イワン・ファルス

イワン・ファルス
2015 年のパフォーマンス中のイワン・ファルス
生まれる	ヴァージニアワン・リストント ( 1961-09-03 )1961年9月3日（63歳） ジャカルタ、インドネシア
国籍	インドネシア語
職業	歌手 作詞家 ミュージシャン
身長	172 cm（5フィート8インチ）
配偶者	ロザナ ​ （ 1980年生まれ）
音楽キャリア
ジャンル	ポップ バラード フォーク 国 ロック
職業	歌手 作詞家 ギタリスト
活動年数	1975年 - 現在
Webサイト	翻訳：
音楽アーティスト

ヴィルジアワン・リストント、通称イワン・ファルス（1961年9月3日生まれ）は、インドネシアのジャワ系歌手、ソングライター、ギタリストです。2002年、タイム誌は彼をアジアの偉大な英雄に選出しました。

イワン・ファルスは、1961年9月3日、ジャカルタで軍人のハルソヨ^[2]とリース・スウディジャの間に、ヴァージャワン・リスタント^[1]として生まれた。 SMP ネグリ 5 バンドンと SMAK BPK バンドンで学びました。彼はセコラ・ティンギ・パブリシスティックで研究を続け、その後ケセニアン・ジャカルタ研究所で研究を続けました。 13 歳のとき、彼は小さな結婚式やその他の社交イベントにストリート ミュージシャンとして出演しました。^[3]

18歳のとき、イワン・ファルス、トト・グナルト、ヘルミ、バンバン・ブーレ、カケック・ジャゴンクはアンブラドゥルというグループを結成した。^[4]グループは1979年にアルバム「Perjalanan」をリリースしたが成功しなかった。しかし、1980年に「3 Bulan」というトラックを追加した「3 Bulan」(1980)として再リリースされた。グループは解散し、イワン・ファルスのキャリアにおいてそれ以上の役割を果たすことはなかった。

イワン・ファルスは、初期のキャリアの一環として、コメディ・カントリー歌唱コンテストで優勝した後、いくつかのコメディ・アルバムをレコーディングしました。彼はコミカルな状況やテーマを歌い、最初のリリースは『Canda Dalam Nada』でした（A面にはイワン・ファルスの5曲が収録されていました：Generasi Frustrasi、Dongeng Tidur、Imitasi、Kisah Sepeda Motorku (aka. Kopral )、Joni Kesiangan B面はトム・スリープとプサカ・ジャヤの曲で構成されていました）。 Dongeng Tidur、Joni Kesiangan、Kisah Sepeda Motorku がリリースされ、新曲「Ambulance Zig Zag」^{[4]が Iwan Fals のミニアルバム Canda Dalam Nada に収録され、Generasi Frustrasi と Imitasi も}Yang Muda Yangに収録されました。Bercanda IIマルチアーティストコメディコンピレーション。

この間、イワン・ファルスは路上演奏で生計を立てていた。

1981年、イワン・ファルスはムジカ・スタジオと契約し、初のソロアルバム「Sarjana Muda」をレコーディングし、ブレイクを果たした。このアルバムは、イワン・ファルス特有のカントリーミュージックスタイルが表現されており、抗議歌「Guru Oemar Bakrie」では、教師の給料は低いが、将来高給取りで成功する人を教育する責任があることを歌っている。「Guru Oemar Bakrie」はインドネシアで非常に有名になり、人気を博し、イワン・ファルスの名声を確立するのに役立った。^[4]このアルバムにはバラードもいくつか収録されている。ムジカ・スタジオは多額の投資を行い、アルバム制作に質の高いミュージシャンとプロデューサーを起用した。

1982年の『Opini』もMusica Studioからリリースされ、イワン・ファルスはプロテスト歌手としてだけでなく、バ​​ラード歌手としても名声を確立した。生まれたばかりの息子のために歌った『Galang Rambu Anarki』は、その両方の要素を組み合わせたもので、第一子誕生の嬉しい出来事を歌っていると同時に、物価高騰についても歌っており、ミルクを買う余裕がなければ子供は栄養失調になるかもしれないと歌っている。

1983 年にはSumbangがリリースされ、1984 年にはBarang AntikとSugaliのアルバムがリリースされました。

1984年4月、イワン・ファルスはペカンバルで「Demokrasi Nasi」と「Mbak Tini」を演奏した後、2週間逮捕され、尋問を受けた。どちらの曲もアルバムには収録されていない。「Mbak Tini ( Tien )」という曲は、スハルトと結婚した道端の喫茶店を営む売春婦について歌ったものだった。^{[5] [4]}この出来事は、1986年のアルバム「エチオピア」に収録された「14-4-84」という曲で再び語られている。

イワン・ファルスは1980年代を通じてアルバムをリリースし続け、1989年にグループSwamiを結成し、 1989年にSwami I、1991年にSwami IIの2枚のアルバムをリリースした。似たグループにKantata Takwaがあり、Swamiのメンバーが数人参加していた。音楽スタイルは「レバナ・ロック」で、ジミ・ヘンドリックスやリック・ウェイクマンをベタウィ・レバナに融合させたものだった。^[6]アルバムKantata Takwaは1990年にリリースされ、「Bento」や「Bongkar」（「Rip It Down」）などの曲が収録されている。この2曲は、大学生によるデモ中に彼らが歌った数曲のうちの2曲である。^[7]

1994年に『Orang Gila』をリリースするまで、イワン・ファルスは15年間、毎年約2枚の新しいアルバムをリリースしていました。1994年以降、リリーススケジュールは大幅に削減され、1995年にはシングルを2枚、1996年には1枚しかリリースしませんでした。一方、1998年には、カンタタ・タクワの2枚目かつ最後のアルバム『Kantata Samsara』がリリースされました。

新しいコンテンツの不足を補うために、1990年代と2000年代には、Best of the Best、Akustik（全3巻）、Salam Reformasi（「改革への挨拶」）など、5万部以上を売り上げたイワン・ファルスのコンピレーションが数多くリリースされました。^[8]

2002年、イワン・ファルスは1994年以来初のソロアルバム『Suara Hati 』をリリースした。^[9] 2003年には、他のインドネシアのアーティストとのパフォーマンスを収録したアルバム『In Collaboration With』をリリースした。 2004年の『Manusia Setengah Dewa』はソロアルバムだった。

2005年に彼は『Iwan Fals in Love』をリリースした。これは基本的に既存のIwan Falsのロマンチックなレコーディングのコンピレーションであるが、メインシングルとして新曲「Ijinkan Aku Menyayangimu」（「Let Me Love You」）と古い曲の再録音5曲が含まれていた。^{[10] Indra Lesmana、} Haruskah Pergi、Selancarとのコラボレーションによる2曲は、2006年にデジタルダウンロードとしてリリースされた。

2007年、50:50がMusica Studiosからリリースされた。アルバムのテーマは恋愛と社会批判だった。アルバムからのシングル曲「Pulanglah」（「Go Home」）は、ムニールの死について歌っている。^[11] 6曲は彼自身によって書かれ、他の6曲は仲間のミュージシャンによって書かれた。^{[10] 2009年に}Untukmu Terkasihとして2曲がリリースされた。

2010年に『Keseimbangan』をリリースし、2011年には新曲4曲を収録した『Tergila-gila』というタイトルの新アルバムをリリースした。

彼にはOI（小文字のオイ）と呼ばれる大規模なファンクラブがあり、彼は「Oiは実際にはオラン・インドネシアではないので、顔は知っているが名前が思い出せない友人（ファン）はたくさんいる」と述べた。彼は、無料のアコースティックライブを聴きに自宅によく来るファンを「オイ」と呼び始めた。これは文字通り「やあ」を意味する。^[12]このように、ファンはファンクラブの名前をOIに導き、頭文字には意味がなければならないため、 Orang Indonesia（インドネシア人）の略語にした。Orang Indonesiaという名前のアイデアは、イワン・ファルスの財団、 Yayasan Orang Indonesia （「インドネシア人財団」）から来た。OIは現在、彼の妻が率いており、 PT. Tiga Rambu（有限責任会社）の管理下で運営されている。 ^[13]

イワン・ファルスは、ハーモニカを多用した初期のスタイルと、プロテストソングのジャンルに多い歌詞の両方で、彼に大きな影響を与えたボブ・ディランと比較されてきました。

たとえば、「Kamu Sudah Gila」（「You've Gone Crazy」）や「Apa Kamu Sudah Jadi Tuhan?」などです。 （「あなたは神になりましたか？」）はニューオーダー体制を批判した。

他の曲はより観察的ですが、それでも政治的と見なすことができます。たとえば、生まれたばかりの息子のために書いた曲「Galang Rambu Anarki」は、息子を育てるには貧しすぎることについて歌っています。一方、「Kembang Pete」（「Stinkbean Flower」）は過小評価されている貧困者の物語です。^[2]「Aku Bosan」（「I'm Bored」）は、両親が家に一人で残したために子供が両親に抗議する曲です。一方、「Hura-Hura Huru-Hara」（「Fake Riot」）は、金貸しを吸血鬼に例えています。^[14]

1988年の曲（およびアルバム）「1910」は、1910年を指していると解釈できるが、実際は1987年10月19日の日付を指しており、この日はビンタロ列車事故が発生した日であり、この曲は観察スタイルでこの災害を記録している。1983年のアルバム「Sumbang」に収録されている「Celoteh Camar Tolol dan Cemar」は、マサレンブでのタンポマス2号の沈没を記録している。

イワン・ファルスは、観察的なプロテスト・ソングのほかに、「ヤン・テルルパカン」（「ザ・フォーゴットン」）、「マタ・インダ・ボラ・ピンポン」（「美しいピンポン球の目」）、「アンタラ・カウ、アク、 dan Bekas Pacarmu」（「あなた、私、そしてあなたの元恋人の中で」）、および「Pesawat Tempurku」（「私のジェット」）ファイター」）。

ソングライターであるイワン・ファルスは、インドネシアを代表するロック/ポップ・パフォーマーの一人としての地位を確立しており、他の多くのソングライターから彼のレコーディング素材が提供されています。他の人が書いた彼の最も注目すべきヒット曲には、Barang Antik (「Antique」)、「Kemesraan」(「Intimacy」)、「Kumenanti Seorang Kekasih」(「I'm Waiting for a Lover」)、「Aku Bukan Pilihan」( 「I'm Not an Option」）と「異人館アク・メンヤヤンジム」（「Let Me Love You」）。^[15]

1982年1月1日、イワン・ファルスの最初の息子、ガラン・ランブー・アナルキが生まれた。ファルスの最も有名な曲の一つであるガラン・ランブー・アナルキは息子の誕生について書かれ、1982年のアルバム『オピニ（意見）』で発表された。ガランは父親の跡を継ぎ、若い頃からギタリストやフォークミュージシャンとしてバンドで演奏していたが、1997年4月25日、モルヒネの過剰摂取か喘息で15歳で亡くなった。「ガラン・ランブー・アナルキ」は英語で「無政府状態のサインを支持する」と訳される。^{[16] [17]}

1985年、イワン・ファルスの長女アニサ・シカル・ランブー・バサエが誕生した。彼の3人目の子供はラヤ・ランブー・ロッバーニである^{[18] 。 [10]}彼と妻のロザンナは西ジャワ州チブブールに住んでいます。^[7]

• ペルジャラナン(アンブラドゥル グループの一員として) (1979)
• Canda Dalam Nada (1979) - コメディ アルバム、Iwan は A 面のみ
• Canda Dalam Ronda (1980) - 4 曲入りのコメディ ミニ アルバム。新曲「Ambulance Zig Zag」が 1 曲収録されています。
• 3 Bulan (Perjalanan と新曲3 Bulanで構成) (1980)
• Sarjana Muda (1981) - ムジカのデビュー
• オピニ（1982）
• スンバン（1983）
• バラン・アンティーク（1984）
• スガリ（1984）
• Kelompok Penyanyi Jalanan (KPJ) - KPJ (ストリート シンガー グループ) の一員として、イワン ファルスが 3 曲で歌っています (1985 年)
• ソレ・トゥグ・パンコラン（1985）
• アク・サヤン・カム（1986）
• エチオピア (1986)
• ランカル（1987）
• ワキル・ラヤット（1987）
• 1910年（1988年）
• 「Kemesraan」（1988） - シングル、Betharia Sonata、Chrisye、Rafika Duri、Itang、Jamal Mirdad、Etrie、Naniとの共演
• マタ・デワ（1989）
• スワミ I (スワミ グループの一員として) (1989)
• カンタタ タクワ(カンタタ グループの一員として) (1990)
• シカル（1991）
• スワミ II (グループ スワミの一員として) (1991)
• ベルム・アダ・ジュドゥル（1992）
• ヒジャウ（1992）
• ダルボ（1993）
• アナク・ワヤン（1994）
• オラン・ギラ（1994）
• カンタタ サムサラ(グループ カンタタの一員として) (1998)
• スアラ・ハティ（2002）
• コラボレーション（2003）
• マヌシア・セテンガ・デワ（2004）
• In Love (2005) (新曲 1 曲と再録音 4 曲を収録)
• 50:50 (2007)
• Untukmu Terkasih (2009) -ミニアルバム- 2 曲のみ
• ケセイムバンガン（2010）
• テルギラ・ギラ（2011）
• ラヤ（2013）
• パン・アク（2021）

2002年、彼はタイム誌によってアジアの偉大な英雄に選ばれた。^[9] 2011年には、インドネシアの文化観光大臣ジェロ・ワシックから最高の政府賞である「サティヤランカナ」を受賞した。 ^[19]

ローリング・ストーン・インドネシア誌は、スワミの曲ボンカルを史上最高のインドネシアの歌として挙げ、ベントを5位、カンタタ・タクワのケサクシアンを81位、イワン・ファルスのソロ、グル・オエマール・バクリー、ヤン・テルルパカン、スーラト・ブアト・ワキル・ラクヤット、ペサワット・テンプール、ガランを挙げた。ランブー・アナルキ、サルジャナ・ムダが5日、42日、それぞれ51位、56位、65位、97位となり、 1点差で Koes Plusに次いでチャート上で最も代表的なミュージシャンとなった。

イワン・ファルス氏は、2021年6月に2021年テルコムセル賞の「生涯功労賞」部門の受賞者として発表されました。

• ロマ・イラマ
• クリスイ

• アニン S.、フロリベルタ州 (2006)。 100 トコー・ヤン・メングバ・インドネシア（改訂版）。ジョグジャカルタ：ナラシ。ISBN 9789797564759。
• エマーソン、ドナルド K. (1999)。『スハルト以後のインドネシア: 政治、経済、社会、移行』アーモンク、ニューヨーク: ME シャープ。ISBN 9781563248900。
• ギンティング、アスラット。他。 （2009年）。ムシク。ジャカルタ: 共和国。ISBN 9789791102520。
• セン、クリシュナ、ヒル、デイビッド・T. (2000)。インドネシアのメディア、文化、政治。サウスメルボルン、ビクトリア州：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195537031。
• アナ州ウベイディ。ラトリオーソ、イマーム (2005)。リフレクシ・ケヒダパン：キサー・ダン・カジアン・ヒドゥプ・オラン・オラン・テルナマ。ジャカルタ: エレックス・メディア・コンプチンド。ISBN 9789792077254。