ジャコビンテ・スワルガラジャム

ジャコビンテ・スワルガラジャム
劇場公開ポスター
監督	ヴィニース・スリニヴァサン
著者	ヴィニース・スリニヴァサン
制作：	ノーブル・バブ・トーマス
主演	ニヴィン・ポーリー レンジ・パニッカー
撮影	ジョモン・T・ジョン
編集者	ランジャン・アブラハム
音楽：	シャーン・ラーマン[1]
制作 会社	ビッグバンエンターテインメント
配布元	LJフィルムズ＆トリコロール・エンターテインメント
発売日	2016年4月8日[2] ( 2016-04-08 )
実行時間	145分[3]
国	インド
言語	マラヤーラム語
予算	3.5億ルピー（42万ドル） [4]
興行収入	4億2,900万ルピー（510万米ドル） [5]

『Jacobinte Swargarajyam』（訳： ヤコブの天国）は、ヴィニース・スリニヴァサンが脚本・監督を務めた2016年のインドのマラヤーラム語の家族向けドラマ映画である。この映画の主演はニヴィン・ポーリーとレンジ・パニカーである。 ^[6]物語は裕福なビジネスマンと、ビジネス仲間に騙された父親の借金を返済するために息子が直面する苦闘を中心に展開される。この映画は2016年4月8日にインドで公開され、その後海外でも公開された。

2008年、ジェイコブ・ザカリアは妻のシェリーと4人の子供、ジェリー、アビン、アム、クリスと共にドバイに定住したビジネスマンです。ジェイコブは常にそのアイデアで同僚から尊敬されており、鉄鋼ビジネスを始める前にも多くのビジネスを経営していました。世界的不況の後、ジェイコブはパキスタン人の同僚アジマルを通して取引を成立させ、投資家から総額800万ディルハムを受け取ります。アジマルはジェイコブを騙し、ジェイコブは800万ディルハムの負債を抱えることになり、結婚25周年の日にそのことを知るのです。ジェイコブの信用と信頼できるビジネス手法は失われ、取引をまとめるためにリベリアへ行かざるを得なくなりますが、取引は失敗し、逮捕を避けるためにそこに留まらざるを得なくなります。投資家、特にムラリ・メノンからの苦情が続く中、ジェリーは父親の立場になって家族の問題を解決することを決意します。

営業許可も事務所も持たないジェリーは、最初は多くの困難に直面します。彼は父親から教わったビジネスを実践しようと決意します。彼は自力で成功したビジネスマン、ユスフ・シャーと出会い、彼と取引を結び、やがて彼の信頼を得てビジネスは成長します。ジェリーはアビンに旅行会社を立ち上げるよう促し、彼らは成功します。ジェリーは借金のほとんどを返済し、投資家の信頼を取り戻すことができました。しかし、ムラリ・メノンは全額返済を迫ります。ジェリーと母親はできる限り多くの取引を成立させ、お金を集めることができましたが、回収できたのは借金の半分だけでした。最終的にムラリはジェリーを訴えますが、訴訟はジェイコブの名前で登録された会社の所有者に対して申し立てられたため却下されます。不況の影響も受けていたムラリは、ジェリーの条件に同意せざるを得ません。

ジェリーはユスフ・シャーと会社を拡大し、家族の借金を返済した。彼は恋人のチッピーとともにケララ州に住む父親を訪ねる。ジェリーは父親とコミュニケーションを取るのが難しいと感じた。父親は以前知っていた人物ではなくなったからだ。母親が介入し、彼らの間の緊張がほぐれ、家族は幸せに暮らし続けた。

この映画は2015年10月29日に公式発表され、ヒット映画Thattathin Marayathu（2012年）とOru Vadakkan Selfie（2015年）に続く、ニヴィン・ポーリーとヴィニース・スリニヴァサンの3度目の映画コラボレーションとなった。ゴータム・ヴァスデフ・メノンがこの映画で役を演じることが決まっており、これが彼の俳優デビュー作となった。^{[7]その後、メノンは}アシュウィン・クマールに交代した。ヴィニースは「ゴータム・メノン氏は私たちの映画で重要な役を演じるはずでした。彼の日程は決まり、撮影は12月の第1週にドバイで計画されていました。しかしその後、チェンナイ洪水が発生し、空港が閉鎖され、彼を連れてくることができませんでした。その後、いくつかの理由により、スケジュールの変更は不可能になりました」と説明した。^[8]ヴィニースは当初、映画の監督に加えて、ジェリー・ジェイコブの主役を自分で演じる予定だった。ヴィニースは、2015年の映画『Oru Vadakkan Selfie 』の制作中に、偶然ニヴィンにこのストーリーを話した。その後、ニヴィンはジェリーに興味を示したが、ヴィニースは彼をキャスティングすることに懐疑的だったが、最終的にはキャスティングした。俳優のアジュ・ヴァルギースがこの映画の助監督として参加した。^[9]

ヴィニースは、マラヤリ系非移民ビジネスマンのジェイコブ・ザカリアとその家族がビジネスパートナーに騙された実際の事件に基づいて脚本を書いた。ニヴィン・ポーリーの演じるキャラクターは、ザカリアの息子でヴィニースの友人であるグレゴリー・ジェイコブにインスピレーションを得たものである。ニヴィンの他に、レンジ・パニッカー、アイマ・ロスミー・セバスチャン、ラクシュミ・ラーマクリシュナン、スリーナス・バシ、ステイセンが家族を演じている。^{[10]撮影は}ドバイ、エルナクラム、ウーティで行われた。^[11]

映画の音楽はシャーン・ラーマンが作曲し、作詞はマヌ・マンジット、BK・ハリナラヤナン、ルジー、アシュウィン・ゴパクマールが担当した。シングル「ドバイ」は2016年2月6日に音楽レーベルMuzik247からストリーミングプラットフォーム経由でリリースされた。^[12]サウンドトラックアルバムは2016年2月20日にリリースされた。

『ジャコビンテ・スワルガラジャム』は2016年4月8日にインドで公開され、^[2]ケーララ州の92スクリーンで公開された。^[13]この映画はインドの他の地域で77スクリーンで英語字幕付きで公開された。^{[14]公開の数日後、}タミル映画業界から選ばれた観客のためにチェンナイで特別上映会が開催された。^[15]この映画は4月22日にオーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、タイ、日本、香港、ブルネイのアジア太平洋諸国で公開された。UAEでの公開は5月4日、カタールでの公開は5月5日に行われた。^[16]

この映画は批評家から好意的なレビューを受けた。インディアン・エクスプレス紙のゴーサム・VSは5つ星のうち3.5と評価し、監督は劇的な状況を扱う際に規律を示し、「ジェイコブの家族間の強い絆と彼らのくつろいだ家庭的な行動が、早朝のコーヒーのような温かさとポジティブな雰囲気を与えるショットで捉えられており、彼の観察力をうまく利用している」と述べた。彼はアシュウィン・クマールの演技に特に言及し、編集を賞賛した。^[17]マラヤラ・マノラマ紙のパドマクマール・Kは「実際の事件に基づいた物語なので、もっと感動的な方法で語られたかもしれない。しかしヴィニースは、問題の核心に深く踏み込むのではなく、軽い瞬間と濁った瞬間を定期的に配置することで、安全策をとり、注目を集める物語にすることを選んだ」と書き、5つ星のうち3と評価した。彼はレンジ・パニッカー、ラクシュミー・ラーマクリシュナン、アシュウィン・クマールの演技を賞賛した。^[18]

Hindustan TimesのGautaman Bhaskaranは5点満点中3点を付け、「映画はほぼ焦点が定まっており、ロマンチックな方向には進んでいない（ジェリーには恋人がいるが）。ただし、ジェリーの兄弟の1人が巻き込まれるいくつかの口論が含まれている。これらは映画の構成に一定のバランスをもたらし、ほとんどのキャストメンバー（特にポーリー、パニッカー、ラマクリシュナン）の演技は控えめで、スリーニヴァサンの演技は魅力的だ」と述べた。彼は編集を高く評価した。^[19] FilmibeatのAkhila Menonは5点満点中3.5点を付け、レンジ・パニッカー、ニヴィン・ポーリー、ラクシュミー・ラマクリシュナンの演技を称賛した。彼女は「監督は、軽いユーモアと感情的な要素を適度に混ぜて、よく書かれた脚本を完璧に語っている」と書き、ヴィニース・スリーニヴァサンを称賛した。彼女はまた、撮影技術、編集、歌、特に「Thiruvaavaniraavu」を賞賛した。^[20]

インターナショナル・ビジネス・タイムズのアヌ・ジェームズは5つ星のうち4つを与え、「映画の内容は予想できるが、美しい場面に出会うことでリラックスでき、映画の展開が楽しみになる。前半は完全にレンジー・パニッカーのショーだが、後半はニヴィンが主人公だ」と述べた。彼女はレンジー・パニッカーとラクシュミー・ラーマクリシュナンの演技、撮影、編集、歌を称賛した。^[21]タイムズ・オブ・インディアのサンジット・シッダーダンは「ヴィニースはこの実話をできるだけ正直に伝えるために余分な努力を払ったが、余分な注意が娯楽性を少し落としたかもしれない。しかし、この映画は人間関係の価値を強調するいくつかの心地よい瞬間でそれを補っている」と述べた。彼はラクシュミー・ラーマクリシュナン、レンジー・パニッカー、アシュウィン・クマール、ニヴィン・ポーリーのキャスティングと演技、撮影と音楽を称賛した。彼は5つ星のうち4つを与えた。^[22]

NDTVのマニ・プラブは「映画の最初の1時間は、ヴィシュ映画の決まり文句を何度も繰り出しながらも、ジェイコブス一家のような家族を鮮やかに描き出し、それぞれの家族を味わい深い角度から見事に描いている」と評し、「恥ずかしげもなくメロドラマや親の感情を表現できる後半部分は、驚くほど抑制され、新鮮で、膨らみがない。ロマンチックな展開は2分間の説明で堂々と片づけられている。登場人物たちは娯楽のためにわざわざ出かけることはない」と評した。また、ニヴィン・ポーリー、レンジ・パニッカー、ラクシュミー・ラマクリシュナン、スリーナス・バシの演技も称賛した。^[23] Sifyは「感情のジェットコースター」と評し、「物語は非常にありきたりな方法で語られており、時々少し予測可能になる。しかし、これは家族が実際に経験した実話であることを考えると、全体的には正当化できる」と書いた。そして、ニビン・ポーリー、レンジ・パニッカー、ラクシュミー・ラマクリシュナン、スリーナス・バシの監督、撮影、音楽、パフォーマンスを高く評価しました。^[24]

この映画は7500万ルピー（ 90万米ドル）の製作費で制作された。 ^[25]公開初日の興行収入はケーララ州で1350万ルピー（16万米ドル）だった。2日目には興行収入は1400万ルピーに増加した。^{[26]ケーララ州では公開9日間で911}万ルピーの興行収入を上げ、安定した興行収入を示している。^[27] 2週間以内に、この映画はケーララ州で1154万ルピーの興行収入を上げ、コーチンのマルチプレックスでは2週間で1530万ルピーを稼いだ。[ ^28]ケーララ州では3週間以内に興行収入が1億5000万ルピーを超えた。 ^[29]この映画は米国で2週間の興行収入が459万ルピー^{（5万5000米ドル）だった。 [30]}そして3週目の週末には607万2千ルピー^{（7万3千ドル）を記録した。 [31]}この映画は、ケーララ州の興行収入だけで35日間で1億8900万ルピー（230万米ドル）を集め、エルナクラムのマルチプレックスだけで記録的な253万ルピー（30万米ドル）を稼ぎ、また最終上映中（4週目）には米国の興行収入で759万6千ルピー^{（9万1千ドル）を稼いだ。 [32]}この映画は最終上映中（3週目）にイギリスとアイルランドの興行収入で822万4千ルピー（9万9千ドル）を稼いだ。[ 33 ^{] [34]}この映画は興行収入2億5千万ルピー（300万米ドル）を記録し、ケーララ州で100日間の上映を完了した。^{[35] [36]}

• アジアネット映画賞

レンジ・パニッカー(最優秀助演男優賞) 最も人気のあるデュエットで ウンニ・メノンとシタラ

• アジアビジョン映画賞 2016

レンジ・パニッカー（最優秀助演男優賞） ニヴィン・ポーリー（最優秀男優賞） ヴィニース・スリーニヴァサン（最優秀作品賞）

• 2017年批評家賞

2位作品賞 ヴィニース・スリーニヴァサン（最優秀脚本賞） ニヴィン・パウリー（審査員特別賞） レンジ・パニッカー（最優秀性格男優賞）

• ジャコビンテ・スワルガラジャム（IMDb）