ツィベン・ザムツァラノ

ツィベン・ザムツァラノヴィチ・ザムツァラノ^{[ a ]} (ロシア語: Цыбен Жамцаранович Жамцарано ; 1881年4月26日 – 1942年4月/5月14日)、ジャムスランギイン・ツェフェーン(モンゴル語: Жамсрангийн)としても知られるЦэвээн ) は、ブリヤート語の学者および民俗学者でした。彼はモンゴルの叙事詩、歌、物語のコレクターでした。シャーマニズムの研究者。ヨーロッパ文学のモンゴル語翻訳者。民族主義者である彼は、1920 年代のモンゴルの政治と学術界の指導的人物でした。 1921 年、ザムツァラノは経典写本研究所、現在のモンゴル科学アカデミーを設立しました。彼は1932年にソビエト連邦に追放され、1937年にはスターリンによる大粛清の際に逮捕された。

ツィベン・ジャムツァラノヴィチ・ジャムツァラノ（ジャムスランギーン・ツェヴェーン）は、1881年4月26日、ロシア帝国、ザバイカル州、ホイト・アガのアガ・ホリ・ブリヤート族の家庭に、シャライド氏族のザイサン（族長）の息子として生まれた。ジャムツァラノは1892年からチタ小学校で正式な教育を受けた。また、曾祖母や祖父母から物語や叙事詩を、父親からはインドの物語やブリヤートの法律を学んだ。1895年、ブリヤートの宮廷医師ピョートル・バドマエフが設立したサンクトペテルブルクの私立ギムナジウムに通った。1895年から1897年まで、ジャムツァラノはイルクーツク教育アカデミーに通い、イルクーツク大学を卒業した。^{[ 1 ] [ 2 ]}

ジャムツァラノと仲間のアガ・バザール・バラディインは、サンクトペテルブルク帝国大学で聴講を始めた。彼らはブリヤートとモンゴルの文化の著名な専門家となり、ジャムツァラノは民俗学とシャーマニズムを、バラディインは仏教を専門とした。ジャムツァラノは、講義、民俗学のテキストの編集、サンクトペテルブルクでの研究の合間に、 1903年から1907年にかけてブリヤートで民俗学を収集し、1909年から1910年にかけて内モンゴル（当時は清朝中国の一部）を旅した。^{[ 1 ] [ 2 ]}

1911年の外モンゴル革命後、ジャムツァラノは首都ニースレル・フレー（現在のウランバートル）のロシア領事館とボグド・ハーン政権の外務省で同時に勤務した。教育顧問として、1912年3月に首都に最初の小学校を設立し、モンゴル文字用の活版印刷機を作り、ロシアの後援を受けて月刊誌『シャイン・トリ』（「新しい鏡」）を発行した。この雑誌には、文書や条約、社会に関する議論、フランスの作家レオン・カアンのモンゴル帝国を舞台にした歴史小説『青い旗』などの翻訳が掲載された。論争により雑誌は廃刊となり、ジャムツァラノは1915年に首都で新聞の発行を開始した。^{[ 1 ] [ 2 ]}

1917年春、ロシアの二月革命後、ジャムツァラノはブリヤートに戻った。十月革命とロシア内戦の勃発後、1917年12月、彼は短期間独立したブリヤート・モンゴル国を統治したブリヤート国民委員会（ブルナツコム）の議長に選出された。ジャムツァラノはイルクーツク大学でも教鞭を執った。1920年夏、ボリシェヴィキが白軍からブリヤートを奪還した後、ジャムツァラノはチタ・ソビエトのメンバーとなり、中国に対するソビエトの支援を求めて、小学校時代からの知り合いを含むモンゴルの革命家たちと接触した。彼は新しく結成されたモンゴル人民党（MPP）に入党し、1921年3月の第1回大会に出席し、党綱領「十の願望」を執筆した。^{[ 1 ] [ 2 ]}

1921年のモンゴル革命の成功後、ジャムツァラノは新政府の教育省に入省した。1921年11月、彼は聖典・写本研究所（または委員会）を設立し、オングディン・ジャミヤンの指導の下、常任書記としてその「精神的支柱」となった。モンゴルの指導者たちは、長老政治家であり「人間百科事典」であるジャムツァラノに助言を求めた。仏教のラマ僧を批判する一方で、ジャムツァラノは仏陀の見解は共産主義と完全に両立すると信じ、多くの仏教書を再版した。彼はすべてのモンゴル人を団結させる中立のモンゴルを望んでいた。ジャムツァラノは、1924年に政府によって設立された経済評議会のメンバーでもあった。彼は中国商人を追い出すために協同組合を設立することを早くから一貫して提唱していた。1926年にモンゴル滞在中、ジャムツァラノはバダムジャプ・ツェデノヴナと結婚したが、二人の間に子供はいなかった。^{[ 1 ] [ 2 ]}

1928年秋、第7回大会で、ジャムツァラノはコミンテルンの指示を受けた左翼勢力から罵声を浴びせられた。彼はモンゴルに留まったが、学問研究に限定された。1932年3月、「右翼」として追放され、レニングラードの東洋学研究所に送られた。彼は学問研究を続け、モンゴル語でモンゴルの包括的な民族誌調査（1934年）を執筆し、博士論文『 17世紀のモンゴル年代記』 （1936年、ロシア語、1955年、英語訳）で博士号を取得した。1937年8月10日、ジャムツァラノは大粛清中に逮捕された。汎モンゴル主義の日本人スパイとして告発されたが、拷問にもかかわらず容疑を否認し、他者を告発しなかった。彼は1940年2月19日にモスクワのソ連最高裁判所軍事法廷で懲役5年の判決を受け、 1942年4月14日（または5月）にソル・イレツクの労働収容所で死亡した。^{[ 1 ] [ 2 ]}