ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016におけるイスラエル

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2016
国	イスラエル
全国選抜
選考プロセス	ハコハヴ・ハバ・レイロビジョン
選択日	2016年3月3日
選ばれたアーティスト	ホヴィスター
選択した曲	「星でできた」
選ばれた作詞家	ドロン・メダリー
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	予選通過（7位、147ポイント）
最終結果	14位、135ポイント
ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイスラエル
◄2015 • 2016 • 2017►

イスラエルは、ドロン・メダリエが作曲した「Made of Stars」で2016年のユーロビジョン・ソング・コンテストに参加した。この曲はホヴィ・スターが歌った。イスラエルの放送局イスラエル放送局（IBA）は、スウェーデンのストックホルムで開催される2016年のコンテストへのイスラエルの出場者を選ぶため、民間放送局ケシェットと協力した。イスラエルの出場者を選ぶために、ケシェットとテディ・プロダクションが主催するリアリティ番組「ユーロビジョンの次のスター」の歌唱コンテストが使用された。15のショーのコンテストは、2016年3月3日の決勝で終了し、ユーロビジョンの可能性のある曲とマッチングされた4人のパフォーマーが登場した。一般投票の結果、ホヴィ・スターが歌った「Made of Stars」が優勝者に選ばれた。

イスラエルは、2016年5月12日に行われたユーロビジョン・ソング・コンテストの第2準決勝に出場することになりました。番組中4位でパフォーマンスした「Made of Stars」は、第2準決勝のトップ10エントリーの中に発表され、5月14日の決勝に出場する資格を得ました。その後、イスラエルは準決勝で147ポイントを獲得し、参加18カ国中7位になったことが明らかになりました。決勝では、イスラエルは7位でパフォーマンスし、135ポイントを獲得し、参加26カ国中14位になりました。

2016年のコンテスト以前に、イスラエルは1973年の初参加以来、ユーロビジョン・ソング・コンテストに38回参加していた。^[1]イスラエルは3回コンテストで優勝している：1978年にイズハル・コーエンとアルファベータが歌った「A-Ba-Ni-Bi 」 、1979年にミルク・アンド・ハニーが歌った「ハレルヤ」 、1998年にダナ・インターナショナルが歌った「ディーバ」 。2004年にユーロビジョン・ソング・コンテストの形式に準決勝が導入されて以来、イスラエルはこれまでに6回決勝に進出しており、その中には2005年にシリ・マイモンと「ハシェケト・シェニシャル」が4位、2008年にボアズと「ザ・ファイア・イン・ユア・アイズ」が9位、2015年にナダフ・ゲジと「ゴールデンボーイ」が9位となり、3回のトップ10の結果が出ている。イスラエルは2015年に決勝進出を果たすまで、2011年から2014年まで4年連続で決勝進出を逃していた。

イスラエルの国営放送局、イスラエル放送局（IBA）は、 1973年の初開催以来2015年まで同国のコンテスト参加を担当していた。IBAは2015年9月21日にイスラエルのコンテスト参加を確認し、2016年のイスラエル代表曲を選考するためにケシェット・プロダクションズおよびテディ・プロダクションズとの協力を正式化したが、IBAは2016年に閉鎖され、イスラエル放送協会（IBC）が後任となり、ユーロビジョン・ソング・コンテストに関する責任を引き継ぐことになる。^{[2] [3]ケシェット・プロダクションズおよびテディ・プロダクションズとの協力を通じてイスラエル代表曲が選考されるのは今回で3度目であり、IBAは}2008年と2015年にイスラエル代表曲を選考するためにこれらの団体と協力した。^[4]

ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016のイスラエルのエントリーは、テディ・プロダクションズとケシェット・メディア・グループが制作した国際フォーマットであるライジング・スターのオリジナル版であるリアリティ歌唱コンテスト「HaKokhav HaBa L'Eirovizion （ユーロビジョンの次のスター）」を通じて選ばれた。HaKokhav HaBaは2015年にユーロビジョンのイスラエル人アーティストを選ぶために使用されたが、2016年には、ユーロビジョン・ソング・コンテストを指すようにコンテストの名前が変更され、ユーロビジョンのアーティストと曲の両方が選ばれた。ショーはアッシ・アザールとロテム・セラが司会を務め、アサフ・エテジ、ムキ、ケレン・ペレス、ハレル・スカット（2010年のイスラエルのユーロビジョン出場者）からなる審査員団が出演した。このコンテストは15のショーで構成され、2015年12月5日に始まり、2016年3月3日に終了しました。^[2]コンテストのすべてのショーはチャンネル2で放送され、 mako.co.ilを通じてオンラインでも放送されました。^[5]

コンテストのオーディション段階では、出場者はパフォーマンス中に投票の 70% を獲得しなければ次に進めなかった。審査員団の各メンバーは、出場者のスコアを 10% 上げることができた。審査員団は、オーディション段階から進出した全出場者から上位 16 名を選出した。上位 16 名は、2 名ずつの決闘を 8 回行い、その結果 7 名が脱落した。残った 9 組は 3 組のグループに分けられ、各グループの上位 2 名が進出した。^[6]残った 6 名は、さらに 3 名の出場者が脱落する別の決闘ラウンドに臨み、決闘の勝者 3 名が決勝に進んだ。最後の決闘で脱落した 3 名のうち 1 名には、追加投票により 2 度目のチャンスが与えられた。^[7]決勝に進出した 4 名は、エラ・ダニエル、ホヴィ・スター、ノファー・サルマン、ギル・ハダッシュであった。^[8]

決勝では、4人の出演者は、IBA、ケシェット、イスラエル放送協会のメンバーからなる専門委員会によって100を超える応募作品の中からユーロビジョン・ソング・コンテスト出場候補曲と対決した。^[8]決勝に先立ち、2016年3月1日にレシェト・ギメルのラジオ番組「Ba'avir」で曲が披露された。 ^[9] そのうちの1曲「Made Of Stars」（ノーファールは民族/東洋風、ホヴィはポップバラードの両方のバージョンがある）は、昨年のイスラエルのエントリー曲「ゴールデンボーイ」と同じ作曲家ドロン・メダリエによって書かれたものである。^[10]

決勝戦は2016年3月3日、エルサレムのネヴェ・イラン にあるGGスタジオで行われた。優勝者は2ラウンドで選ばれた。第1ラウンドでは4人の出演者がデュエルで競い合い、それぞれがカバー曲を披露した。デュエルの勝者2人は、一般投票と審査員各人の投票に基づいて第2ラウンドに進出した。審査員は、出演者のスコアを3％上げるオプションを持っていた。^[11]デュエルの勝者はホヴィ・スターとノーファー・サルマンの2人だった。^[11]デュエルに勝てなかった2人から第2ラウンドに進む3人目の出演者を審査員のみが選んだ。審査員が選んだのはエラ・ダニエルだった。^[11]第2ラウンドでは、第1ラウンドから進出した3人の出演者がユーロビジョンの候補作品を発表し、優勝者はホヴィ・スターが披露した「Made of Stars」で、一般投票のみで選ばれた。^[12]両ラウンドで行われた一般投票は、すべてモバイルアプリケーションを通じて行われた。^[13]

ユーロビジョン・ソング・コンテストの決勝でホヴィ・スターが優勝した後、イスラエルの新聞イスラエル・ハヨムは2016年3月6日、反響を受けてユーロビジョン・ソング・コンテストの曲を変更する可能性について話し合うため、ホヴィ・スターとテディ・プロダクションズの間で特別会議が開かれたと報じた。^[14]ホヴィ・スターはエラ・ダニエルの曲「Somebody Out There」を録音し、代替案として検討した。^[14] 3月7日、「Made of Stars」が引き続きイスラエルのコンテストへのエントリーとなるが、ホヴィ・スターに合うように曲が作り直されることが発表された。^{[15]チェン・メッツガー・エーダーが編曲・プロデュースした曲の最終版と、}テルアビブで撮影されエラド・ワイスマンおよびヨアブ・ツァフィールが監督した公式ミュージックビデオは、3月13日に公開された。^[16]

ホヴィ・スターは、イスラエルのユーロビジョン出場曲「Made of Stars」のプロモーションのため、ヨーロッパ各地で数回出演した。4月2日、ホヴィ・スターは、ラトビアのリガにあるSpikeriコンサートホールでOGAE Latviaが主催したユーロビジョン・プレパーティー・リガでパフォーマンスを披露した。^[17] 4月3日、彼は、ロシアのモスクワにあるイズベスチアホールで開催され、ドミトリー・グベルニエフが司会を務めたユーロビジョン・プレパーティーでパフォーマンスを披露した。^[18] 4月9日、ホヴィ・スターは、オランダのアムステルダムにあるメルクウェグ会場で開催され、コルナルド・マースとヘラ・ビョークが司会を務めたユーロビジョン・イン・コンサートイベントでパフォーマンスを披露した。^[19] 4月22日から23日の間、ホヴィ・スターは、マルタでのプロモーション活動を完了し、TVMのトークショー番組Xarabank^{に出演[20]}

国際的な出演に加えて、ホヴィ・スターはテルアビブでのプロモーション活動に参加し、4月11日から13日までハテアトロン会場で開催されたイスラエル・コーリング・イベントで演奏した。 ^[21]

4月3日、ホヴィ・スターがロシアでプロモーション出演した際、報道によると、モスクワのパスポートコントロール職員からスターの外見を嘲笑され、パスポートを破壊された。^{[22]この事件は、} 2016年のユーロビジョンのスペイン代表である バレイが空港で目撃した詳細を語ったインタビューで初めて明らかにされてから、発生から2週間後にメディアの注目を集めた。 ^[23]ホヴィ・スターは、自分にネガティブな話が寄せられるのを避けたかったため、この事件については話さなかったと述べた。^[22] 4月22日、マルタのトークショー「Xarabank」に出演した際、ホヴィ・スターは次のようにコメントした。「モスクワでは、私のような人に苦労をかけられます。私がゲイだからかもしれませんし、こんな格好をしているからかもしれませんし、化粧をしているからかもしれません。わかりません。彼らは私に入場できないと言い、パスポートを見て、パスポートを破り、そして私を笑ったのです。」^[24]スターは最終的にロシアへの入国を許可され、モスクワのイスラエル大使館から新しいパスポートが発行された。^[22]

ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグ5」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に進むために2つの準決勝のいずれかを勝ち抜く必要があり、各準決勝の上位10カ国が決勝に進む。欧州放送連合（EBU）は、以前のコンテストの投票パターンに基づいて、参加国を6つの異なるポットに分割し、好ましい投票履歴を持つ国は同じポットに入れられた。^[25] 2016年1月25日、特別な割り当て抽選が行われ、各国は2つの準決勝のいずれかに配置され、ショーのどちらの半分で演奏するかが決定した。EBUの審議グループは、最初の準決勝の日付が2016年5月10日でヨム・ハジカロン記念日と一致するため、イスラエルの放送局による2016年5月12日の2回目の準決勝にイスラエルが出場するという要請を承認した。^{[2] [26]}抽選の結果、イスラエルが第2準決勝の前半戦に出場することが決定した。^[27]

2016年のコンテストの全出場曲が発表されると、準決勝の演奏順は別の抽選ではなく番組のプロデューサーによって決定され、似たような曲が隣り合わないようにした。イスラエルはスイスに次いでベラルーシより前の4位で演奏する予定だった。^[28]

イスラエルでは、第2準決勝と決勝はチャンネル1でヘブライ語の 字幕付きで、チャンネル33でアラビア語の字幕付きで生中継された。ヨム・ハジカロン記念日が第1準決勝の日付と重なったため、第1準決勝は5月14日の決勝に先立ってチャンネル1で放送された。第2準決勝と決勝は、コビ・メノラ、オル・ヴァクスマン、ナンシー・ブランデスの解説付きで、88FMでヘブライ語のラジオ放送も行われた^{[29] [30]}決勝中にイスラエルの審査員が与えた最高得点12点を発表したイスラエルのスポークスマンはオフェル・ナクソンであった^[29]

ホヴィ・スターは5月4日と7日にテクニカルリハーサルに参加し、続いて5月11日と12日にドレスリハーサルに参加した。^[31]これには5月11日の審査員ショーも含まれており、各国の専門審査員が競合作品を鑑賞し投票した。^[32]

イスラエルのパフォーマンスでは、スワロフスキークリスタルで覆われた黒い衣装を着たホヴィ・スターが、巨大なフープの上でパフォーマンスする2人のアクロバットをフィーチャーしていた。 ^{[33] [34]}ステージは主に暗く、LEDスクリーンには星が映し出され、パフォーマンスの最後には花火の滝のような効果が演出された。ホヴィ・スターと共にステージでパフォーマンスした2人のアクロバットは、アミール・ネル・ゴアンとジェニファー・コーエンだった。ホヴィ・スターには、イムリ・ジヴ（ 2017年のユーロビジョン・ソング・コンテストでイスラエルを代表する）、アルモグ・カパチ、マタン・アガミの3人のバックボーカリストも加わっていた。^[35]

番組の最後に、イスラエルがトップ10入りし、グランドファイナルへの出場権を獲得したことが発表された。^[36]その後、イスラエルは準決勝で7位となり、合計147ポイント（電話投票による20ポイント、審査員による127ポイント）を獲得したことが明らかになった。^[37]

2回目の準決勝の直後、予選を通過した10カ国による勝者記者会見が行われた。この記者会見の一環として、予選を通過したアーティストはグランドファイナルのどちらの半分に参加するかを決める抽選に参加した。この抽選は、準決勝の出場順とは逆の順番で行われた。イスラエルは前半に参加することになった。^{[38]この抽選の後、ショーのプロデューサーは準決勝と同じように決勝の出場順を決定した。イスラエルはその後、}イタリアの後ろ、ブルガリアの前の7番目に出場することとなった。^[39]

ホヴィ・スターは、決勝前の5月13日と14日に再びドレスリハーサルに参加し、ライブショーの前にプロの審査員が最終投票を行う審査員決勝も参加した。^[40]ホヴィ・スターは、5月14日の決勝で準決勝のパフォーマンスを繰り返した。イスラエルは決勝で14位となり、135ポイントを獲得した。そのうち11ポイントは電話投票によるもので、124ポイントは審査員によるものだった。^{[41] [42]}

3回のショーでの投票は、各国が1～8、10、12の2組のポイントを付与する新しいシステムで行われた。1つはプロの審査員によるもので、もう1つは電話投票によるものである。各国の審査員は、代表する国の国民である音楽業界の専門家5人で構成され、透明性を確保するためにコンテスト前に名前が公表された。この審査員は、歌唱力、ステージパフォーマンス、曲の構成と独創性、そしてアーティストの全体的な印象に基づいて各エントリーを審査した。^[43]さらに、各国の審査員は、公平かつ独立して投票できないような形で、競合するアーティストと何らかの形で関係を持つことは認められなかった。各審査員の個人順位と各国の電話投票の結果は、グランドファイナルの直後に発表された。^[44]

以下は、コンテスト第2回準決勝と決勝でイスラエルに与えられたポイントとイスラエルが与えたポイントの内訳、および2つのショー中に行われた審査員投票とテレビ投票の内訳です。

イスラエルの陪審員は以下のメンバーで構成されていた: ^[43]

• ベティ・パブロ （審査委員長） – 歌手、ソングライター、ミュージシャン、女優
• ローヌ・ラビン – 広告とマーケティング
• ネイサン・スロア [彼]  – ミュージシャン
• Chaya Zel – コル・イスラエル IBA ラジオ、記録および映画ライブラリー責任者
• ツァック・ジムロニ – DJ、パーティープロモーター

ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016におけるイスラエルに関連するメディアがあります。

• IBAユーロビジョン公式サイト
• 公式サイト HaKokhav HaBa