞を受賞した2人目のメロドラマ女優（パーソナリティではない）となりました。（マクドナルドは、70年代のメロドラマ『ナンバー96』のドリー・エバンス役でゴールド・ロジー賞を受賞しており、偶然にも彼女は『サンズ・アンド・ドーターズ』にも出演し、全編に渡って出演していました。

ウォレスは1985年にシリーズを降板することを決意し、彼女の人気キャラクターはベリンダ・ギブリンに交代され、ストーリー展開ではリオデジャネイロで大規模な整形手術を受けたキャラクターが、そっくりなアリソン・カーとして戻ってくる。

後年のこのシリーズの注目の出演者にはオーストラリアのポップ歌手ノーミー・ロウがいた。ロウは以前にもミュージカルに出演したことがあったが、これが彼にとって初のテレビドラマの主要役だった。

延長パイロット版は、1982年1月18日月曜日、クリスマス/新年の視聴率不掲載期間にシドニーとメルボルンで初公開され、翌週にはブリスベンとアデレードでも初公開された。シドニーとメルボルンでは最初の2年間、月曜から木曜までの30分番組4回に分けて、年間約10か月間放送されたが、他の市場では異なっていた。1984年以降は、主に2時間のエピソードとして放送された。シリーズは1986年11月に打ち切られ、1987年3月に制作が終了し、最終話はシドニーで1987年12月27日日曜日、メルボルンで1988年1月10日日曜日（再び視聴率不掲載期間）に放送された。アデレードの放送局ADS7はシリーズを完結させた最初の局の1つで、1987年11月16日月曜日に2時間の特別番組で最終話を放送した。

『息子と娘たち』は国際的に成功した。1983年2月から、イギリスのテレビ局ITVは、イギリス全土の視聴者に向けて、このシリーズの非ネットワークエピソードを放送し始めた。つまり、一部の地域では、ストーリー展開が他の地域より数か月、あるいは数年遅れていた。1980年代後半には、このシリーズは西ヨーロッパ全域のさまざまなテレビ局で放送された。イギリスとほとんどのヨーロッパ諸国および外国の地域では、このシリーズは昼間に放送されたが、オランダとベルギーでは午後7時に放送された。

『サンズ・アンド・ドーターズ』はセブン・ネットワークで全国放送され、レグ・グランディ・オーガニゼーションによって制作されました。この番組は、イギリスのメロドラマ『クロスロード』（1964年）や、オーストラリアの人気連続ドラマ『ヤング・ドクターズ』 （1976年）、『レストレス・イヤーズ』（1977年）、『プリズナー』 （1979年）の制作で知られるテレビ幹部レグ・ワトソンによって1981年に制作されました。

ワトソンは、米国のゴールデンタイムの華やかなメロドラマ『ダラス』と、より現実的なスピンオフ『ノッツ・ランディング』に触発された。これらは、米国でネットワークCBSのそれぞれの時間帯に平均して高い視聴率を獲得していた。これらの番組に似たスタイルのオーストラリアのメロドラマが夕方やゴールデンタイムの視聴者にどう受け入れられるか興味を持ったワトソンは、連続ドラマ化の可能性を秘めた新しい素材を考え始めた。彼のアイデアのうち2つは1982年に放送依頼された。ナイン・ネットワークが買収した『トーラス・ライジング』は、戦争中の2つの裕福な家族、ドライスデール家とブレンツ家を描いたシリーズだった。セブン・ネットワークは『ノッツ・ランディング』をゴーサイン を出した。

彼らの新しいメロドラマとして、同じく裕福なハミルトン家と労働者階級のパーマー家という2つの家族を描いた『息子たちと娘たち』が制作され、初年度に174話が制作され、月曜から木曜の午後7時に30分ずつ放送された。『トーラス・ライジング』はナインでは成功しなかったが、『息子たちと娘たち』はセブンですぐにヒットし、すぐにオーストラリアのテレビで最大かつ最も視聴されたシリーズになった。その成功は、脚本家が1つ以上の家族とその他の脇役をシドニーかメルボルンに配置したことにある程度起因している。脚本家たちは、この番組が両都市の視聴者にアピールすることをわかっていた。メルボルンを舞台にした番組はシドニーの視聴者にあまり好評を博さないことをワトソンは痛感しており、番組の登場人物の多くをシドニーかメルボルンのどちらかから出生することにした。批評家やマスコミは、この連続ドラマを、自国でしばしば膨大な視聴率を獲得する ラテンアメリカや南米の テレノベラのオーストラリア版に例えた。

この連続ドラマの視聴率は制作開始から最初の3年間は非常に高かったが、1985年初めにシリーズ最大のスター、ロウィーナ・ウォレスが他の演技の機会を求めて降板すると、視聴率は急速に低下し始めた。代役としてアビゲイルがキャロライン・モレル役、1960年代の元ポップアイドル、ノーミー・ロウが夫のダグ役として起用されたが、視聴率は初期ほど高くなかったため、プロデューサーはウォレスが演じたパトリシア・ハミルトンを復帰させることを決定したが、今度は別の女優が演じることになった。 1985 年半ば、有名で人気の女優ベリンダ・ギブリンが「アリソン・カー」として登場。パトリシアは、父親とパトリシアの会社を横領した大富豪の息子ルーク・カーライルの殺害に関与したとしてオーストラリアで捜査していた当局から逃れるため、リオデジャネイロで大規模な整形手術を受けていた。パトリシアはこの新しい身分を使ってオーストラリアに再入国し、汚名を晴らそうとしたが、他の登場人物は皆、アリソンが実はパトリシアの変装であることに徐々に気づき始めた。

視聴率が瞬く間に上昇し、ギブリンのアリソン/パトリシア役の演技が大成功したため、この連続ドラマは打ち切りを免れたとみなされ、1985年から1986年まで続いたが、まだ不安定な状況であった。1986年初頭にはキャストの大幅刷新が行われ、若い視聴者層にアピールするため長年出演していたキャストが外され、脚本やストーリーラインにコメディ要素が増した。残念ながら、刷新されたキャストやストーリーでは視聴率の低下に歯止めがかからず、番組を救うためにさらに必死の手段が講じられた。1986年後半、何度かオファーを受けた後、ロウィーナ・ウォレスがついに折れてシリーズへの復帰に同意したが、今度はパトリシア/アリソンの行方不明の双子の妹、パメラ・ハドソンを演じることになった。制作は1987年3月に終了し、年末までオーストラリア全土で毎週1時間のエピソードが放映された。

「息子と娘たち」は、大げさなストーリーとドラマチックなクリフハンガーでも有名で、後のシーズンではさらに過激になりました。そのような「クリフハンガー エピソード」の 1 つである 1986 年シーズンの最終回では、アリソン カー (ベリンダ ギブリン) が毒蛇に噛まれます。この毒蛇は、アリソンが長年の悪役であるウェイン ハミルトン (イアンローリングス) の書類を盗むために侵入した壁の金庫に隠されていました。同じエピソードでは、ウェイン自身がホオジロザメに追われ、アンディ グリーン (ダニー ロバーツ) は後ろ足で立ち上がった競走馬に顔を蹴られます。これらのクリフハンガーはすべて視聴率を上げるための手段として使用されましたが、最終的には解決が不十分で、これがこの連続ドラマの衰退をさらに進めるという残念な結果をもたらしました。「息子と娘たち」は、国内および海外で数回再放送された後、徐々にカルト的なファンを獲得しました。シリーズの長寿を証明するように、2020年から2022年にかけて、シリーズ全体がViaVision EntertainmentによってシーズンボックスセットとしてDVDでリリースされました。

テーマ曲はピーター・ピネとドン・バティの共同作曲で、ミック・レイトンとケリー・ビデルが演奏した。エンディング・クレジットでは、3/4拍子と4/4拍子の2つのメイン・バージョンが使用された。最初のバージョンは1982年と1983年に放映されたほとんどのエピソードのメイン・エンディング・テーマとして使用され、2番目のバージョンはごくたまに使用されたが、2番目のバージョンは1984年から1987年まで恒久的に使用された。さらに、完全なテーマ曲は1984年にイギリスで7インチ・シングルとしてリリースされ、3週間チャートで68位に達した。A1レコード・レーベルからカタログ番号「A1 286」でリリースされた。

この番組の当初の前提は、シドニーに住む裕福なハミルトン家とメルボルンの労働者階級のパーマー家という2つの家族を中心に展開するロミオとジュリエット風のロマンスストーリーでした。ジョン・パーマー（ピーター・フェルプス）と甘やかされて育った金持ちの娘アンジェラ・ハミルトン（アリー・ファウラー）は、ジョンが犯してもいない殺人事件で警察から逃走中に偶然出会う。2人は恋に落ちるが、実は双子であり、20年前に両親のデイビッド・パーマー（トム・リチャーズ）とパトリシア（ロウィーナ・ウォレス）の不倫が原因で生き別れになっているとは気づかないまま。初期のエピソードでは、2人が自分たちのルーツについての真実を発見し、それが自分たちの関係や近親者の関係に及ぼす問題や緊張が描かれました。逃走中、ジョンはシドニーで、かつてマダムで売春婦で現在は下宿屋のオーナーであり、ジョンを少年時代に育てたフィオナ・トンプソン（パット・マクドナルド）に保護されます。ジョンは新たな身分を得て、スコット・エドワーズという名前を使い、フィオナと彼女の友人で元売春婦のジル・テイラー（キム・ルイス）の助けを借りて、新たな人生を築こうとします。

ジョンとアンジェラの本当の血統が衝撃的に明らかになり、両家族が再会した後、一連の劇的な出来事が起こり、パーマー家とハミルトン家の両方の人生が絡み合う。パーマー家の新婚の娘スーザン (アン・ヘンダーソン＝スティアーズ) は、夫のビル・トッドがジョンが容疑をかけられていた殺人事件の犯人であることを衝撃的に知り、ビルは有罪判決を受けて投獄される。パーマー家の末息子ケビン (スティーブン・コミー) と彼の恋人リン・ハーディ (アントニア・マーフィー) は、家族が彼らを引き離そうと懸命に努力したにもかかわらず、彼女が妊娠したことで人生が一変する。父デイビッドと息子ジョン・パーマーの関係は悪化の一途をたどっており、最初の情事から20年後にデイビッドとパトリシアが再会すると、昔の情熱が再び表面化し、デイビッドは献身的な主婦ベリル（レイラ・ヘイズ）と、パトリシアは裕福で成功したビジネスマンのゴードン（ブライアン・ブレイン）と結婚していたが、両者の結婚は破綻する。両家の多くの不安定さ、ゴードンの会社、ウーンバイの田舎の邸宅の所有権、そして策略家の息子ウェイン（イアン・ローリングス）の関与の増大をめぐる陰謀の網の中で、ドラマはシーズンを通して盛り上がっていく。

パトリシアのキャラクターは急速に番組の中心人物へと成長し、彼女の神経質な意地悪さと陰謀が他のキャラクター間のドラマと緊張のほとんどの源となった。パトリシアは視聴者の間で人気のキャラクターとなり、「パット・ザ・ラット」と呼ばれた。シーズン後半に登場した新しいキャラクターには、パトリシアの親友で気まぐれな社交界の名士チャーリー・バートレット（サラ・ケンプ）、アンジェラに恋をして結婚するベリル・パーマーの弟ロブ・キーガン（ノエル・ホッダ）、そしてパトリシアの元恋人ジェームズ・シェパードの道徳的に混乱した神経質な孫で死後パトリシアに多額の財産を残したポール・シェパード（マーク・ファーガソン）がいた。

シーズン2が始まると、パトリシアは睡眠薬の過剰摂取でさらに鬱状態に陥り、スーザンが住み込みの看護師として彼女の世話を手伝う一方、狡猾なウェインはパトリシアを騙して彼女の委任状に署名させ、彼の父ゴードンに対する権限を与える。その後まもなく、スーザンは夫ビルの刑務所に近づくためにシリーズを去るため、メインキャストで最初にシリーズを去る。ジョンは実の父マーティン・ヒーリー（ポール・ソンキラ）を追跡し、空軍の著名な将校であり、パトリシアの疎遠になっていた妹マーガレット・ダン（イロナ・ロジャース）も見つけ出す。パトリシアがマーティンとマーガレットと再会したことで、昔の秘密が明かされ、パトリシアとマーガレットの間の昔の緊張関係が再燃し、一連のドラマチックなストーリーラインが始まる。同時に、マーティンの子供たち、ジョンとアンジェラの異父兄弟ピーター (ブレット・クリモ) と、養子の異父妹ジェニファー (ジョディ・イェム) も紹介されます。このシリーズの大きな転機は、マーティンが過去の犯罪に巻き込まれ、最終的に自殺したことです。マーガレットが遺体の横にあった遺書を取り除いたとき、デイビッドはマーティン殺人の疑いをかけられます。

その他のストーリー展開としては、ジルがアイルランドからの不法移民ブライアン・オドネル（リー・ジェームズ）と関わりを持つというものがあり、ジルは彼がこの国に滞在するためのビザを取得するため、彼と結婚することに同意する。フィオナはマンリー・テラスの下宿が全焼し、ジルが火事で危うく死にそうになったとき、打ちのめされる。アンジェラ、ロブ・キーガン（ノエル・ホッダ）、ポール・シェパードの間で激しい三角関係が起こり、その後、3人の登場人物全員が番組を去る。不運なジルは放浪者テリー・ハンセン（アンドリュー・クラーク）に衝撃的なレイプを受けるが、テリーはフィオナがかつての恋人スコット・トンプソン（デヴィッド・ネットハイム）との間にもうけた、行方不明の息子であることが明らかになる。非常に物議を醸したストーリー展開の中で、テリーはレイプとその後の刑務所生活にもかかわらず、脚本家から同情すべきキャラクターとして扱われた。シーズン後半、ゴードンは隣人のバーバラ・アームストロング（コーネリア・フランシス）と結婚し、バーバラの実業家の兄スティーブン・モレル（マイケル・ロング）とビジネス契約を結ぶが、スティーブンが急な恋愛の末に突然パトリシアと結婚したことで、2人は衝撃を受ける。これが番組に第3の家族、裕福で権力のあるモレル家が登場することにつながる。モレル家にはスティーブンの母で冷酷な年配の実業家ディー（メアリー・ワード）と、狡猾で美しい娘アマンダ（アリス・プラット）がいる。ディーが心臓病で亡くなった後、彼女の遺言の内容が明らかになり、他の登場人物の人生に劇的な影響を与える大きな展開が訪れる。ディーが男性の相続人に事業を継がせるよう強く主張したことから、スティーブンは長い間行方不明だった息子アンディ・グリーン（ダニー・ロバーツ）と思われる若い男を探し出す。

シーズン 3 が始まると、フィオナは、ジルが中絶費用を払うよう連絡していたスコット・トンプソンの復帰にショックを受ける。パトリシアはスティーブンとの短い結婚生活が崩壊し、精神科医のマット・ケネディ (ヴィンス・マーティン) の腕の中で慰めを求める一方、妹のマーガレットとの激しい確執は続く。この確執は、姉弟がウーンバイの山火事に巻き込まれるところで最高潮に達し、マーガレットがパトリシアの命を救ったことでようやく和解する。

キャストに大きな変化があり、オリジナルの双子のジョン (ピーター・フェルプス) が去り、スティーブン・モレル (マイケル・ロング) が一時的に去り、ダグ (シド・コナベレ) とロージー・パーマー (アン・ハディ) もレギュラーキャストを去った。去ったキャラクターの代わりに、メルボルンを拠点とする労働者階級のオブライエン一家という第4の家族が登場した。マイク (ケン・ジェームズ) とヘザー (ローナ・コールマン) と彼らの十代の子供たち、ケイティ (ジェーン・シーボーン) とジェフ (クレイグ・モリソン) はパーマー家の隣に引っ越してきて、すぐに他のキャラクターのドラマに巻き込まれる。マイクの弟のジム (ショーン・スカリー) は数週間後にやってくる。パーマー家は、デイビッドがパトリシアの妹マーガレットと浮気をして、最終的にベリルとの結婚生活に終止符を打つというさらなる問題に直面することになる。彼女はすぐにジム・オブライエンとの交際を始めるが、デヴィッドとマーガレットの幸せは、彼女が飛行機事故で負傷して亡くなったことで長くは続かなかった。ベリルの幸せも、デヴィッドのトラックに仕掛けられた爆弾でジムが亡くなったことで打ち砕かれた。リン (アントニア・マーフィー) は、ケヴィンが海外で働いている間にアンディ・グリーンと関係を持ち、2人は恋に落ちるが、リンは混乱し、崖っぷちで自殺を考える。リンは最終的にケヴィンと一緒にいることを選び、2人とも息子デイビーとともに海外に移住し、シリーズから完全に去ることを決意する。

パトリシアは、怪しげな実業家ロジャー・カーライル (レスリー・デイマン) とその息子ルーク (ピーター・カズンズ) に巻き込まれる。ルークがパトリシアの会社を横領した直後、ベリルはルークが殺害されているのを発見する。パトリシアは警察による殺人犯捜索の第一容疑者となり、ロジャーが画策した一連の暗殺未遂事件につながる。シーズン中に登場した他の新キャラクターには、フィオナと共に新しい下宿屋を開業する一般開業医のアイリーン・フィッシャー (ジュディ・ナン)、ウェインと恋愛関係にありながら大混乱を引き起こす欺瞞的な実業家カレン・フォックス(リンデル・ロウ)、ロジャー・カーライルの影響下にあるギャンブル依存症の外科医ロス・ニューマン (ロビン・スチュワート) がいる。そして、カレンやウェインと衝突しながらもアマンダと恋愛関係になる元受刑者の ボブ・「ミッチ」・ミッチェル（フィリップ・クワスト）。

シーズン 4 は、シーズン開始からわずか 2 週間で最も人気のあるキャラクター、パトリシア ハミルトン モレル パーマー ダンが去るという大きな転換点を迎えます。ロウェナ ウォレスが降板すると、プロデューサーは当初、カレン フォックス (リンデル ロウ)、リー、キャロライン モレルといった強力な女性敵役をパトリシアの代わりに起用しようとしましたが、どれもうまくいきませんでした。そこでプロデューサーは、リオデジャネイロで整形手術を受けて劇的な顔の再建手術を受け、現在は「アリソン カー」として知られる女優ベリンダ ギブリンが演じるパトリシアのキャラクターを復活させることに決めました。キャストのさらなる変更には、ジェフがウォッカを飲んで起こした家の火事で悲劇的な死を遂げた直後のオブライエン一家の脱退と、オリジナルキャラクターのジル・オドネルの脱退が含まれる。この3人は、エピソード584でパトリシアが失踪した余波の中で全員脱退した。シーズンは、パトリシアがついにデビッドと結婚し、その後ロジャー・カーライルから逃れるためにリオに逃げるところから始まる。一方、ウェインはカレンに騙されて結婚する。カレンは、ミッチの殺人事件をカレンが隠蔽したと思い込むが、ミッチは死んでおらず、カレンに金で姿を消させられたことに気付いていない。真実が明らかになって間もなく、カレンは、ゴードンに恋するエスコート嬢のリズ・スミスと対決した後、橋から突き落とされて、デュラルの小川で死体となって発見される。ベリルは赤ん坊の息子ロバートを出産するが、ロス・ニューマン医師と看護師のグロリア・ダットンに誘拐され、その後リーに再び誘拐される。フィオナは、亡くなった婚約者バーニー・アダムスの戦時中の秘密の日記を出版させるための激しい戦いに巻き込まれ、ベインブリッジ大佐とその息子クリスの反対に遭う。大佐は自殺し、クリスはフィオナへの復讐に乗り出す。カレン・フォックスはウェインにミッチを殺したと信じ込ませ、彼をだまして結婚させる。ウェインは殺人罪で刑務所に入るのではないかと心配してすぐに行方不明になり、留守中にそっくりさんが現れて皆に自分がウェインだと信じ込ませる。イアン・ローリングスはウェイン・ハミルトンとゲイリー・エバンスの二役を演じている。今シーズンの大きなストーリーラインの1つは、陰謀を企むビル・アシュリー（ピーター・ダールセン）の指揮の下、再開発計画がウーンバイを破壊する危機に瀕しているというものだ。) だが、その展開は詐欺だった。アマンダ・モレルは、計画全体を危険にさらしかねない会話を耳にしたが、不可解なことに行方不明になり、モレル一家は取り乱し、キャロラインは必死になって彼女を探す。キャロラインは、最近戻ってきた元夫のスティーブンと親しくなり始め、彼の新しい恋人ジェニー・ターナーに彼から離れるよう警告し、2人はライバル関係になる。リー・パーマーの赤ん坊の父親、リチャード・クランプトンが現れ、親権が欲しいと決め、ニール・ダフィー (ジェフリー・ロウ) を雇ってリーから息子を買おうとする。これが失敗すると、クランプトンは彼女を脅迫し始め、殺し屋のニック・スタッフォードを雇ってリーを追わせる。クランプトンは、デヴィッドが既に発砲した後、スタッフォードの手にかかって死ぬ。デヴィッドとフィオナはパトリシアを捜してリオに向かうが、デヴィッドは彼女から出たに違いないと考える金額を受け取っていた。リオデジャネイロで暴漢に殴られて負った傷を隠すために整形手術を受けたパトリシアは、新しい身元、アリソン・カーでオーストラリアに戻り、ルーク・カーライル殺害の容疑で「友人」のパトリシアの汚名を晴らそうとし始める。メアリー・レイノルズはウーンバイに現れ、道に迷い混乱し、パトリシアが自分の母親だと主張する。

このシーズンでは、このシリーズの焦点が大きく変わり、ストーリーラインは過去数年間のビジネス上の陰謀や企業陰謀から、ユーモアとコメディーが導入されたより現実的なストーリーラインに移行し、多くの新しい若いキャラクターも登場しています。新しい制作体制により、長年出演していたバーバラ・ハミルトンやアイリーン・フィッシャーなど、人気のレギュラーキャラクターが一掃されました。2人とも、非常に短期間でシリーズから急いで削除されました。コーネリア・フランシスの2003年の自伝では、シリーズを降板したのは彼女の決定ではなく、プロデューサーのポジー・ジェイコブスが、キャストに「おばさん」タイプが多すぎるという理由で、彼女とジュディ・ナンのキャラクターを突然キャンセルしたと述べています。シーズンの最後まで生き残れなかった他のキャラクターには、シーズンのかなり早い段階で殺されたリー・パーマーがいます。ティム・パーマー、ドナ・パーマー、スパイダー・ウェブ（ウィリー・フェネル）、ブレット・キーガン、アダム・テイト、サマンサ・モレル、メアリー・レイノルズも、シリーズに比較的短期間登場した後、降板した。その結果、フィオナの姪で、きちんとした性格のジャニス・リード、フィオナの下宿屋に新しく入居するメイ・ウォルターズ、ベリル・パーマーを実の母親と勘違いする若い家出人クレイグ・マクスウェル、キャロラインの新しい恋人ダグ・フレッチャーなど、あまり好評ではない新キャラクターが続々と登場した。また、グレン・ヤング（マーク・コンロイ）、デビー・ハリディ、ジニー・ドイルという若くてハンサムな新キャラクターも登場し、初期を彷彿とさせる再キャストのスーザン・トッド・パーマー（オリアナ・パノッツォが演じる）が復帰した。ストーリーでは、サマンサ・モレルがビル・アシュリーに偶然出会い、行方不明の妹アマンダに関する新情報を発見してショックを受けるが、その後の捜索は、アマンダが数か月前に麻薬と売春の生活を強いられ死亡していたことが判明し、悲惨なニュースで終わる。リー・パーマーはシーズン序盤、ロバートの赤ん坊を誘拐した罪で判決を受ける裁判所の外で自殺し、シリーズで最も長く続いたストーリーの1つに終止符を打つ。フィオナは、腎臓摘出手術を受ける直前に、威張り屋の姪ジャニスと初めて出会い、一緒に、フィオナがかつて旧友メイ・ウォルターズと住んでいた古い邸宅を救うキャンペーンを開始する。怒ったキャロラインが運転中にアリソンと口論を始めると、深刻な自動車事故が発生し、バーバラとゴードンの命が危険にさらされ、最終的にバーバラは顔に深刻な傷を負い、ゴードンは記憶喪失になり、自分がまだパトリシアと結婚していると信じてしまう。アリソンは状況を有利に利用してバーバラをゴードンの人生から永久に追い出し、キャロラインは刑務所で服役することになる。クレイグ・マクスウェルは、赤ん坊のときに彼を捨てた母親のルビー・ホーキンスを探してシドニーに現れるが、そのルビーは偶然にもベリル・パーマーのそっくりさんだった。最初の誤解は解け、クレイグはベリルがルビーではないことを受け入れる。ベリルはその後、クレイグがルビーを追跡するのを手伝う。この時点で、レイラ・ヘイズはベリルとルビーの両方の役を演じている。ネッド・パーカーとミッキー・プラットは、ネッドが刑務所から脱獄した後、ジャニス、メイ、ゴードン、ネビルを屋敷に人質として閉じ込める。ミッキーは、車が向かってくるのに気づかずに道路に出て行ったところ、殺される。包囲が終わると、使用された銃からパトリシアの指紋が発見され、アリソンの正体がついに明らかになる。

去るキャラクターには、もう1人のオリジナルキャラクターであるデヴィッド・パーマー（トム・リチャーズ）、メイ・ウォルターズ、オーウェン・ブルック（全員シーズン5の終わりに降板）と、比較的最近追加されたジニー・ドイルとグレン・ヤング（ウェインの自動車事故で死亡）がいた。デビー・ハリデーもシーズン途中で去ったが、最終話で復帰した。新登場のキャラクターには、仲たがいしている兄弟のニック（ジョン・ハノン）とマイケル・ベンソン（フィリップ・スペンサー＝ハリス）、新しい双子のグレッグ（トム・ジェニングス）とサラ・ハドソン（メリッサ・ドッカー）がいる。そして、低迷する視聴率を上げるため、プロデューサーはついに、当初パトリシアを演じていたロウェナ・ウォレスを、自身の双子の妹パメラ・ハドソン役で呼び戻したが、このストーリーラインは結局シリーズを救うことはできなかった。キャロラインは、スーザンが死亡したと思われていたにもかかわらず生きていて、ウェインから身を隠していることを知る。取り乱したウェインが酒に酔って車を走らせると、グレンとジニーが彼を追いかけ、猛スピードで追跡が始まり、グレンとジニーは死亡する。ウェインは皆を敵に回し、彼が撃たれると容疑者は後を絶たない。ベリルは銃撃の罪で刑務所に入れられる。スーザンが有罪だと気づき、娘を守るために嘘をついたのだ。獄中でベリルはパメラ・ハドソンと出会う。パメラとパトリシアは双子で、生まれたときに離れ離れになっていることがすぐにわかる。パトリシアは幸せな生活を送っていたが、パメラははるかに厳しい生い立ちだった。アンディは、ジョディ・フレイザーとの情事で生まれたマドンナという赤ん坊の娘がいることを知り、ジョディは一人では赤ちゃんを育てられないと判断し、マドンナをジャニスに捨てると、アンディが介入し、娘のきちんとした父親になろうと決心する。ゴードンはビル・サンダース、ダグ、アリソンとともにサンダース航空チャーターで事業を始める。すべてが順調に進んでいるように思えたちょうどその時、飛行機が破壊される。会社は崩壊しそうに見えたが、謎の会社が資金を出して会社を存続させる。ゴードンは、救出の背後にいたのがウェインだったことに驚く。父と息子は長い間対立していたが、ゴードンはウェインが良い方向に変わったようだと述べる。メルボルンで新しい妻ベリルと息子ロバートと暮らしながら、ゴードンは満足している。ベンソンは精神科医で、ウェインが自分を撃った犯人を思い出すのを手伝うために雇われた。ニックは兄のマイケルと険悪な関係にある。女好きのニックはアリソンに惹かれるが、妹のパメラにも惹かれる。アリソンとパメラは激しい争いになり、お互いを破滅させようと強力な心理戦を繰り広げる。ニックは最終的にアリソンよりパメラを選び、彼女と車で新しい生活を始める。ダグとキャロラインは結婚し、キャロラインは「My Sister My Love」という本の著者であることが明らかになった。、登場人物の名前は変更されているものの、ハミルトン家とパーマー家の生活に基づいた作品。ダグはキャロラインに本の宣伝を止めさせようとし、友達を全員失うことになるぞと警告するが、キャロラインは彼を無視する。彼女は続編まで書く。キャロラインは自分が妊娠していることに気づくが、赤ちゃんがダウン症で生まれる可能性があることを知り、中絶を選択するが、後に中絶はできないと決断する。彼女はダグに妊娠していることを伝えず、代わりに彼と別れてどこか別の場所で新たな人生を始めることにする。しかし、妊娠を知ったダグはキャロラインを追いかけて、愛していると伝え、赤ちゃんを産んでほしい、障害があってもかまわない、家族全員で一緒に暮らしたいと伝える。キャロラインは同意し、ダグはメルボルンで魚屋を買う！チャーリーは、自分のジムで働くフィットネス インストラクターのトッド バックリー (ポール ドーバー) と出会い、すぐに惹かれ合う。アリソンは二人を引き裂こうとしたが、二人はすぐに婚約を発表する。アリソンの態度と策略に愕然としたチャーリーは、アリソンを追い出し、安っぽくてボロボロのモーテルに残す。チャーリーはトッドとのおとぎ話のような結婚式を楽しみ、その後ずっと幸せに暮らす準備をする。サラ ハドソンはウェインの興味をそそり、二人は一緒に時間を過ごし始める。サラはウェインに飛びつこうとするが、ウェインは女性とのひどい経験のせいで警戒している。一方、ウェインはアリソンからすべてとすべての人を奪う計画を実行に移す。妻のスーザンが死んだとウェインは信じているため、アリソンはスーザンを利用してウェインを陥れることにするが、計画は裏目に出て、スーザンはデュラルのラウンジの床でウェインに絞殺されたようで死んでいた。ついにやりすぎてしまったと悟った彼は、電話に出て警察を呼ぶ。アリソンは破産寸前だったが、デイビッドと再会する。番組は、最初と同じような流れで終わる。フィオナのマンションの下宿に、若いカップルがやって来て部屋を頼む。若い女性は妊娠中だった。フィオナは、何年も前にデイビッドとパトリシアを泊めたのと同じように、彼らを受け入れる。女性は男の子と女の子の双子を出産し、物語はようやく一巡したようだ。最終話は、過去と現在の多くの出演者のモンタージュで終わる。

「息子と娘たち」の主な出演者は、最初はそれぞれの家族（ハミルトン家、パーマー家、モレル家、オブライエン家）の欄にエンドロールでリストされ、簡単には分類できないキャラクター（フィオナ・トンプソンやジル・テイラーなど）のスライドが別々に挿入されます。その後に各エピソードのゲスト俳優（「ゲストアーティスト」と呼ばれる）が続きます。

第737話より、主要キャストがアルファベット順でクレジット表記されるようになった。

シリーズの放送中には、出演者が出演からかなり経った後にクレジットされていたり、登場人物が結婚後の姓を間違えて記載されていたりといった誤りが時折あった。

各エピソードは、毎年変わるメインキャストのセピア調のポートレートで始まります。例外的に、ジュディ・ナン(2 年間の出演期間中ずっと「ゲスト アーティスト」としてクレジットされている) が、オープニングに登場しないキャスト メンバーよりも多く含まれています。次のキャストが含まれます (時系列順)。

• ピーター・フェルプス、ジョン・パーマー役（シリーズ1～3、エピソード1～434）
• アリー・ファウラー、アンジェラ・ハミルトン・キーガン役（シリーズ1～2、エピソード1～292）
• ロウェナ・ウォレス、パトリシア・ハミルトン・モレル役（シリーズ1～4、エピソード1～545）
• トム・リチャーズ、デイビッド・パーマー役（シリーズ1～5、エピソード1～860）
• パット・マクドナルド（フィオナ・トンプソン役、全エピソード）
• ブライアン・ブレイン（ゴードン・ハミルトン役、全エピソード）
• レイラ・ヘイズ、ベリル・パーマー・ハミルトン役（全エピソード）
• キム・ルイス、ジル・テイラー・オドネル役（シリーズ1～4、エピソード1～584）
• イアン・ローリングス（ウェイン・ハミルトン・モレル役、全エピソード）
• アン・ヘンダーソン＝スティアーズ、スーザン・トッド役（シリーズ 1、エピソード 1～174）
• スティーブン・コミー、ケビン・パーマー役（シリーズ1～2、エピソード1～352）
• ノエル・ホッダ、ロブ・キーガン役（シリーズ2、エピソード277～292）
• コーネリア・フランシス、バーバラ・ハミルトン役（シリーズ2～5、エピソード293～736）
• アントニア・マーフィー、リン・パーマー役（シリーズ2～4、エピソード293～500）
• ダニー・ロバーツ、アンディ・グリーン役（シリーズ3～6、エピソード353～972）
• アリス・プラット、アマンダ・モレル役（シリーズ3～4、エピソード425～596）
• ジェーン・シーボーン、ケイティ・オブライエン役（シリーズ3～4、エピソード493～596）
• サラ・ケンプ、チャーリー・バートレット・バックリー役（シリーズ4～6、エピソード546～972）
• アビゲイル：キャロライン・モレル・フレッチャー（シリーズ4～6、エピソード585～972）
• リサ・クリッテンデン、リー・パーマー役（シリーズ4、エピソード597～696）
• マイケル・ロング、スティーブン・モレル役（シリーズ4、エピソード601～652）
• ジュディ・ナン、アイリーン・フィッシャー役（シリーズ4～5、エピソード653～736）
• ベリンダ・ギブリン、アリソン・カー役（シリーズ5～6、エピソード697～972）
• マーク・コンロイ、グレン・ヤング役（シリーズ5～6、エピソード737～868）
• ジャレッド・ロビンソン、クレイグ・マクスウェル役（シリーズ5～6、エピソード737～972）
• ノーミー・ロウ、ダグ・フレッチャー役（シリーズ5～6、エピソード861～972）
• オリアナ・パノッツォ、スーザン・ハミルトン役（シリーズ6、エピソード893～972）

セブンネットワークは、1982年1月18日に、クリスマス/新年の視聴率不振期間中に、シドニーとメルボルンで最初のエピソードを90分の特別番組として放送した。最終回の放送日はオーストラリア各地で異なっていた。30分のエピソードは972本あるが、シリーズの最初の放送期間中、後のエピソードは1時間形式で放送された。これらの長いエピソードのうち、番組の全放送時間のうち何本がこれらの長いエピソードであったかを示す数字は入手できない。シリーズはセブンネットワークで放送され、当初は(シドニーとメルボルンで)週4日、19:00-19:30の30分間だった。1984年に、シドニーでの放送は日曜日と月曜日の19:30-20:30の1時間エピソードに変更され、後年、ほとんどのオーストラリアの放送局は、Sons and Daughtersを週2回の1時間番組として、最終的に週1時間の番組として放送した。このシリーズは最終的に視聴率の低下に苦しみ始め、1987年4月に打ち切られたが、最終話はクリスマス後の1987年12月27日日曜日の午後6時30分にシドニーのチャンネル7で放映された。

1990年代、このテレビシリーズはオーストラリア全土で再放送され、通常は早朝と昼間の時間帯で、最初は平日の午前9時30分、その後は遅い早朝の午前5時30分に放送されました。

このシリーズはオーストラリアで4回再放送されており、最初は1997年からFoxtelで、最終回は2000年半ばに放送されました。Seven Networkは2006年10月に別の再放送を開始し、平日の午前10時に放送しました。これは2007年初頭に中止されましたが、2008年7月に再開され、通常は深夜0時頃に水曜の夜に放送されました。2013年10月には、エピソードは火曜と木曜の午前3時30分に放送されていました。エピソード461は2013年10月8日に放送されました。シリーズは2014年から2018年にかけて、元の放送テレビチャンネルSevenで日曜日の朝に再び再放送され、最初は午前5時から30分間、その後午前5時から6時までの2話構成で放送され、最終回(972)は2019年8月11日の日曜日の午前5時にHDで放送されました。

7TWO はシリーズを 2 回、完全版で再放送しました。最初は 2009 年 11 月 2 日から 2013 年 10 月 9 日まで。40 周年を記念して、2022 年 1 月 3 日月曜日に 2 回目の放送が始まりました。4 つのエピソードが平日の午後 2 時 30 分に連続して放送され、その後、最終シーズンとして 2022 年 10 月に午後 1 時に変更されました。最終エピソードは 2022 年 12 月 16 日金曜日の午後 2 時 30 分に放送されました。

「サンズ・アンド・ドーターズ」はセブン・ネットワークの全局と多くの地方局および系列局で放映されたが、各局は30分と60分のエピソードを組み合わせて、独自に独自のペースでシリーズをスケジュールした。以下の表は、セブン・ネットワークのシドニー局であるATN7による当初の放送日のみを示している。ATNは、ニュー・サウス・ウェールズ州エッピングにあるスタジオで撮影されたため、一般的にサンズ・アンド・ドーターズの「ホーム局」と見なされている。

1984年10月にRTÉ Oneネットワークでデビューし、金曜日の午後2時に放送されました^[1]。このシリーズは、80年代から90年代にかけて、RTEの午後のスケジュールで何度も再放送されました。

『Sons and Daughters』は、1986 年 2 月 9 日日曜日午後 7 時 25 分に、 長編テレビ映画(最初の 3 つのエピソード) としてTV2でデビューしました。

このシリーズは、1986年2月10日月曜日から1988年7月22日金曜日まで、年間を通じて毎週月曜日から金曜日の午後6時に、5つの30分のエピソードとしてTV2で放映された（オーストラリアでは、約10か月間、毎週4つの30分エピソード、または2つの1時間のエピソードが放送された）。オーストラリアでシリーズがキャンセルされた 後、1988年6月にキム・ルイス、アントニア・マーフィー、イアン・ローリングスがテレソンに海外ゲストとして出演した。

1988年7月25日月曜日、このシリーズはTV Oneに移され、午後5時25分にNetwork News at Sixの前座として放送されました。Sons and Daughtersの最終回は1989年12月13日水曜日午後5時25分に放送されました。

『息子と娘たち』は、イギリスの4つのテレビ局で放送されている。最初の放送は、1983年2月6日にセントラル・インディペンデント・テレビジョンが放送を開始したITVネットワークで行われた。5か月後の7月にはヨークシャー・テレビジョンが放送を開始し、その後2年間で、イギリス本土のすべてのITV地域でこのシリーズが放送され、各地域が望むときに好きなときに自由に放送できるようになった。そのため、このシリーズは地方の昼間の埋め合わせ番組として見られ、昼間の視聴率が高いにもかかわらず、イギリスのメディアでこのシリーズに関する記事はほとんどなく、出演者のインタビューもまったくなかった（オーストラリアでこのシリーズが打ち切られた後、1988年1月にアン・ダイアモンドがイアン・ローリングス、パット・マクドナルド、ブライアン・ブレインにインタビューしたTV-amの注目すべき特集を除いて）。

このシリーズは当初、ほとんどのITVエリアで、年間を通じて毎週水曜日から金曜日の15:30-16:00に3エピソードずつ放映された（オーストラリアでは約10か月間、毎週30分のエピソード4回、または1時間のエピソード2回が放送されていた）。しかし、TVSは1984年から1987年までこのシリーズを17:15-17:45に放映し、グラナダは当初18:00-18:30を選択していたが、その後、シリーズを昼間に移した。それぞれの放送期間の終わりに近づくと、一部のITV地域ではエピソードを毎週4～5回に増やし（セントラル、アルスター、TSW、ヨークシャー）、他の地域（テムズ、アングリア、TVS）ではエピソードを2回、または1週間に1回に減らし、英国全土での視聴パターンの多様性を示した。最終回を放送した最後のITV地域はSTVで、1995年7月27日に放送された。1980年代には、Sons and DaughtersはITVネットワーク全体で600万人の視聴者数を達成した。^[2]

このシリーズは、1987年1月から1989年1月にかけてスーパーチャンネルでも再放送された。1992年11月には、新設のUKゴールドで全シリーズが放映された。最終的に、1997年3月の開始に続いて、チャンネル5が全国再放送としてサンズ・アンド・ドーターズの放送を開始し、1998年3月から年末まで、月曜から金曜の13:30から14:00に放送された。これは第2シーズンの途中、エピソード212で終了したが、2002年1月に、この番組は土曜と日曜の早朝の時間帯に復活し、エピソード213から続き、2005年11月に最終回が放送された。^[3]

2021年7月、全エピソードが7plusで無料ストリーミング配信されました。

2020年11月から2022年12月にかけて、「Via Vision Entertainment」が全6シーズンをDVDでリリースしました。

1980年代初頭、オーストラリアのセブンネットワークが『サンズ・アンド・ドーターズ』と『カントリー・プラクティス』の両方を放送していたとき、同局は両番組の成功に乗じて番組の宣伝をしようと、キャストアルバムを制作・発売した。アルバムは『オール・マイ・フレンズ』と題され、 A面に『サンズ・アンド・ドーターズ』のキャスト、 B面に 『カントリー・プラクティス』のキャストが収録された。

A面:

1. 「息子と娘のテーマ」
2. 「Some Kind of Friend」（イアン・ローリングス）
3. 「親友の仲間たち」（パット・マクドナルドとロウェナ・ウォレス）
4. 「The More I See You」（ピーター・フェルプスとキム・ルイス）
5. 「Behind Closed Doors」（トム・リチャーズとレイラ・ヘイズ）
6. 「時々触れ合うとき」（スティーブン・コミー）
7. 「夜を乗り切るのを手伝って」（レイラ・ヘイズ）
8. 「フレンズ」（ロウェナ・ウォレス）

このシリーズは、オリジナルのプロデューサーからライセンスを受けて、当初はオリジナルのストーリーとキャラクターの概要に基づいて制作された7 つのリメイクに影響を与えました。これらは、 「Verbotene Liebe」 (ドイツ、1995 年 - 2015 年)、「Skilda världar」 (スウェーデン、1996 年 - 2002 年)、「Apagorevmeni agapi」 (ギリシャ、1998 年)、「Cuori Rubati」 (イタリア、2002 年 - 2003 年) 、 「Zabranjena ljubav」 (クロアチア、2004 年 - 2008 年)、「Zabranena lubov」 (ブルガリア、2008 年以降)、「Belahan Hati」 (インドネシア、2001 年 - 2002 年) です。

• キャストインタビューやドキュメンタリー情報を含むシリーズレビュー
• デイビッド・パーマー役のトム・リチャーズが制作したキャストメンバーのインタビューDVD
• オージーソープアーカイブ: 息子と娘たち – 概要とレビュー
• IMDbの息子と娘
• 国立映画音響アーカイブの息子と娘たち
• チャンネル5のYouTubeでの番組最終放送