ジャック・モンロー（歌）

「ジャック・モンロー」（Roud 268 およびLaws N7）は、「ジャック・マンロー」、「ジャック・ア・ロー」、「ジャッカロ」、「ジャッキー・ロビンソン」、「ジャッキー・フレイジャー」、「ジャック・ザ・セーラー」としても知られ、同名の人物に変装して帆船に乗り込み、恋人である兵士を救う女性の旅を描いた伝統的なバラードです。

この歌は、北アメリカ、イギリス（特にスコットランド）、アイルランドで人気があった。 1800年代初頭にはイギリスのブロードサイドバラードとして人気があった^[1]。アメリカのブロードサイドは1830年頃に遡るが、それよりかなり古い可能性もある。この歌は大西洋の両側で口承で生き残り、フォークリバイバルの時代には、ケンタッキー州のリッチー家が歌ったバージョンをジョーン・バエズがカバーして人気曲となった。

この歌の有名なバージョンは、ケンタッキー州のリッチー家によるものである。ジーン・リッチーは1956年のアルバム「Songs from Kentucky」で「Jackero」を発表し^[2]、1966年にはピート・シーガーのRainbow Questでこの曲を披露した。 ^[3]姉のエドナ・リッチーは1962年に同名のアルバムでこの曲を歌った。^[4]セシル・シャープは1917年にジーンとエドナの姉メイ・リッチー（1896-1982）からこのバージョンの歌を収集していた。^[5]

ジョーン・バエズはリッチー版をカバーし、ジョーン・バエズ・イン・コンサート（1962年）で「ジャック・ア・ロー」として歌い、この曲はフォークロックの定番レパートリーとなった。グレイトフル・デッドはレコニング（1981年）でこの曲を演奏し、ボブ・ディランはワールド・ゴーン・ロング（1993年）でこの曲を歌った。ラスプーチナのメローラ・クリーガーも「ジャック・ア・ロー」をアンシエント・クロスドレッシング・ソングスで録音した。^[要出典]

この歌はスコットランドで何度も収録されている。ハミッシュ・ヘンダーソンは1952年にアバディーンシャーのエロン出身のウィリー・マシソンが歌う「ジャック・ザ・セーラー」というバージョンを録音しており、これはトバール・アン・デュアルチャイスのアーカイブで聞くことができる。^[6]シェイマス・エニスは同じく1952年にバンフシャーのホワイトヒルズ出身のフランク・スティールのバージョンを録音している。 ^[7]

アイルランドの伝統歌手トーマス・モランは、 1954年にシェイマス・エニスによって「ジャック・マルロー」と題された変奏曲を歌って録音された。^[8]

イギリスで収集されているのは2つのバージョンのみである。 1893年にデヴォンでサビーヌ・ベアリング・グールドが書いた『チャタムの乙女』^[9]と、エセックスで書かれたラルフ・ヴォーン・ウィリアムズが書いた『ジャッキー・ロビンソン』^[10]である。

リッチー家のバージョンに似た伝統的なアメリカのバージョンがいくつかオンラインで入手できます。その中には、1937年にケンタッキー州でアラン・ロマックスがノーラ・ベグリーから録音したものや、 ^[11]アーカンソー州スプリングデールのノーマ・キスナーが歌ったものなどがあります。^[12]

1959年にアーカンソー州フェイエットビルのリジー・マグワイアが録音した^[13]この曲の別のバリエーションを使用した音源もオンラインで入手できます。^[14] 1931年、フローレンス・リースは「 Which Side Are You On? 」という曲でこのバリエーションに似た「ジャック・マンロー」のバージョンを使用し、ピート・シーガーやビリー・ブラッグなどさまざまなミュージシャンによって有名に演奏されました。^[15]

• 「ジャッキー・フレイジャー」の歌詞と楽譜
• 「南部アパラチア地方のイギリス民謡」

• バラード・インデックスの「ジャック・モンロー」
• 「ジャック・ザ・セーラー」
• 「ジャック・ア・ロー」