禁断の愛

禁断の愛
禁断の愛のタイトルカード
別名	禁じられた愛（英語）
ジャンル	メロドラマ
作成者	レグ・ワトソン
に基づく	息子と娘
主演	フルキャスト
オープニングテーマ	「禁じられた愛」を歌うザ・ワンダラー
エンディングテーマ	「禁じられた愛」インストゥルメンタルバージョン
原産国	ドイツ
原語	ドイツ語
季節の数	20
エピソード数	4,664 [1]
生産
プロデューサー	ライナー・ウェムケン グイド・ラインハルト
生産拠点	ケルンおよびデュッセルドルフ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、ドイツ
実行時間	25分（1995年～2011年） 40～50分（2011～2015年）
制作会社	グランディ UFA TV プロダクション GmbH (1995–2013) UFA連続ドラマ（2013年 - 2015年）
オリジナルリリース
ネットワーク	第一弾
リリース	1995年1月2日 – 2015年6月26日 (1995-01-02)  (2015-06-26)
関連している
Verbotene Liebe: 次世代

『禁じられた愛』（発音は [fɛɐ̯ˈboːtənə ˈliːbə]、直訳すると「禁じられた愛」）は、ドイツのテレビドラマで、 Das Ersteのためにレグ・ワトソンが制作した。このドラマは主にドイツの都市デュッセルドルフを舞台としているが、時々ケルンやスペインの島マヨルカ島もストーリーの重要な部分を占める。1995年1月2日に初めて放送された^[2] 『禁じられた愛』は、当初は24分のエピソードで週5回放送された。2011年6月21日に45分のエピソードに拡大され、2012年1月23日に時間調整のため40分のエピソードに短縮された。2006年、有料テレビネットワークのパッションが番組の最初からの放送を開始した。

「禁じられた愛」は当初、オーストラリアのメロドラマ「Sons and Daughters」のオリジナルストーリーとキャラクター概要に基づいていましたが、アメリカのメロドラマ「Ryan's Hope」の影響も少し受けていましたが、シリーズが進むにつれて独自の番組に進化しました。この番組はもともと、裕福なアンシュテッテン家と中流階級のブランドナー家という2つの中心家族に焦点を当てていました。より具体的には、ヤン・ブランドナーとジュリア・フォン・アンシュテッテンの物語を扱っていました。2人の見知らぬ人はお互いに惹かれ合い、恋に落ちますが、どちらも両親に引き離された双子であることに気づいていません。この禁じられた愛の物語から、シリーズのタイトルが付けられました。キャストメンバーが番組を去ったため、多くのキャラクターがストーリーラインから削除され、新しいキャラクターが追加されました。これには家族全員が含まれることもありました。脚本家たちは、裕福なアンステッテン家の引き立て役として、中流階級の新たな家族であるプロゼスキ家を登場させることで、衰退しつつあるブランドナー家を段階的に排除しようとしたが、ブランドナー家はファンの間で人気が高すぎたため、プロゼスキ家は登場したのと同じくらい早く去っていった。その後、ドラマの多くはウルフ家と貴族のラーンシュタイン家を中心に展開された。

このシリーズは、 LGBTの登場人物や関係性を画期的に前向きに描いたことで有名になった。そのため、ヨーロッパやアメリカのゲイやレズビアンの観客に人気となった。^[要出典]このシリーズは、薬物中毒、殺人、強姦、自殺、不倫、同性愛嫌悪、近親相姦、アルコール依存症、統合失調症、HIV、流産、誘拐、性的混乱など、物議を醸す問題を取り上げた。

2005年、『Verbotene Liebe』は「最優秀ソープオペラ」のローズドール賞を受賞し、2010年には「最優秀ソープオペラまたはテレノベラ」部門にノミネートされた。2011年にはドイツソープアワードの8部門にノミネートされ、3部門で受賞した。2011年1月、このシリーズはハイビジョンでの撮影を開始した。視聴者数の減少により、放送開始から20年、4,664話を経て、2015年6月26日に番組は終了した。2月に毎週放送に移行したが、期待した視聴者数は得られなかった。^[1]

オーストラリアのメロドラマ『息子と娘たち』を基にした『Verbotene Liebe』は、1995年1月2日にドイツのテレビ局Das Erste（「最初の」）で初放送された。^{[3]このリメイクは当初、別のドイツのテレビ局}RTLテレビで放送される予定だったが、同局の幹部は、兄と妹のラブストーリーというコンセプトが成功するかどうか懐疑的だった。^[4] 『Verbotene Liebe』は、ヤン・ブランドナー（アンドレアス・ブルッカー）とユリア・フォン・アンシュテッテン（ヴァレリー・ニーハウス）という労働者階級の男性と金持ちの女性のストーリーから始まった。2人は空港で偶然出会い、すぐに惹かれ合う。2人は恋に落ちるが、実は生後間もなく生き別れた双子であることを知る。^{[3] [5]}デュッセルドルフとケルン周辺の架空の上流社会を舞台にした『Verbotene Liebe』は、当初、労働者階級のブランドナー家と裕福で貴族的なフォン・アンシュテッテン家という対照的な2つの家族に焦点を当てている。ヤンとジュリアの運命的に引き裂かれるロマンスとラブストーリーに加え、双子の陰険な母親クラリッサ・フォン・アンシュテッテン（イザ・ヤンク）や殺人鬼のファム・ファタール、ターニャ・フォン・ラーンシュタイン（ミリアム・ラーンシュタイン）などのキャラクターがこのシリーズを有名にした。絶頂期には、 「Verbotene Liebe」は毎日300万人の視聴者を集めた。^[1]

クラリッサとターニャの熾烈なライバル関係は、社交界のしがないターニャがクラリッサの継子ヘニング・フォン・アンシュテッテン（マルクス・ホフマン）に狙いを定めたことから始まる。ター​​ニャは彼の子供を妊娠したふりをして結婚させようとするが、クラリッサはターニャが詐欺師で金目当てであることを暴露する。ターニャはアンシュテッテン一家全員への復讐とクラリッサの完全な破滅を誓う。ターニャは最初の二人の夫、ベン・フォン・アンシュテッテン（アンドレアス・ユング）とその私生児ラヤン・ライ（サッシャ・ザグラウアー）を殺害し、クラリッサを誘拐する。計画は失敗に終わり、ターニャは町を去る。ニーハウスは1997年にジュリア役を降板し、脚本家はストーリーラインをクラリッサに再び焦点を合わせた。クラリッサの中流階級の家族、プロゼスキ一家は、アンシュテッテン一家のもう一つの引き立て役として登場し、元々のブランドナー一家のメンバーの多くが番組を去った。しかし、ブランドナー家はあまりにも人気があり、ファンはクラリッサの出自や伯爵夫人になった経緯に興味がないようだった。ブルッカーも1997年にヤン役を降板した。家族がいなくなっても、クラリッサは元夫クリストフ・フォン・アンシュテッテン（ユルゲン・ツァルトマン）と新しい妻バーバラ（マヌエラ・アルフォンス）との戦いに送り込まれるため、焦点はクラリッサのままである。ターニャは2001年にヘニング（現在はパトリック・フィヒテが演じる）と結婚して殺害し、彼の財産を相続する計画を立てて戻ってくる。彼女はヘニングの新しい恋人マリー・フォン・バイエンバッハ（ソルヴェイグ・ドゥーダ）が彼の妹であると信じ込ませようと企むが、クラリッサはターニャの真の計画に気づき、ヘニングとマリーが彼女を出し抜くのを手伝う。^[4]クラリッサとターニャはその後一緒に飛行機事故で死亡したと推定される。ラーンステン氏は2004年に復帰し、続いてヤンク氏が2011年に復帰した。

2006年、サラ・ホフマン (シナ＝ヴァレスカ・ユング) とレナード・フォン・ラーンシュタイン (ラース・コルテン) は恋に落ちますが、2人の父親が同じヨハネス・フォン・ラーンシュタイン (トーマス・グンペルト) であることを知る。レナードとヤナ・ブランドナー (ヴァネッサ・ユング)の結婚式の際、エイドリアン・デゲンハート (クラウス・ズモレク) は、ヨハネスではなく自分がレナードの父親であることを明かす。2009年には、精神を病んだトリスタン・フォン・ラーンシュタイン(イェンス・ハートヴィヒ) が双子の妹ヘレナ (ルネ・ヴァイベル)に恋をし、彼女を独り占めしようと企むという、兄妹のラブストーリーにさらなる展開がもたらされる。

ドイツのメロドラマでは同性愛関係は目新しいものではなかったが、「Verbotene Liebe」は放送期間中に多くの注目すべき同性愛ロマンスを取り上げていた。^[3]ジュリアの最初の婚約者ゲロ・フォン・シュテルネック（ブローダー・ヒンリヒセン）はゲイであることが判明し、ヒンリヒセンが1998年に番組を去る前に男性と女性の両方と関係を持っていた。^[3] 1997年に登場した若いウルリッヒ「ウリ」プロゼスキ（アンドレアス・ステンシュケ）は、1999年に医学生のトム・ザイファート（カイ・ボーガー）と恋愛関係になり、最終的にカミングアウトストーリーに登場する。 ^[3] 2000年後半にステンシュケが番組を去った後、トムはオリバー・サベル（ジョー・ヴァイル）と付き合い始める。半年後の2001年、ウリは突然町に短期間滞在するために戻ってきて、トムとオリバーの間に緊張を生む。^[3]トムとウリは2005年に番組10周年記念エピソードにゲスト出演し、ついに再会した。

2006年、『Verbotene Liebe』は、ドイツのテレビ史上初となるカーラ・フォン・ラーンシュタイン（クラウディア・ヒエルシェ）とズザンネ・ブランドナー（クラウディア・スカルパテッティ）のレズビアン結婚式を放送した。^{[6] [7]}その後、この番組ではカーラとステラ・マン（アン・ウィス）がペアになったが、この関係はファンに好評だった。なぜなら、登​​場人物たちが「肉体的な親密さを示すシーンを含め、番組の他のカップルと同じように描かれていた」からである。^[8]

2008年、オリバー・サベル（ジョー・ヴァイル）とクリスチャン・マン（トーレ・シェーラーマン）のラブストーリーで『Verbotene Liebe』が国際的な注目を集めた。 ^{[3] [5] [9] [10] [11]}ヴァイルとシェーラーマンは、決まりきった表現を排した同性カップルの描写で国際的に賞賛され、^[12]オッリとクリスチャンの2010年の結婚は、ドイツのテレビでドラマ化された男性同士の初めての教会での結婚式となった。^{[6] [7]} 2013年、オッリとクリスチャンの人気により、 『Verbotene Liebe』は「国際レベルでのLGBT包括性の先駆者」と呼ばれた。^[13]

ヴェルボテーネ・リーベが描いた最後の同性愛ラブストーリーは、元音楽スターのマーレーネ・ウルフ（メラニー・コグラー）とファッションデザイナーのレベッカ・フォン・ラーンシュタイン（タチアナ・ケステル）の関係だった。このカップルの物語は2012年に始まり、かなりの国際的支持を集めた。2013年11月、アフターエレンはマーレーネとレベッカを「テレビのトップ25レズビアン/バイセクシャルキャラクター」リストの14位と15位にランク付けした。英語を話さないキャラクターは3人しかいないが、この2人はそのうちの2人だった。^[14]

2012年、オリジナルシリーズの登場人物であるアルノ・ブランドナー（コンラート・クラウス）はアルツハイマー病と診断される。^[15] Das Ersteは、「今後数か月間、 Verbotene Liebeは認知症というテーマを詳細に取り上げる予定です。この病気の患者とその家族にとって、そのような診断がどれほど難しいかは、視聴者にこの広く蔓延している病気に対する感受性を持ってもらうために、ソープオペラの中で繊細かつ可能な限りリアルに描かれています」と発表した。 ^{[15] [16]}クラウスがシリーズから降板したことは、後にDas Ersteによって確認された。^[17] BildはアルノをVerbotene Liebeの「看板」であり「魂」と呼んだ。^[18]クラウスは2012年9月11日に最後の出演を果たした。^{[17] [18] [19]}

メロドラマの打ち切りの噂が最初に流れたのは、2010年秋、「Verbotene Liebe 」と同じくメロドラマ「Marienhof」の興行成績が振るわず、「Verbotene Liebe」が3年連続で視聴者を失った後のことでした。しかし、2011年2月、「Das Erste」のゴールデンタイムへのアクセスに関する決定が下されました。Marienhofは打ち切られ、「Verbotene Liebe」は20分から45分に延長されました。ARDは、「Verbotene Liebe」が再び視聴者を獲得できることを期待し、ファンのお気に入りでありオリジナルキャストメンバーであるイザ・ヤンク(クラリッサ・フォン・アンシュテッテン) を復帰させ、ヤンとユリア姉弟についてのオリジナルストーリーを再導入しましたが、役柄は再演されました。しかし、ヤンクのキャラクターの復帰はほとんどのファンから期待外れと評価され、ヤンとユリアの再演も賛否両論の評価を受けました。『Verbotene Liebe』は視聴率が低下し続け、2014年までにこのメロドラマの市場シェアは『Das Erste』を下回るまでに落ち込んだ。

2014年7月17日、ビルト紙が最初に番組打ち切りを報じた。^[20]オンライン雑誌DWDLは後にこの報道を確認し、打ち切りについてさらに数人の情報源を挙げることができたと述べた。^[21]報道によると、Verbotene Liebeは最後の年を終え、2015年1月まで放送される予定で、番組が20周年を迎えるには十分な期間だという。

2014年7月18日、 Das Ersteは公式声明を発表し、打ち切りを確認した。^[22]番組ディレクターのフォルカー・ヘレスは次のように述べた。「20年前、ヤンとユリアの姉弟が『Verbotene Liebe』をドイツのヒットシリーズにしました。当時、このグラマーソープドラマが間もなくVLと呼ばれるようになるまで、これほど長く続くとは誰が予想できたでしょうか? しかし、最終的には禁じられた部分と魅力的な部分のあらゆる側面が語られます。適切なタイミングで打ち切る必要があります。そして、私たちの意見では、今がそのときです。シリーズの忠実なファンにとっては辛いことかもしれませんが、1つ確かなことがあります。『Verbotene Liebe』はテレビの歴史を作ったのです。」ARDのアクセス・プライムタイム・コーディネーター、フランク・ベックマン氏は次のように付け加えた。「 『Verbotene Liebe 』のチームは、多大な献身と素晴らしい創造性で、何年にもわたってアクセス・プライムタイムを形作ってきました。私たちはこのブランドの強さと忠実なファンの重要性を知っています。そのため、後日『Verbotene Liebe』を別の形で提供できないか検討しています。」声明では、このメロドラマは、2014年5月に4週間テスト放送されたゲーム番組『Quizduell』に置き換えられ、シリーズ最終回はおそらく2015年初頭に放送される予定であるとも確認された。

UFA Serial DramaのCEOであるライナー・ヴェムケンは、ARDが打ち切りを確認した数時間後に次のような声明を発表した。「ARDは今回、 『Verbotene Liebe』との契約を解除しました。このシリーズはブランド力があり、ファン層も大きく、インターネットでも非常に人気があり、高い投票数を獲得しているため、この決定を非常に残念に思います。そのため、私たちはARDに、後日、他の制作や放送モデルでシリーズを継続できる方法を提案しています。そのため、『Verbotene Liebe』を継続できることを心から願っています。」^[23]

打ち切りの噂が流れ始めてからわずか数時間後、『Verbotene Liebe』のファンはFacebookページを開設し、メロドラマの存続のために戦うための請願書を提出した。^{[24] [25]}

オリジナルキャストの残りのメンバーであるガブリエーレ・メッツガー（チャーリー・シュナイダー）と番組の女家長であるマルティナ・セルヴァティウス（エリザベート・フォン・ラーンシュタイン）は、ビルト紙への声明で打ち切りについて語った。^[26]メッツガーは打ち切りに関するメールを受け取った。女優は自分の反応について「庭に行って芝生に水をやり、泣きました」と述べた。打ち切りの理由と視聴率の低下について、メッツガーは「見た目の面では進歩しました。しかし、メロドラマの特徴であるエキサイティングなストーリーと共感できるキャラクターは、長年にわたって背景に消えていきました」と示唆した。一方、マルティナ・セルバティウスは、ヘレスの「すべての物語は語られる」という打ち切りに関する発言を批判している。「そんなのはナンセンスです。ARDは、各エピソードを20分から45分に延長したいと考えていました。私たち俳優は、この決定が自分たちの首を折ることになるのではないかと、当時すでに恐れていました。後から考えれば、ARDが因果関係をねじ曲げたのは残念です。」

番組が正式に打ち切られてから1ヶ月以上経った2014年9月3日、ビルト紙はARDが制作会社UFAの構想を推し進め、Verbotene Liebeを週刊シリーズとして復活させるかもしれないと報じた。^[27]キャストは新しいフォーマットに適応するために変更され、番組の制作スタイルは劇的に変わるだろう。メディア専門ウェブサイトQuotenmeterとDWDL.deはビルトの報道に同意し、Verbotene Liebeの今後に関する公式ニュースは近日中に発表されるだろうと示唆した。^{[28] [29]}

2014年9月4日、毎日放送の放送が終了次第、Verbotene Liebeが2015年に週刊シリーズとして復活するという公式発表があった。 ^[30]ネットワークは15話を発注し、毎週金曜日の午後6時50分に放送する予定。番組では新しい中心人物であるミラ・フォン・ドラスコフが登場し、ラーンシュタイン家のメンバー、すなわちエリザベス、アンスガー、セバスチャン、ターニャ、トリスタン、レベッカ、オリジナルキャラクターのチャーリー・シュナイダー、ヘルムケ兄弟、そしてアパートをシェアしていたチャーリーの甥のオッリを取り巻く若者たちが登場する。ビストロのシュナイダーズやバーのノー・リミッツなどのセットも番組の一部となる。 「新しい『Verbotene Liebe』は、撮影時間が長くなり、映像がより豪華になり、ストーリーも濃密になります。それでも、新しい映像は、多くの『Verbotene Liebe』ファンが望んだように、興味をそそり、情熱的で、素晴らしい感情を届けてくれるでしょう」と、ARDのゴールデンタイムアクセスコーディネーター、フランク・ベックマン氏はリニューアルについて語った。^[31]

毎週15話が放送され、2015年2月27日に始まり、2015年6月26日まで続いた。 ^[32]「報復」と名付けられたこの毎週のシーズンでは、新しいキャラクターとより暗いストーリーが紹介された。番組のファンは番組の新しいコンセプトを広く批判し、視聴率は最終的にさらに悪化し、Das Ersteは番組を完全に打ち切ることになった。

『禁じられた愛』は当初、労働者階級のブランドナー家と裕福で貴族的なアンシュテッテン家、特にヤン・ブランドナー（アンドレアス・ブルッカー）とユリア・フォン・アンシュテッテン（ヴァレリー・ニーハウス）の悲恋に焦点を当てています。ヤンとユリアは双子で、アルノ・ブランドナー（コンラート・クラウス）とクラリッサ・フォン・アンシュテッテン（イザ・ヤンク）の私生児であることが判明します。陰険なクラリッサはすぐに、最初はアンシュテッテン家に嫁ごうとし、次に彼らを滅ぼそうとする殺人鬼のターニャ・ヴィットカンプ（ミリアム・ラーンシュタイン）という生涯の敵を見つけます。このシリーズでは、2003 年に家長ヨハネス・フォン・ラーンシュタイン (トーマス・グンペルト) が率いる強力なラーンシュタイン家を紹介し、その子供たちにはアンスガー (ヴォルフラム・グランデスカ)、レナード (ラース・コルテン)、カルラ (クラウディア・イエルシェ)、コンスタンティン (ミラン・マーカス)が含まれます。ヨハネスの亡き兄の息子であるセバスチャン・フォン・ラーンシュタイン (ヨシャ・キーファー、後のセバスチャン・シュレンマー) は、2008年に飛行機事故で死亡したと推定されるヨハネスに対して恨みを抱き、2007年にやって来ます。セバスチャンのきょうだいであるレベッカ (ジャスミン・ロード、後のタチアナ・ケステル)、双子のトリスタン (イェンス・ハートヴィヒ) とヘレナ (ルネ・ヴァイベル)、そして後にハーゲン (トム・フィーホファー、クリストフ・モーリー) が紹介され、彼らの父親であるルートヴィヒ・フォン・ラーンシュタイン (クリスティアン・マルティネク) は2009年に生きていることが明らかになります。

オリジナルキャストメンバーのコンラート・クラウス（アルノ・ブランドナー）は18年間出演した番組を2012年に降板し^{[17] [18] [19]} 、シリーズが2015年に終了した時点で残っていた唯一のオリジナルキャストメンバーはガブリエレ・メッツガー（チャーリー・シュナイダー）であった。ミリアム・ラーンシュタイン（ターニャ・フォン・ラーンシュタイン）、ジョー・ヴァイル（オリバー・セイベル）、ドミニク・サレ＝ザキ（アンディ・フリッチェ）、ヴォルフラム・グランデスカ（アンスガー・フォン・ラーンシュタイン）は長年出演しているキャストメンバーとみなされていた。

「Verbotene Liebe」は、デュッセルドルフとケルン周辺の架空の上流社会を舞台にしています。当初、主なロケ地には、裕福なアンシュテッテン家の邸宅であるフリーデナウ城、ブランドナー家、バー「No Limits」（当初は「Off Limits」と呼ばれていました）などがありました。2001年から2003年の間、バイエンバッハ家の邸宅であるグート・シェーンベルクがストーリーラインに登場し、その後、ラーンシュタイン家の邸宅であるケーニヒスブルン城が続きました。フリーデナウの外観にはディック城、シェーンベルクにはキッツブルク城、ケーニヒスブルンにはエーレスホーフェン城が使用されました。

「Verbotene Liebe」の初期はWDRのスタジオで制作された。2003年から2015年まで、この番組はケルンのオッセンドルフ地区にあるマジックメディアカンパニーのスタジオで制作された。同じスタジオは、 RTLのメロドラマ「Alles was zählt」の本拠地でもあった。2011年の6か月間、この番組は最終的にデュッセルドルフで終了した別のストーリーのためにスペインの マヨルカ島で部分的に制作された。

VL ドイツ放送履歴:

• 1995 年 1 月 2 日 - 2004 年 12 月 30 日: 月曜日から金曜日の午後 5 時 55 分、 Das Ersteで約23分
• 1998年1月5日〜1998年9月25日: 月曜〜金曜午前9時3分、Das Erste (エピソード1〜171)
• 1999年6月22日〜1999年12月30日：月曜日〜金曜日午前9時3分、Das Erste（エピソード172〜250）
• 2005 年 1 月 3 日～2007 年 12 月 28 日: 月曜日～金曜日、ダス・エルステで午後 5 時 50 分、約23分
• 2006 年 12 月 1 日 - 現在、Passionで放送中(再放送。「クラシック」と表記)
• 2008年1月7日〜2011年6月20日：月曜〜金曜午後6時、Das Ersteにて約23分
• 2011年6月21日〜2012年1月18日：月曜〜金曜午後6時、Das Ersteにて約44分
• 2012年1月23日～2012年6月7日：月曜～金曜午後5時50分、Das Ersteにて約38分
  • 2011年6月22日～2012年6月11日：月曜〜金曜午前8時頃MDR（前日の放送）
  • 2011年9月6日～2012年6月11日：月曜〜金曜午後12時EinsFestival（前日の放送）
  • 2012年3月23日 − 2012年6月11日：月曜〜金曜 午前6時40分NDR（前日の放送）
  • 2012年4月16日 − 2012年6月11日：月曜−金曜 午前11時45分BR（前日の放送）
• 2012年6月11日～2015年2月6日：月曜〜金曜午後6時、Das Ersteにて約38～43分
  • 2012年6月12日～2013年3月15日：月曜〜金曜 午前6時40分 NDR（前日の放送）
  • 2012年6月12日～2013年3月21日：月曜〜金曜 午前7時5分 MDR（前日の放送）
  • 2012年6月12日～2012年10月12日：月曜〜金曜 午前11時45分 BR（前日の放送）
  • 2012年6月12日～2013年3月21日：月曜〜金曜午後12時 EinsFestival（前日の放送）
• 2015年2月27日 - 2015年6月26日：金曜日午後6時50分、Das Ersteで約42分

当初、「Verbotene Liebe」は平日の午後5時55分頃にDas Ersteで放送され、その後に同じくメロドラマの「Marienhof」が放送され、ネットワークのメロドラマのラインナップが作られました。このラインナップは初期の数年間で成功を収め、多くの対照を示しました。VLはグラマーなメロドラマとして分類され、「Marienhof 」はケルンの架空の地区の労働者階級を描いていました。大成功を収めたDas Ersteは、早朝に再放送をすることに決めました。約9か月の休止の後、ネットワークは最初の250エピソードを放送し、後にこれらは番組の最初のシーズンと呼ばれました。

放送開始から7年後、このメロドラマは徐々に視聴者を失い始めた。視聴率では依然として成功していたが、キャストの数回の変更がその過程で番組に悪影響を及ぼしたようだった。Das ErsteがVerbotene Liebe（午後5時50分）とMarienhof（午後6時20分）の両方のメロドラマの放送時間を変更することを決定したとき、特にVLは午後6時に終了するRTLのメロドラマUnter unsに挑戦しなければならなくなった。2年後、Das Ersteは再び放送時間を変更した。Verbotene Liebeは午後6時頃に始まり、引き続きMarienhofの前座を務め、Marienhofは再び午後6時25分頃に始まった。その間、有料テレビチャンネルのPassionは2006年後半に再放送を開始した。しかし、Verbotene LiebeとMarienhofのオリジナル放送は視聴者を失い続け、2010年後半には打ち切りの噂がファンの間で広まり始めた。 Das Erste は、18 年以上の放送期間を経てMarienhof を打ち切り、 Verbotene Liebe を継続して、コマーシャル ブレーク付きの 50 分エピソードに延長しました。このグラマー ソープは、さまざまな新しい犯罪ドラマ シリーズの導入として機能しました。延長により、VL は複数のARD局 で再放送を行うようになりました。

しかし、ネットワークがトーマス・ゴットシャルクと契約し、彼のために新しい夜のトークショーを企画したため、ラインナップは変更されました。ゴットシャルク・ライブは2012年1月に初放送され、Verbotene Liebeは1エピソードあたり約6分短縮され、再びUnter unsのライバルとなりました。このトークショーは惨めに失敗し、2012年6月に打ち切られました。これにより、ネットワークはVerbotene Liebeの放送時間を再び変更することになりました。メロドラマは以前の午後6時の時間帯に戻ると発表されました。ファンは数回の放送時間変更に不満を述べました。

2013年3月末時点で、ARDのすべての地方局は前日の番組の放送を中止した。

2008年、Grundy UFAは動画共有 サイト Sevenloadと契約を結び、Verbotene Liebeの最初のシーズン、最初の250話をオンラインで視聴できるようにした。Sevenloadは2008年8月25日に最初のエピソードの配信を開始した。 ^[33]新しい契約に関する噂の後、Grundy UFAとSevenloadは翌年に協力関係を終了した。

Das Erste は、2008 年 5 月に独自のビデオ ライブラリ Das Erste: Mediathek を開始し、Verbotene Liebeの拡張プレビュー、スペシャル、新しいエピソード (7 日間) を放送しました。

グランディUFAは、代わりにProSiebenSat.1 Mediaが所有するビデオオンデマンドプラットフォームMaxdomeと提携しました。最初の800エピソードは、48時間有効なリンクでエピソードあたり0.99ユーロで視聴可能でした。Maxdomeは新しいエピソードの権利も所有しており、エピソード3400からテレビ放送直後に追加しています。エピソード3820からは、番組はハイビジョンで視聴可能です。

2012年、MyVideoは古いVerbotene Liebeエピソードの別のプロバイダーになりました。Verbotene Liebeクラシックのレーベルでは現在360エピソードが無料で視聴できます。^[34] MyVideoとGrundy UFAはビデオライブラリを番組の最初の1000エピソード以上に拡張する予定です。現在、MyVideoがさらにエピソードをリリースする予定の公式スケジュールはありません。

番組が絶頂期にあった年には、「Verbotene Liebe」は1話あたり300万人の視聴者を獲得し、^[35] 「Gute Zeiten, schlechte Zeiten 」に次いで2番目に高い視聴率のメロドラマとなり、全体で16パーセントの市場シェアを獲得した。^[35] 2007年にすべてが変わり始め、番組は視聴者を失い始めた。2008年には、最近のキャスト変更やつまらないストーリー展開に視聴者が不満を抱いたため、視聴率は劇的に低下した。^[36] 2008年12月15日には、番組を視聴していた視聴者はわずか157万人だった。^[37]プロデューサーはすぐに反応し、ストーリー展開を変えた。^[38]第3333話は218万人の視聴者を獲得し、エレガントな仮面舞踏会が描かれた。

1年後、Das Ersteがラインナップの変更を発表した際、 「Verbotene Liebe」は打ち切りの噂に直面した。 ^[39]番組はリニューアルされ、最終的に主役のソープオペラ「Marienhof」が2011年半ばに放送終了となった。「Verbotene Liebe」は1時間に延長され、「Marienhof」の問題のある時間帯を引き継いだため、視聴率の低下を招いた。2012年には視聴率がさらに悪化し、再びソープオペラが打ち切られるのではないかという噂が広まった。全体として、「Verbotene Liebe」の視聴率は過去5年間で半減した。

長年にわたり、「Verbotene Liebe」には、毎週のプレビューやキャストのインタビューなど、いくつかのオンライン スペシャルがありました。ただし、その中には 2 つのオンライン スピンオフもありました。

『クラリッサの日記』 (英訳: Clarissa's Diary ) は、2011年に放送された5部構成のシリーズで、イザ・ヤンクがクラリッサ・フォン・アンシュテッテン役で主演を務めています。このシリーズではクラリッサの過去が詳しく描かれ、このキャラクターが過去10年間南米の刑務所に収監されていたことが示されています。この特別番組は、ヤンクが本編に復帰する前に放送されました。

Die längste Nacht von Königsbrunn (英語:ケーニヒスブルンの最長の夜) は、2014 年に公開された 15 部構成のシリーズで、ケーニヒスブルン城の厨房での嵐の夜を舞台にしています。出演はマルティナ・セルヴァティウス（エリザベート・フォン・ラーンシュタイン）、クラウス・トゥル＝エムデン（ユストゥス・シュティール）、ミリアム・ラーンシュタイン（ターニャ・フォン・ラーンシュタイン）、セバスチャン・シュレンマー（セバスチャン・フォン・ラーンシュタイン）、ヤナ・ジュリー・キルカ（ジェシカ・シュティール）、イェンス・ハートヴィッヒ（トリスタン・フォン・ラーンシュタイン）。 、ニコール・ミース（キム・ウルフ）、そして特別ゲストとしてコンラート・クラウス（アルノ・ブランドナー）とヴェレーナ・ツィンマーマン（ニコ・フォン・ラーンシュタイン）が出演します。この特別番組は各キャラクターの秘密を中心に展開され、2014 年 5 月 30 日の生放送で終了します。

2020年初頭、RTLグループはプレミアムストリーミングサービスTVNOWで古いエピソードをストリーミングする権利を取得しました。視聴率は好調で、RTLグループは2020年6月にストリーミングサービス向けにUFA Serial Dramaの新しいエピソードを注文することを決定しました。RTLの意図は2020年6月19日のBildのレポートで公表されました。RTLは後にこのニュースを確認し、2020年後半に撮影を開始する予定です。メディアグループはまた、オリジナルシリーズの俳優数名が復帰すると発表した。^{[41] [42]}

2020年7月1日、TVNOWが10話のリバイバルシーズンを発注し、2020年11月から毎週放送される可能性が高いと報じられた。リバイバルは、ファッション界では馴染みの薄い新世代に焦点を当てる予定だ。仮題は「Verbotene Liebe: Das Erbe（禁じられた愛：遺産）」。リバイバルのコンセプトは、「ダイナスティ」や「サクセッション」のようなドラマを参考にしている。^{[43] [44]この番組は後に}Verbotene Liebe: Next Generationに改名され、2020年11月23日から2021年1月25日まで放送された。イサ・ヤンク(クラリッサ・フォン・アンステッテン)、ジョー・ヴァイル(オリバー・セイベル)、ガブリエレ・メッツガー (チャーリー・シュナイダー)ヴォルフラム・グランデスカ(アンスガー・フォン・ラーンシュタイン)、クラウディア・イエルシェ(カーラ・フォン・ラーンシュタイン) ）とミリアム・ラーンシュタイン（ターニャ・フォン・ラーンシュタイン）は、元のシリーズからの役割を再演しました。^{[45] [46]}

• 2012年「最優秀主演男優賞」ヴォルフラム・グランデスカ（アンスガー・フォン・ラーンシュタイン）
• 2012年「ファン賞男性」ジョー・ウェイル（オリバー・セイベル）
• 2011年「最もセクシーな女性」ジャスミン・ロード（レベッカ・フォン・ラーンシュタイン）
• 2011年「ファン賞男性」ジョー・ウェイル（オリバー・セイベル）
• 2011年「最も美しいカップル」オリバー・セイベルとクリスチャン・マン

• 2005年「ベストソープ」

Verbotene Liebe はギリシャ語でΑπαγορευμένη αγάπη (ローマ字: Apagorevmeni agapi)として翻案され、1998 年から 2006 年にかけてメガ チャンネルで放送されました。^[47]

• Verbotene Liebeのキャラクター一覧
• Verbotene Liebeのキャスト一覧
• Verbotene Liebe のマイナーキャラクター
• 最も長く出演しているメロドラマ俳優のリスト

• IMDbの Vebotene Liebe