ジャマイカ労働党

ジャマイカ労働党
ジャマイカ労働党
リーダー	アンドリュー・ホルネス
会長	ロバート・モンタギュー
事務総長	ホレス・チャン
創設者	アレクサンダー・ブスタマンテ
設立	1943年7月8日
分割	人民国家党
本部	20 ベルモントロード、キングストン5
ユースウィング	ヤングジャマイカ; ジェネレーション2000
女性グループ	女性自由運動（WFM）
労働組合部門	ブスタマンテ産業労働組合
イデオロギー	ナショナリズム; 保守主義; 経済的自由主義; 共和主義; 歴史的には:; ファビアン主義; 父権主義的保守主義;
政治的立場	中道右派; 歴史的には:; センター;
地域所属	カリブ民主同盟; 西インド諸島民主労働党（1957年 - 1961年）
色	緑
国歌	「JLPアンセム」
衆議院	48 / 63
上院	13 / 21
地方自治体	113 / 228
市町村議会	7 / 14
Webサイト
	ジャマイカ
	ジャマイカの政治; 政党; 選挙;

ジャマイカ労働党（JLP、ジャマイカ・パトワ語：Jumieka Lieba Paati）はジャマイカの二大政党の一つで、もう一つは人民国家党（PNP）である。党名から社会民主党の印象を受けるかもしれないが（オーストラリア、ニュージーランド、イギリスなど他の英連邦諸国の「労働」政党も同様）、JLPは実際には保守政党である。^[17]^[18]^[19]

2020年の総選挙で下院（衆議院）63議席中49議席を獲得し、現在の与党となっている。

JLPはベル、勝利のサイン、緑色を選挙シンボルとして使用している。JLPはカリブ民主連合の加盟党である。

植民地時代のジャマイカにおけるJLP

この党は1943年7月8日にアレクサンダー・ブスタマンテによってブスタマンテ産業労働組合の政治部門として設立された。ブスタマンテは以前PNPのメンバーであった。

1944年の総選挙では32議席中22議席を獲得して勝利した。 ^[20]1949年の総選挙でも過半数を減らしながらも勝利した。PNPはJLP（199,538）よりも多くの票（203,048）を獲得したが、JLPはPNPの13議席に対して17議席を獲得し、JLPの議席を上回った。2議席は無所属が獲得した。投票率は65.2%だった。

1955年の選挙でJLPはPNPに敗れた。PNPは32議席中18議席を獲得し、初めて勝利した。JLPは最終的に14議席を獲得し、無所属の候補者はいなかった。投票率は65.1%だった。その結果、ノーマン・マンリーが新しい首相に就任した。^[21]

1959年のジャマイカ総選挙で議席数が45に増加した後も、JLPは野党のままであった。PNPは29議席を獲得し、JLPの16議席を大きく上回る勝利を収めた。

マンリーは1959年8月14日にジャマイカの初代首相に任命された^。[22]

1961年の連邦加盟国民投票では、ジャマイカは54%の票を得て西インド諸島連邦からの離脱に投票した。国民投票で敗北した後、マンリーは1962年4月にジャマイカを投票に導き、島の独立の信任を獲得した。1962年4月10日、1962年ジャマイカ総選挙で争われた45議席のうち、JLPが26議席、PNPが19議席を獲得した。投票率は72.9%だった。^[23]

その結果、 1962年8月6日にジャマイカは独立し、その後10年間で西インド諸島の他のいくつかのイギリス植民地もこれに続いた。4月から8月にかけてブスタマンテはマンリーに代わって首相となり、独立と同時にジャマイカの初代首相となった。

独立したジャマイカのJLP

ブスタマンテは1964年に脳卒中を起こし、政治からほぼ身を引いた。しかし、党首の座はその後10年間譲らなかった。ブスタマンテの脳卒中後、ドナルド・サングスターが首相代行に就任した。彼は1967年に第一副党首に指名され、1967年2月21日のジャマイカ総選挙で党を勝利に導いた。JLPは53議席中33議席を獲得し、PNPは20議席を獲得した。^[24]

サングスター氏は選挙の約6週間後、予算案発表の準備中に脳出血を起こして亡くなった。

ヒュー・シアラーはサンスターの後任として第一副党首および首相となり、JLP議員による決選投票でデビッド・クレメント（DC）・タバレスを2票差で破った。タバレスが第1回投票でトップに立ち、他の候補者はシアラーとロバート・ライトボーンだった。シアラーの下で、JLPは1972年に初めて独立したジャマイカで人民国家党とマイケル・マンリーに権力を失った。PNPは37議席を獲得し、JLPは16議席だった。^[24]

シアラーは1974年まで野党党首を務めた。ブスタマンテは1974年に党首の地位を最終的に放棄し、エドワード・シアガが後任に選出された。同党は1976年の総選挙で敗北し、PNPは47議席、JLPは13議席を獲得した。投票率は85%と非常に高かった。^[24]

シアガ氏は1980年に党が圧勝し、当時の議席60のうち51を獲得して首相に就任した。 ^[24]

1983年、JLPの人気が急上昇し、シアガが米国主導のグレナダ軍事侵攻を支持したこともあり、シアガは早期選挙を呼びかけ、野党のPNPが選挙をボイコットしたため、主に60議席すべてで過半数の議席を獲得した。JLPは1989年の選挙で敗北した。PNPは45議席を獲得し、JLPは15議席だった。^[24]

JLPは1993年、1997年、2002年の選挙でも敗北したが、いずれもシアガの指導力のもとで行われた。1993年にはPJ・パターソン率いるPNPが52議席を獲得し、JLPは8議席だった。一方、1997年にはPNPが60議席中50議席を獲得した。^[24]2002年のジャマイカ総選挙では、PNPは議席数の過半数を34議席から26議席に減らしたものの、政権を維持した。 ^[25]パターソンは2006年2月26日に辞任し、ジャマイカ初の女性首相であるポーシャ・シンプソン＝ミラーが後任となった。

2005年、ブルース・ゴールディングがシアガの後を継いで党首となり、2007年の総選挙では32議席対28議席の僅差で勝利を収めた。投票率は61.46%だった。^[26]この選挙で18年間続いたPNP政権は終わり、ブルース・ゴールディングが新首相となった。^[27]

ゴールディングは2011年10月に党首と首相を辞任し、アンドリュー・ホルネスが後を継いだ。党首に就任して間もなく、ホルネスは憲法で定められた選挙の期限を1年以上も前にして総選挙を呼びかけ、党はPNPに2対1の差で敗れた。ポーシャ・シンプソン＝ミラーとPNPが政権に復帰した。議席数は63に増加し、PNPは42議席、JLPは21議席で圧勝した。投票率は53.17%だった。^[28]

ホルネスは野党党首として引き続き党を率いた。2013年11月10日に党首選挙が行われ、ホルネスは副党首の影の財務大臣オードリー・ショーに挑戦された。ホルネスはショーを2,704票差で破り、ショーは2,012票だった。^[29]

ホルネスは2016年の総選挙でJLPを僅差で1議席の過半数（32対31）に導き、PNPを1期で野党に転落させた。投票率は初めて50％を下回り、わずか48.37％にとどまった。^[30]

2020年の総選挙では、アンドリュー・ホルネスがジャマイカ労働党に2度目の連勝をもたらし、49議席を獲得して歴史に名を残した。今回はピーター・フィリップスが率いるPNPが14議席を獲得した。JLPが連勝したのは1980年が最後だ。しかし、今回の選挙の投票率はわずか37%で、おそらくコロナウイルスのパンデミックの影響を受けた。^[31]これはジャマイカ人が「圧勝」と呼んだものである。^[32]^[33]^[34]^[35]

政治的立場

JLP は保守政党です。市場主導の経済と個人の責任を信条としています。

1967年の総選挙の報道で、ガーディアン紙はJLPを中道左派政党であり、PNPよりわずかに右寄りであると報じた。^[36]

2008年5月、 BBCのスティーブン・サッカーとのインタビューで、ブルース・ゴールディング首相兼党首は、自分が組閣する内閣は同性愛者であることが判明している国会議員を除名すると宣言した。 ^[37]以前の声明で、ゴールディングは、自分と自分の党はジャマイカでの公然の同性愛行為に強く反対しており、ジャマイカの社会規範に照らして同性愛行為は今後も違法であるべきだと考えていると述べていた。 ^[38]彼はキリスト教の価値観と家族の一体性を引き合いに出して、同性愛行為の違法性を強調した。 ^[39]^[40]

1990年代以降、ジャマイカ労働党は、ジャマイカを共和国にし、国家元首としてのイギリス王室を廃止する意向を表明してきた。2021年にバルバドスが共和国に移行したことを受けて、首相で労働党党首のアンドリュー・ホルネスは、 2025年にジャマイカで共和制に関する国民投票が行われる可能性を示唆した。^[41]「ジャマイカは、ご存知のとおり、歴史とこれまでの成果を非常に誇りに思っている国です」とホルネスは2022年6月に述べた。「そして、私たちは短期間で開発目標を達成し、独立した、発展した、繁栄した国としての真の野望と運命を果たすつもりです。」^[42]

選挙結果

衆議院

西インド諸島

党首一覧

アレクサンダー・ブスタマンテ卿（1943年～1974年）
ドナルド・サングスター卿（代役：1965年 - 1967年）¹
ヒュー・シアラー（俳優：1967年 - 1974年）¹
エドワード・シアガ（1974–2005）
ブルース・ゴールディング（2005年～2011年）
アンドリュー・ホルネス(2011年～現在)

注記

1. ^ ドナルド・サングスターとヒュー・シアラーは実際にはJLPのリーダーではなかったが、ブスタマンテが病気になり政治活動から退いていた間は事実上のリーダーだった。

参考文献

^ キング、シェリル LA (2003)。Wipf and Stock Publishers (編)。マイケル・マンリーと民主社会主義：ジャマイカにおける政治的リーダーシップとイデオロギー。Wipf and Stock Publishers。p. 1。ISBN 9781592442348. 2018年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月14日閲覧。
^ モンテス、キャスリーン EA; リチャーズ、グレン (2001)。西インド諸島大学出版局(編)。奴隷制と自由のジャマイカ: 歴史、遺産、文化。西インド諸島大学出版局。pp. 365–366。ISBN 9789766401085. 2018年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月14日閲覧。
^ ab オースティン、ダイアン J. (1987)。テイラー＆フランシス（編）。ジャマイカ、キングストンの都市生活：2つの地域の文化と階級イデオロギー。テイラー＆フランシス。p. 13。ISBN 9782881240065. 2018年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月14日閲覧。
^ ^[1]^[2]^[3]
^ “Jamaica country profile”. BBC . 2018年1月10日. 2020年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月14日閲覧。
^ トーマスン、イアン (2009)。フェイバー＆フェイバー (編)。『The Dead Yard: Tales of Modern Jamaica』フェイバー＆フェイバー、p. 68。ISBN 9780571252343. 2018年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月14日閲覧。
^ ウォレス、エリザベス（1977年）。トロント大学出版局（編）。植民地主義の衰退から連邦制の終焉までのイギリス領カリブ海地域。トロント大学出版局。p. 41。ISBN 9780802053510。
^ ^[5]^[6]^[7]
^ Davidson, Vernon (2015年3月29日). 「ホルネスがJLPの哲学を概説」.ジャマイカ・オブザーバー. 2020年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月14日閲覧。
^ スコット、ロマリオ（2020年8月8日）。「PNPは、選出された場合、女王を解任するかどうかの国民投票を実施することを誓う」。グリーナー紙。
^ レナード・E・バレット編（1988年）。『ラスタファリアン：文化的不協和音の響き』ビーコン・プレス、220ページ。ISBN 9780807010266。
^ アクセル・クライン、マーカス・デイ、アンソニー・ハリオット（2004年11月13日）。カリブ海の麻薬：犯罪化から危害軽減へ。ゼッド・ブックス。70～79ページ。ISBN 978-1-84277-499-1. 2014年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月18日閲覧。
^ ロビン・ゴールディ（2007年7月）。ジャマイカ。ニューホランド出版社。pp. 17– 。ISBN 978-1-84537-859-2. 2014年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月18日閲覧。
^ ^[12]^[13]
^ Gale Research Company 編 (1977)。世界の国々とその指導者。ISBN 9780810310384ジャマイカ労働党 (JLP) は中道政党であり、現在は緩やかに組織されています。
^ 「JLP Anthem」。jamaicalabourparty.com 。ジャマイカ労働党。 2023年8月19日閲覧。
^ チャールズ・グリーン（2002年5月9日）。黒人ディアスポラにおける無力感の製造：都市部の若者と新たなグローバルフロンティア。アルタミラ・プレス。133～134ページ。ISBN 978-0-585-38626-3. 2017年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月18日閲覧。
^ シェリー・パプロッキ、ショーン・ドラン（2009年1月1日）。ボブ・マーリー：ミュージシャン。インフォベース・パブリッシング。pp. 76– 。ISBN 978-1-4381-0072-2. 2014年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月18日閲覧。
^ ナンシー・フォナー（2013年8月20日）。『One Out of Three: Immigrant New York in the 21st Century』コロンビア大学出版局。235～236ページ。ISBN 978-0-231-53513-7. 2014年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月18日閲覧。
^ Nohlen, D (2005)アメリカ大陸の選挙：データハンドブック、第 1 巻、pp432-435 ISBN 978-0-19-928357-6
^ CVブラック著『ジャマイカの歴史』（ロンドン：コリンズ、1975年）、233ページ。
^ マイケル・バーク、「ノーマン・マンリーが首相に」、ジャマイカ・オブザーバー、2014年8月13日 http://www.jamaicaobserver.com/columns/Norman-Manley-as-premier_17349996 2021年9月27日にWayback Machineでアーカイブ2020年9月10日閲覧。
^ Dieter Nohlen (2005) アメリカ大陸の選挙：データハンドブック、第1巻、p.430。
^ abcdef Dieter Nohlen (2005)アメリカ大陸の選挙：データハンドブック、第1巻、p. 430。
^ Nohlen, D (2005)アメリカ大陸の選挙：データハンドブック、第 1 巻、p430 ISBN 978-0-19-928357-6
^ カリブ海選挙：ジャマイカ選挙センター、「2007年9月3日のジャマイカ総選挙結果」http://www.caribbeanelections.com/jm/elections/jm_results_2007.asp 2020年12月5日にWayback Machineでアーカイブ。2020年12月24日閲覧。
^ 世論調査員の日記: 2007 年選挙運動の仮想動画 Archived 2008-06-22 at the Wayback Machine、Jamaica Gleaner、2007 年 9 月 9 日
^ カリブ海選挙：ジャマイカ選挙センター、「ジャマイカ総選挙結果 2011年12月29日」http://www.caribbeanelections.com/jm/elections/jm_results_2011.asp 2020年12月8日にWayback Machineにアーカイブ。2020年12月24日閲覧。
^ “Real 'Man A Yaad' - Holness clobbers Shaw to remain JLP leaders”. 2013年11月11日. 2013年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月4日閲覧。
^ カリブ海選挙：ジャマイカ選挙センター、「2016年2月25日のジャマイカ総選挙結果」http://www.caribbeanelections.com/jm/elections/jm_results_2016.asp 2020年7月31日にWayback Machineにアーカイブ。2020年12月24日閲覧。
^ JLPがPNPを49議席上回り14議席を獲得アーカイブ：2020年9月5日、Wayback MachineよりThe Gleaner、2020年9月3日
^ “ジャマイカ与党、木曜の総選挙で圧勝を主張”.ボイス・オブ・アメリカ. 2020年9月4日. 2020年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月5日閲覧。
^ Charles, Jacqueline (2020年9月3日). 「アンドリュー・ホルネス首相とジャマイカ労働党が『津波の勝利』で権力を維持」マイアミ・ヘラルド。2020年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月5日閲覧。
^ “ジャマイカ選挙：アンドリュー・ホルネス率いるJLP、新型コロナ感染者増加の中再選”. BBCニュース. 2020年9月4日. 2020年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月5日閲覧。
^ Chappell, Kate (2020年9月3日). 「ジャマイカの与党、圧勝で再選を主張」ロイター. 2020年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月5日閲覧。
^ 「1967年2月21日、7ページ - The Guardian at The Guardian」。Newspapers.com 。2024年3月27日閲覧。
^ “首相：同性愛者はジャマイカニッシュである”. queer.de (ドイツ語)。 2008年5月23日。2017年10月29日のオリジナルからアーカイブ。
^ Williams, Petre (2007年7月8日). 「Golding says 'no' to homosexuality」. Jamaica Observer . 2009年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ トムリンソン、モーリス（2012年1月27日）。「ジャマイカの同性愛者に対する暴力的な偏見は止めなければならない」。ガーディアン。2017年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月19日閲覧。
^ “Bruce Golding on "Is Jamaica Homophobic?"”. Blogspot . 2010年10月13日. 2018年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月21日閲覧。
^ ファウラー、リチャード（2023年1月19日）。「ジャマイカの首相、共和国化に向けて前進」フォーブス。
^ ウィルキンソン、バート（2023年1月19日）。「ジャマイカ、共和国に向けて足を引きずる；プロセスは行き詰まる」ニューヨークアムステルダムニュース。
^ “Jamaica Observer Limited”. Jamaica Observer . 2020年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月25日閲覧。

外部リンク

JLP公式ウェブサイト
JLPとPNPの歴史

[1] キング、シェリル LA (2003)。Wipf and Stock Publishers (編)。マイケル・マンリーと民主社会主義：ジャマイカにおける政治的リーダーシップとイデオロギー。Wipf and Stock Publishers。p. 1。ISBN 9781592442348. 2018年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月14日閲覧。

[2] モンテス、キャスリーン EA; リチャーズ、グレン (2001)。西インド諸島大学出版局(編)。奴隷制と自由のジャマイカ: 歴史、遺産、文化。西インド諸島大学出版局。pp. 365–366。ISBN 9789766401085. 2018年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月14日閲覧。

[Austin-3] オースティン、ダイアン J. (1987)。テイラー＆フランシス（編）。ジャマイカ、キングストンの都市生活：2つの地域の文化と階級イデオロギー。テイラー＆フランシス。p. 13。ISBN 9782881240065. 2018年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月14日閲覧。

[4] [1]^[2]^[3]

[5] “Jamaica country profile”. BBC . 2018年1月10日. 2020年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月14日閲覧。

[6] トーマスン、イアン (2009)。フェイバー＆フェイバー (編)。『The Dead Yard: Tales of Modern Jamaica』フェイバー＆フェイバー、p. 68。ISBN 9780571252343. 2018年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月14日閲覧。

[7] ウォレス、エリザベス（1977年）。トロント大学出版局（編）。植民地主義の衰退から連邦制の終焉までのイギリス領カリブ海地域。トロント大学出版局。p. 41。ISBN 9780802053510。

[8] [5]^[6]^[7]

[9] Davidson, Vernon (2015年3月29日). 「ホルネスがJLPの哲学を概説」.ジャマイカ・オブザーバー. 2020年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月14日閲覧。

[10] スコット、ロマリオ（2020年8月8日）。「PNPは、選出された場合、女王を解任するかどうかの国民投票を実施することを誓う」。グリーナー紙。

[11] レナード・E・バレット編（1988年）。『ラスタファリアン：文化的不協和音の響き』ビーコン・プレス、220ページ。ISBN 9780807010266。

[KleinDay2004-12] アクセル・クライン、マーカス・デイ、アンソニー・ハリオット（2004年11月13日）。カリブ海の麻薬：犯罪化から危害軽減へ。ゼッド・ブックス。70～79ページ。ISBN 978-1-84277-499-1. 2014年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月18日閲覧。

[Gauldie2007-13] ロビン・ゴールディ（2007年7月）。ジャマイカ。ニューホランド出版社。pp. 17– 。ISBN 978-1-84537-859-2. 2014年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月18日閲覧。

[14] [12]^[13]

[15] Gale Research Company 編 (1977)。世界の国々とその指導者。ISBN 9780810310384ジャマイカ労働党 (JLP) は中道政党であり、現在は緩やかに組織されています。

[16] 「JLP Anthem」。jamaicalabourparty.com 。ジャマイカ労働党。 2023年8月19日閲覧。

[Green2002-17] チャールズ・グリーン（2002年5月9日）。黒人ディアスポラにおける無力感の製造：都市部の若者と新たなグローバルフロンティア。アルタミラ・プレス。133～134ページ。ISBN 978-0-585-38626-3. 2017年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月18日閲覧。

[PaprockiDolan2009-18] シェリー・パプロッキ、ショーン・ドラン（2009年1月1日）。ボブ・マーリー：ミュージシャン。インフォベース・パブリッシング。pp. 76– 。ISBN 978-1-4381-0072-2. 2014年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月18日閲覧。

[Foner2013-19] ナンシー・フォナー（2013年8月20日）。『One Out of Three: Immigrant New York in the 21st Century』コロンビア大学出版局。235～236ページ。ISBN 978-0-231-53513-7. 2014年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月18日閲覧。

[N1-20] Nohlen, D (2005)アメリカ大陸の選挙：データハンドブック、第 1 巻、pp432-435 ISBN 978-0-19-928357-6

[21] CVブラック著『ジャマイカの歴史』（ロンドン：コリンズ、1975年）、233ページ。

[22] マイケル・バーク、「ノーマン・マンリーが首相に」、ジャマイカ・オブザーバー、2014年8月13日 http://www.jamaicaobserver.com/columns/Norman-Manley-as-premier_17349996 2021年9月27日にWayback Machineでアーカイブ2020年9月10日閲覧。

[23] Dieter Nohlen (2005) アメリカ大陸の選挙：データハンドブック、第1巻、p.430。

[Dieter_Nohlen_2005_p._430-24] Dieter Nohlen (2005)アメリカ大陸の選挙：データハンドブック、第1巻、p. 430。

[Nohlen_2005_p430-25] Nohlen, D (2005)アメリカ大陸の選挙：データハンドブック、第 1 巻、p430 ISBN 978-0-19-928357-6

[26] カリブ海選挙：ジャマイカ選挙センター、「2007年9月3日のジャマイカ総選挙結果」http://www.caribbeanelections.com/jm/elections/jm_results_2007.asp 2020年12月5日にWayback Machineでアーカイブ。2020年12月24日閲覧。

[27] 世論調査員の日記: 2007 年選挙運動の仮想動画 Archived 2008-06-22 at the Wayback Machine、Jamaica Gleaner、2007 年 9 月 9 日

[28] カリブ海選挙：ジャマイカ選挙センター、「ジャマイカ総選挙結果 2011年12月29日」http://www.caribbeanelections.com/jm/elections/jm_results_2011.asp 2020年12月8日にWayback Machineにアーカイブ。2020年12月24日閲覧。

[29] “Real 'Man A Yaad' - Holness clobbers Shaw to remain JLP leaders”. 2013年11月11日. 2013年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月4日閲覧。

[30] カリブ海選挙：ジャマイカ選挙センター、「2016年2月25日のジャマイカ総選挙結果」http://www.caribbeanelections.com/jm/elections/jm_results_2016.asp 2020年7月31日にWayback Machineにアーカイブ。2020年12月24日閲覧。

[31] JLPがPNPを49議席上回り14議席を獲得アーカイブ：2020年9月5日、Wayback MachineよりThe Gleaner、2020年9月3日

[32] “ジャマイカ与党、木曜の総選挙で圧勝を主張”.ボイス・オブ・アメリカ. 2020年9月4日. 2020年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月5日閲覧。

[33] Charles, Jacqueline (2020年9月3日). 「アンドリュー・ホルネス首相とジャマイカ労働党が『津波の勝利』で権力を維持」マイアミ・ヘラルド。2020年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月5日閲覧。

[34] “ジャマイカ選挙：アンドリュー・ホルネス率いるJLP、新型コロナ感染者増加の中再選”. BBCニュース. 2020年9月4日. 2020年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月5日閲覧。

[35] Chappell, Kate (2020年9月3日). 「ジャマイカの与党、圧勝で再選を主張」ロイター. 2020年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月5日閲覧。

[36] 「1967年2月21日、7ページ - The Guardian at The Guardian」。Newspapers.com 。2024年3月27日閲覧。

[37] “首相：同性愛者はジャマイカニッシュである”. queer.de (ドイツ語)。 2008年5月23日。2017年10月29日のオリジナルからアーカイブ。

[38] Williams, Petre (2007年7月8日). 「Golding says 'no' to homosexuality」. Jamaica Observer . 2009年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[39] トムリンソン、モーリス（2012年1月27日）。「ジャマイカの同性愛者に対する暴力的な偏見は止めなければならない」。ガーディアン。2017年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月19日閲覧。

[40] “Bruce Golding on "Is Jamaica Homophobic?"”. Blogspot . 2010年10月13日. 2018年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月21日閲覧。

[41] ファウラー、リチャード（2023年1月19日）。「ジャマイカの首相、共和国化に向けて前進」フォーブス。

[42] ウィルキンソン、バート（2023年1月19日）。「ジャマイカ、共和国に向けて足を引きずる；プロセスは行き詰まる」ニューヨークアムステルダムニュース。

[43] “Jamaica Observer Limited”. Jamaica Observer . 2020年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月25日閲覧。