マフィア

「マフィア」は、非公式または一般的な用語として、シチリア島の本家マフィア、イタリア系アメリカ人マフィア、またはイタリアの他の組織犯罪グループと強い類似性を持つ犯罪組織を表すためによく使用されます。このような組織の主な活動は、犯罪者間の紛争の仲裁、および脅迫や暴力の使用による犯罪者間の違法な合意の組織化と執行です。^{[1]マフィアは、}ギャンブル、高利貸し、麻薬密売、売春、詐欺などの二次的な活動に従事することがよくあります。

マフィアという用語は、もともとシチリアマフィアを指して使われていた。それ以来、この用語は「ロシアマフィア」や「日本マフィア」など、同様の方法と目的を持つ他の組織も含むように拡大してきた。この用語は報道機関によって造られた非公式の用語であり、犯罪組織自体には独自の名前がある（例えば、シチリアマフィアと、それに関連するイタリア系アメリカ人マフィアは、自分たちの組織を「コーザ・ノストラ」と呼んでいる。「日本マフィア」は「任侠団体」を名乗っているが、一般には「ヤクザ」として知られている。「ロシアマフィア」グループは、しばしば「ブラトヴァ」を名乗る）。「中国マフィア」グループは、しばしば三合会と呼ばれる。

修飾語なしで単独で使用される場合、「マフィア」または「マフィア」は通常、シチリアのマフィアまたはイタリア系アメリカ人のマフィアのいずれかを指しますが、イタリアの組織犯罪全般を指す場合もあります（例：カモッラ、ンドランゲタなど）。

今日、南イタリアのカラブリア州を起源とするンドランゲタは、世界で最も裕福で最も強力なマフィアであると広く考えられています。^{[2] [3]}ンドランゲタは、より有名なシチリアのコーザ・ノストラと同じくらい長い間存在していましたが、2010年にイタリア刑法第416条bisに基づいてマフィア型組織として指定されたのは最近のことです。^{[4] [5]イタリアの}最高裁判所である最高破棄院は、2010年3月30日に同様の判決を下していました。^[6]

マフィア（英語：/ ˈ m ɑː f i ə /、イタリア語：[ˈmaːfja]）という言葉は、シチリア語の形容詞mafiusuに由来しており、大まかに訳すと「威張る」という意味だが、「大胆さ」や「虚勢」とも訳せる。学者のディエゴ・ガンベッタによると、19世紀のシチリアでは、男性に関してmafiusu（イタリア語ではmafioso）は「恐れを知らない」、「進取の気性に富んだ」、「誇り高い」という意味だった。^[7]しかし、女性に関して言えば、女性形形容詞mafiusaは「美しい」や「魅力的な」を意味する。

シチリアは831年から1072年までイスラム首長国であったため、 「マフィア」という言葉はアラビア語を通じてシチリア語に伝わった可能性があるが、その語源は定かではない。この語のアラビア語の語源としては、次のようなものが考えられる。

• maʿfī ( معفي ) = 免除。イスラム法では、ジズヤはイスラム教の土地に住む非イスラム教徒に課せられる年間税であり、それを支払う人々は起訴を「免除」されます。
• màha = 採石場、洞窟。特にマフィエと呼ばれるマルサーラ地方の洞窟は、迫害されたイスラム教徒の隠れ場所として機能し、後に他の種類の難民、特に1860年にイタリア統一闘争でシチリア島に上陸したジュゼッペ・ガリバルディの「赤シャツ隊」の隠れ場所として機能した。^{[8] [9] [10] [11] [12]}
• mahyāṣ ( مهياص ) = 攻撃的な自慢、誇示^[10]
• marfūḍ ( مرفوض ) = 拒絶、これが最も妥当な派生語と考えられている。marfūḍはmarpiuni (詐欺師)からmarpiusuに発展し、最終的にmafiusuとなった。 ^[13]
• muʿāfā ( معافى ) = 安全、保護^[11]
• maʿāfir ( معافر ) =パレルモを支配したアラブの部族の名前。^[14][10]マフィアという言葉は、1282年3月30日のシチリアの晩アンジュー家の支配に対してパレルモを守った人々を指すために使われた^[15]
• マフィア（ مفيء ）は「日陰の場所」を意味する。日陰という言葉は避難所を意味するか、避難所から派生した。 ^[16] 11世紀にノルマン人がシチリアのサラセン人の支配を破壊した後、シチリアは封建制となった。アラブ人の小作農のほとんどは新しい土地で農奴となり、一部は「マフィア」に逃げ込んだ。シチリアは秘密の避難所となった。 ^[17]

世間がこの言葉を犯罪秘密結社と結びつけるようになったのは、おそらくジュゼッペ・リッツォットとガスパーレ・モスカによる1863年の劇「ヴィカリアのマフィア」の影響だろう。 [ ^18]この劇ではマフィアやマフィウージという言葉は一度も出てこない。この劇はパレルモの刑務所ギャング団に関するもので、ボス、入会の儀式、ウミルタ（沈黙の掟）やピッツ（恐喝金の隠語）の話など、マフィアと似た特徴を持つ。^{[19]この劇はイタリア全土で大成功を収めた。その後すぐに、}マフィアという用語がイタリア政府のこの現象に関する初期の報告書に登場し始めた。この言葉が初めて公式に登場したのは1865年、パレルモの知事フィリッポ・アントニオ・グアルテリオ [it]の報告書だった。^[20]

シチリアのマフィアはマフィアという用語を公式に使用したことはなく、彼らは自分たちの組織を「コーザ・ノストラ」と呼ぶことを好む。しかし、シチリアのマフィアを構成するグループや家族と比較することで、他の犯罪グループにマフィアという名称が付けられるのが一般的である。 1992年にシチリアのマフィアによって殺害された反マフィア派の裁判官ジョヴァンニ・ファルコーネは、マフィアという用語を組織犯罪全般と混同することに異議を唱えた。

かつては「マフィア」という言葉を発音したがらない人もいたが、今ではその逆の方向に進みすぎて、この言葉は乱用されている。私はもはや、組織犯罪の分野に関連はあるものの、マフィアとはほとんど、あるいはまったく共通点のない現象をまとめ上げることができるような、説明的で包括的な言葉でマフィアについて語る習慣を受け入れたくない。^[21]

— ジョヴァンニ・ファルコーネ、1990年

ディエゴ・ガンベッタやレオポルド・フランケッティなどの学者は、シチリアのマフィアを、主なビジネスがみかじめ料の強奪である民間の護衛会社のカルテルと特徴づけている。彼らは、恐ろしい暴力の評判を利用して、人々が詐欺や強盗をしたり、護衛料を支払う人々と競争したりするのを阻止している。シチリアの多くのビジネスマンにとって、彼らは警察や司法に頼って契約を履行したり、泥棒から財産を守ったりすることができない（これは彼らが闇取引に従事しているためであることが多い）ときに不可欠なサービスを提供している。^[22]

[シチリア]マフィアの主な活動は、他の犯罪者間の紛争を解決し、互いの不正行為から彼らを守ること、そして、通常は合法な産業における違法なカルテル協定など、多くの代理人が関与することが多い違法協定の組織化と監視です。

— ディエゴ・ガンベッタ、『アンダーワールドのコード』（2009年）

学者たちは、世界中の他の多くの社会にも、同様の保護サービスを提供する独自の犯罪組織があることに気づいている。たとえば、ロシアでは、共産主義の崩壊後、国家安全保障システムがほぼ崩壊し、ビジネスマンは契約を履行し、泥棒から財産を守るために犯罪組織を雇わざるを得なくなった。これらの組織は、外国人からは「ロシアンマフィア」と呼ばれているが、彼らは「クリシャ」という用語で呼ばれることを好む。

[ロシア]国家が崩壊し、治安部隊が圧倒されて契約法を取り締まることができない状況では、犯罪文化に協力することが唯一の選択肢でした。ほとんどのビジネスマンは、有能なヴォルの指導の下で信頼できるクリシャを見つけなければなりませんでした。

— ミーシャ・グレニー著『マクマフィア』より抜粋^[23]

シチリアのマフィアの分析の中で、ガンベッタはシチリア経済におけるマフィアの役割を説明するために、次のような架空のシナリオを提示した。食料雑貨店主が、政府に売上税を払わずに肉屋から肉を買いたいとしよう。これは闇市場の取引なので、どちらかがごまかしても、どちらの当事者も相手を訴えることはできない。食料雑貨店主は、肉屋が腐った肉を売ってくるのではないかと恐れている。肉屋は、食料雑貨店主が代金を払ってくれないのではないかと恐れている。肉屋と食料雑貨店主が不信感を克服できずに取引を拒否すれば、両者とも利益を上げる機会を逃すことになる。彼らの解決策は、地元のマフィアに取引の監視を依頼することだが、その代わりに、取引額に比例するが法定税額以下の手数料を支払う。肉屋が腐った肉を売って食料雑貨店主を騙した場合、マフィアは肉屋を罰する。食料雑貨店主が期日までに全額支払わずに肉屋を騙した場合、マフィアは食料雑貨店主を罰する。罰は暴力や器物損壊の形をとるかもしれない。食料品店と肉屋はどちらもマフィアを恐れているので、それぞれが約束を守る。3者すべてが利益を得る。

ピオ・ラ・トーレによって導入されたイタリア刑法第416条の2は、マフィア型結社（イタリア語：associazione di tipo mafioso）を「結社に所属する者が、その会員であることから生じる脅迫の可能性、および会員であることに伴う服従とオメルタを利用し、犯罪を犯したり、金融活動、利権、許可、事業、公共サービスの管理または統制を直接的または間接的に引き受けて、自分または他人に利益や不当な利益をもたらすこと」と定義している。^{[24] [25]}

マフィアは、次のいずれかを指します。

イタリアの犯罪組織には以下のものが含まれます。

• バンダ・デッラ・マリアーナとマフィア・キャピタル（ラツィオ州）
• バジリスキ（バジリカータ州）
• カモッラ（カンパニア州）
• シチリア島のコーザ・ノストラ
• ヴェネト州マーラ・デル・ブレンタ
• カラブリア州のンドランゲタ^[26]は、世界で最も裕福で最も強力なマフィアと広く考えられています^{[27] [28]}
• サクラ コロナ ウニタ(プーリア州)
• Società Foggiana、サクラ コロナ ウニタの分派
• シチリア島のスティッダ

ウィクショナリーのマフィアの辞書定義

• アルバネーゼ、ジェイ・S、ダス、ディリップ・K、ヴェルマ、アーヴィンド（2003年）。『組織犯罪：世界の視点』プレンティス・ホール。ISBN 9780130481993。 
• コルチェッロ、リノ（2016年）。『マフィアの神秘への挑戦：正当化から非難へのコーザ・ノストラ』、パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-1-349-55552-9。 
• ディッキー、ジョン (2007)。コーサ・ノストラ：シチリア・マフィアの歴史。ホッダー。ISBN 978-0-340-93526-2。
• ガンベッタ、ディエゴ（1993年）。『シチリアのマフィア：民間護衛ビジネス』プリンストン大学出版局。ISBN 0-674-80742-1。
• ガンベッタ、ディエゴ（2009年）。『暗黒街のコード：犯罪者のコミュニケーション方法』プリンストン大学出版局。ISBN 9780691119373。
• グレニー、ミシャ（2008年）。マクマフィア。プリンストン大学出版局。ISBN 978-1400095124。
• ヘス、ヘナー（1998年）。『マフィアとマフィアシ：起源、権力、神話』ロンドン：ハースト＆カンパニー出版社。ISBN 1-85065-500-6。 
• (イタリア語) Lo Schiavo、Giuseppe Guido (1964)、Cento anni di mafia、ローマ: Vito Bianco Editore。
• ルポ、サルヴァトーレ（2009年）『マフィアの歴史』ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-13134-6。 
• （イタリア語） モスカ、ガエターノ（1901/2015）。チェ・コサ・エ・ラ・マフィア？、Messina: Il Grano、ISBN 978-88-99045-11-1 (出版物の背景についてはイタリア語の全文と英語の翻訳を参照してください)。 
• モスカ、ガエターノ（1901/2014）。「What is Mafia」、M&J、2014 年。本の翻訳「Che cosa è la Mafia」、Giornale degli Economisti、1901 年 7 月、236–62 ページ。ISBN 979-11-85666-00-6。 
• パオリ、レティツィア（2003年）。『マフィア同胞団：イタリア式組織犯罪』オックスフォード/ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-515724-9。 
• Seindal, René (1998)。『マフィア：シチリア島の金と政治、1950-1997 』コペンハーゲン：Museum Tusculanum Press。ISBN 87-7289-455-5。 
• セルヴァディオ、ガイア（1976年）。『マフィア：起源から現代までのマフィアの歴史』ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ。ISBN 0-436-44700-2。 
• 王鵬（2017年）。『中国マフィア：組織犯罪、汚職、超法規的保護』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780198758402。