ヤコブの梯子（私の名においてではない）

「ジェイコブの梯子（私の名においてではない）」
Chumbawambaのシングル
アルバム「Readymades And Then Some」より
リリース	2002年12月16日
記録済み	2002年、イギリス、キャッスルフォードのウッドランズスタジオにて
ジャンル	フォーク
長さ	2:52​​
ラベル	マット
作詞家	チャムバワンバ&デイビー・グラハム
プロデューサー	チュンバワンバ
チュンバワンバのシングル年表
「女王陛下のお気に入り」 （2002年） 「ジェイコブス・ラダー（私の名においてではない）」 （2002） 「タブサンピング（リミックス）」 （2003）

「ジェイコブス・ラダー（ノット・イン・マイ・ネーム） 」は、イギリスのロックバンド、チャムバワンバの曲である。ウィンストン・チャーチルを批判したこの曲の初期バージョンは、2002年のスタジオアルバム『レディメイド』に収録されていたが、イラク戦争勃発を受けて、グループはこの曲をより広範な戦争批判に書き直した。この曲は反戦歌と評されており、フォークの影響やサンプリングが取り入れられている。

この曲は2002年12月にCDシングルとしてリリースされ、グループのウェブサイトで無料ダウンロード可能となった。その後、Readymadesの再リリースに収録された。リリース後、この曲は複数の反戦歌集に収録され、グループは2003年1月にワシントンDCで行われた抗議活動でもこの曲を演奏した。

グループは2002年のスタジオアルバム『レディメイド』のために「ジェイコブス・ラダー」の最初のバージョンを録音した。このオリジナルバージョンは、第二次世界大戦中にノルウェー沖で1,500人の水兵が溺死するのを許したウィンストン・チャーチルの決定を批判した。^{[1] 『}レディメイド・アンド・ゼン・サム』のライナーノーツで、グループはイラク戦争を「石油、恐怖、復讐、資本に関する戦争」と呼んだ。^[2]

2002年後半、イラク戦争の可能性が高まり始めたため、彼らはこの曲の新しいバージョンを書いた。^[1]「Not in My Name」バージョンはフォークに分類されており、長さは2分52秒である。^{[1] [3]}この曲は反戦歌に分類されている。^[4]この曲には「私たちがデイジーを育てているとき/私たちは皆同じように見える」という歌詞があり、「9/11は烙印を押され/9/11は売却された/そしてあなたが蒔いた種に水をやる人は誰もいなくなる」という行で9月11日の攻撃を暗示している。 ^{[5] [6]}この曲にはギタリストのデイビー・グラハムが参加しているほか、フォークシンガーのハリー・コックスの曲のサンプルも使用されている。^[7]「The Pretty Ploughboy」から取られたコックスのサンプルは「そして彼らは彼を戦争に送り込み、殺させた」という行で構成されている。 『レディメイド・アンド・ゼン・サム』のライナーノーツでは、この歌詞の使用について「それが属する文脈」と言及している。^[2]

この曲は、イラク戦争に批判的なミュージシャンをボイコットするよう一部のアメリカの保守派が圧力をかけた後に発表された。フリートウッド・マック、アウトキャスト、R.E.M.、ジョージ・マイケルなどのアーティストが同時期に反戦曲を発表した。^[4] Taboo Tunesの中で、著者のピーター・ブレチャは、この曲はイラク戦争そのものよりも戦争全般に対して批判的であり、ビースティ・ボーイズの「In a World Gone Mad」のようなイラク戦争を批判する曲や、ジョン・メレンキャンプの「To Washington」のようなブッシュの政策全般を批判する曲と対比している。^[4]後にグループは、この曲は「これまでと変わらず重要だ。我々はまだ戦争中だ」とウェブサイトで振り返っている。^[8]

この曲は2002年12月16日にCDシングルとして発売され、2曲の追加トラック、つまりこの曲の「アルバム風」バージョンと「Round 'em Up and Throw 'Em In」というタイトルのB面が収録された。^{[9] [10]} 2003年1月18日、グループはワシントンDCでの反戦集会に先立ち、ナショナル・パブリック・ラジオのウィークエンド・エディション^{でこの曲を演奏した。この集会でも彼らは演奏する予定だった。 [11]} この曲はグループのウェブサイトChumba.comで無料ダウンロードとしても提供され、サイトでは彼らはこの曲を「反戦MP3」と名付けた。^{[8] [12] [13]}この曲は2003年のプロモーションシングル「Tubthumping」のフレーミング・リップスによるリミックスのB面としてもフィーチャーされた。^[14]

2003年3月、サロンは「反戦サンプラー」プレイリストの一部としてこの曲のダウンロードを宣伝した。^[12] 2003年5月のチャリティーコンピレーション『 Peace Not War』にもこの曲が収録されている。^[7]この曲のオリジナルバージョンは、2008年のプトゥマヨのコンピレーション『Euro Groove』に収録され、2007年のライブコンピレーション『Get On with It』のセットリストの一部となった。ライブバージョンでは、オリジナルのサンプリングがライブ要素に置き換えられている。^{[15] [16]}

この曲はプラハのアカペラグループG*apeelsによってカバーされており、Chumbawambaのサイトで入手できる。^[8] 2016年12月、前月の大統領選挙でドナルド・トランプが勝利した後、「Jacob's Ladder (Not in My Name)」はニューズウィーク誌の「ブッシュ時代の抗議音楽」とそれが「今でも通用するか」を巡る回顧特集に含まれていた。ザック・ショーンフェルドは、この曲は「『タブサンピング』ではない」と結論付けた。^[5]

AllMusicより引用。^[10]

1. 「ジェイコブの梯子（私の名においてではない）」
2. 「ジェイコブス・ラダー（アルバム風）」
3. 「奴らを集めて、放り込め」

• 反戦歌リスト

• 曲を再生する
• ウェブサイトから曲をダウンロードする