Loading article…
フローレンス・リース（1900年4月12日- 1986年8月3日）は、アメリカの社会活動家、詩人、民謡作家である。彼女は「 Which Side Are You On? 」という歌で最もよく知られており、アラン・ロマックス著『ペンギン・ブック・オブ・アメリカン・フォーク・ソング』によると、この歌は彼女が12歳の時に、父親が他の炭鉱労働者たちとストライキに出ている間に書いたものだという。[ 1 ]
1931年、夫が組織者を務めていた全米鉱山労働組合と全国鉱山労働者組合によるハーラン郡のストライキの最中、リースはこの歌を今日知られているバージョンに改訂した。
テネシー州シャープスチャペルで炭鉱夫の娘として生まれ、炭鉱夫の妻でもある彼女は、「Which Side Are You On?」という歌で最もよく知られている。1937年に彼女からこの歌を収集した民俗学者のアラン・ロマックスによると、彼女は父親がストライキに出ていた1912年にこの歌を書き、その後、夫のサム・リースが組織者であった全米鉱山労働組合と全国鉱山労働者組合によるハーラン郡戦争ストライキ中の1931年にこの歌を更新したという。[ 2 ]
労働組合の歌を集めていたピート・シーガーは、1940年に「Which Side Are You On」を習得した。翌年、アルマナック・シンガーズがこの曲を録音し、広く知られるようになった。近年では、ビリー・ブラッグ、ドロップキック・マーフィーズ、レベル・ディアス、ナタリー・マーチャント、アニ・ディフランコ、トム・モレロらがそれぞれ独自の解釈でこの曲を録音している。
1931年、ケンタッキー州南東部の鉱夫と鉱山所有者は、ハーラン郡戦争と呼ばれる激しく暴力的な争いを繰り広げていた。組合指導者サム・リースの家族を脅迫しようと、鉱山会社に雇われた保安官JHブレアとその部下は、リースを探してリースの家に不法侵入した。リースは事前に警告を受けて逃げ出したが、妻のフローレンスと子供たちは恐怖に陥った。その夜、男たちが去った後、フローレンスは台所に掛けてあったカレンダーに「Which Side Are You On?」の歌詞を書いた。彼女は伝統的なバプテスト賛美歌「Lay the Lily Low」または伝統的なバラード「Jack Munro」からメロディーを取った。[ 3 ]
リースはアカデミー賞受賞ドキュメンタリー映画『ハーラン・カウンティUSA』に出演し、ストライキ中の鉱山労働者を鼓舞するアンセムを歌った。テレビドラマ『ダムネーション』の第2話では、エミリー・バチンスキーが彼女を演じ、「Which Side Are You On?」を歌った。
フローレンスとサム・リースは、1978年にサムが塵肺症（黒肺病）で亡くなるまで64年間結婚生活を送った。フローレンス・リースは生涯にわたり労働組合や社会福祉問題について発言し、1986年にテネシー州ノックスビルで86歳で心臓発作により亡くなった。[ 4 ]