ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016におけるブルガリア

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2016
国	ブルガリア
全国選抜
選考プロセス	内部選択
選択日	アーティスト: 2016年2月19日 曲: 2016年3月21日
選ばれたアーティスト	ポリジェノバ
選択した曲	「もし愛が犯罪だったら」
選ばれた作詞家	ボリスラフ・ミラノフ セバスチャン・アルマン ジョアキム・ボー・ペルソン ポリジェノバ
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	予選通過（5位、220ポイント）
最終結果	4位、307ポイント
ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるブルガリア
◄2013 • 2016 • 2017►

ブルガリアは、ボリスラフ・ミラノフ、セバスチャン・アルマン、ヨアキム・ボー・ペルソン、ポーリ・ジェノバが作詞した「If Love Was a Crime」でユーロビジョン・ソング・コンテスト2016に参加した。この曲はポーリ・ジェノバが歌ったもので、彼女は2011年にユーロビジョン・ソング・コンテストでブルガリア代表として出場したが、「Na inat」で決勝進出を逃した。2015年11月、ブルガリアの放送局ブルガリア国営テレビ（BNT）は、財政上の制約により2014年に撤退して以来2年ぶりにユーロビジョン・ソング・コンテストに復帰すると発表した。2016年2月19日、同放送局はポーリ・ジェノバが2016年にスウェーデンのストックホルムで開催されるコンテストに出場することに選ばれたと発表した。

ブルガリアは、2016年5月12日に行われたユーロビジョン・ソング・コンテストの第2準決勝に出場することが決まった。番組中12位でパフォーマンスした「If Love Was a Crime」は、第2準決勝のトップ10エントリーの中に発表され、5月14日の決勝に出場する資格を得た。ブルガリアが決勝に出場するのは、2007年の決勝進出以来9年ぶりの2度目となった。後に、ブルガリアは準決勝で220ポイントを獲得し、参加18カ国中5位になったことが明らかになった。決勝では、ブルガリアは8位でパフォーマンスし、307ポイントを獲得し、参加26カ国中4位となった。

2016年のコンテスト以前、ブルガリアは2005年の初出場以来、ユーロビジョン・ソング・コンテストに9回参加していた。^{[1]ブルガリアは}2007年にエリツァ・トドロヴァとストヤン・ヤンクロフが歌った「Water」で5位となり、同国の最高成績を達成した。現時点では、2007年のエントリーはユーロビジョン決勝に進出した唯一のブルガリアのエントリーであり、他の8回のエントリーはいずれも決勝に進出できなかった。2013年、ブルガリアの放送局はエリツァとストヤンを再び国を代表するメンバーに選出したが、「Samo shampioni」は予選を通過できず、同国は6回連続の予選敗退となった。

ブルガリアの国営放送局であるブルガリア国営テレビ（BNT）は、ブルガリア国内でこのイベントを放送し、国の出場者の選考プロセスを組織する。過去には、BNTはブルガリアの出場者を選ぶために、国内選考と国内決勝の両方を交互に行っていた。2005年のデビュー以来、常にすべてのコンテストに参加してきたこのブルガリアの放送局は、参加費が高額であることと、予算削減による資金が限られていることを理由に、2014年のコンテストには参加しないと2013年11月に発表した。 ^{[2]限られた資金のため、この放送局は}2015年に復帰することもできなかった。^{[3] [4]} 2年間の不在の後、BNTは2015年11月26日にブルガリアの2016年ユーロビジョン・ソング・コンテストへの参加を確認した。^[5]

2016年2月19日、BNTは、放送局の取締役会がストックホルムでブルガリア代表としてポリ・ジェノバを内部選出したと発表した。 ^[6]これに先立ち、2016年1月24日、放送局は公式Twitterアカウントを通じて、コンテストに出場する女性パフォーマーを内部選出したことを発表した。^[7]ポリ・ジェノバは以前、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2011でブルガリア代表として出場したが、「Na inat」を歌って決勝進出を逃した。2015年11月、ジェノバはソフィアで開催されたジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテスト2015の主催者となった。

ポリ・ジェノヴァの曲「If Love Was a Crime」は内部で選出され、2016年3月21日にユーロビジョン・ソング・コンテストの公式ウェブサイトeurovision.tvで公式ミュージックビデオが公開された。^{[8] [9]}この曲は、シンフォニックスとレッドフライの作曲チームのメンバーであるボリスラフ・ミラノフ、セバスチャン・アルマン、ヨアキム・ボー・ペルソン、そしてポリ・ジェノヴァ自身によって書かれた。この曲のインストゥルメンタル録音には、ブルガリアのフルート奏者テオドシ・スパソフも参加している。この曲についてジェノヴァは次のように述べている。「この曲は力強く、魅力的で、唯一無二の普遍的なメッセージを伝えています。愛は他のすべての状況に勝るものです。愛は私たちの周りのあらゆる場所で発見できるものであり、私たちにとって不可欠な感情です。愛は私たちにエネルギーと信念をもたらします。そして私たちもまったく同じように感じています。なぜなら、愛が私たちを止められないものにしてくれることを知っているからです。このメッセージがこの世界のすべての人に届くことを願っています」。^[10]

ポーリ・ジェノバは、ブルガリアのユーロビジョン出場曲として「If Love Was a Crime」を宣伝するため、ヨーロッパ各地で数回公演を行った。4月2日、ジェノバは、ラトビアのリガにあるSpikeriコンサートホールでOGAE Latviaが主催したEurovision PreParty Rigaでパフォーマンスを行った。^[11] 4月9日、ポーリ・ジェノバは、オランダのアムステルダムにあるMelkweg会場で開催され、コルナルド・マースとヘラ・ビョークが司会を務めたEurovision in Concertイベントでパフォーマンスを行った。^{[12] 4月11日から13日の間、ジェノバはイスラエルの}テルアビブでプロモーション活動に参加し、Ha'teatron会場で開催されたIsrael Callingイベントでパフォーマンスを行ったほか、イスラエルのウェブポータルWalla!向けに「If Love Was a Crime」のパフォーマンスを録音した。^{[13] [14]} 4月17日、ジェノバはイギリス・ロンドンのカフェ・ド・パリでニッキ・フレンチとパディ・オコンネルが司会を務めたロンドン・ユーロビジョン・パーティーでパフォーマンスを披露した。^[15]

ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグファイブ」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に進むために2つの準決勝のいずれかを勝ち抜く必要があり、各準決勝の上位10か国が決勝に進む。欧州放送連合（EBU）は、過去のコンテストの投票パターンに基づいて、出場国を6つの異なるポットに分割し、投票履歴が良好な国は同じポットに入れられた。^[16] 2016年1月25日、特別な割り当て抽選が行われ、各国が2つの準決勝のいずれかに進み、ショーのどちらの半分で演奏するかが決定された。ブルガリアは2016年5月12日に開催される2回目の準決勝に配置され、ショーの後半で演奏する予定だった。^[17]

2016年のコンテストの全出場曲が発表されると、準決勝の演奏順は別の抽選ではなく番組のプロデューサーによって決定され、似たような曲が隣り合わないようにした。当初、ブルガリアはルーマニアの次、デンマークの前の13番目に演奏する予定だった。^[18]しかし、 4月22日にルーマニアがコンテストから失格となり、2回目の準決勝の演奏順から外れたことで、ブルガリアの演奏順は12番目に変更され、ブルガリアはスロベニアの次に演奏することになった。^[19]

2つの準決勝と決勝はブルガリアのBNT 1とBNT HDで放送され、エレナ・ロスバーグとゲオルギ・クシュヴァリエフが解説した。^{[20] [21]}決勝中にブルガリアの審査員が与えた最高12点の得点を発表したブルガリアのスポークスマンはアンナ・アンゲロワだった。^[22]

ポリ・ジェノバは5月5日と7日にテクニカルリハーサルに参加し、続いて5月11日と12日にドレスリハーサルに参加した。^[23]これには5月11日の審査員ショーも含まれており、各国の専門審査員が競合作品を鑑賞し投票した。^[24]

ブルガリアでのパフォーマンスでは、ポーリ・ジェノバが黒、白、裸の衣装で振り付けされたルーティンを披露し、曲の最後のコーラスでLEDが点灯した。^{[25] [26] [27]}ステージカラーは黒と白で、LEDスクリーンには黒と白の要素、テレビの雑音、ジェノバと同じ振り付けを演じるダンサーの列が表示された。曲の終わりには、ボリスラフ・ボリソフ・ディミトロフ（ボボ）、セサル・ケン・チャールストン（セサル・サ）、グループLaTiDaのメンバー、デシスラヴァ・フリストヴァ、エリザベト・ネシェヴァ、ヤナ・バレヴァの5人のバックボーカリストがポーリ・ジェノバに加わった。^{[28]サンプソンはその後、}ユーロビジョン・ソング・コンテスト2018でオーストリア代表となった。ブルガリア公演の舞台コンセプトはスウェーデンの振付師アンブラ・スッチが考案し、ブルガリアの振付師ミレン・ダンコフとともに公演の振り付けを完成させた。

番組の最後に、ブルガリアがトップ10入りし、グランドファイナルへの出場権を獲得したことが発表された。^{[29]ブルガリアが決勝に進出したのは}2007年の決勝以来9年ぶりの2度目だった。後に、ブルガリアは準決勝で5位となり、合計220ポイント（電話投票で122ポイント、審査員から98ポイント）を獲得したことが明らかになった。^[30]

2回目の準決勝の直後、予選を通過した10カ国による勝者記者会見が行われた。この記者会見の一環として、予選を通過したアーティストはグランドファイナルのどちらの半分に参加するかを決める抽選に参加した。この抽選は、準決勝の出場順とは逆の順番で行われた。ブルガリアは前半に出場することとなった。^{[31]この抽選の後、ショーのプロデューサーは準決勝と同様に決勝の出場順を決定した。ブルガリアはその後、}イスラエルの後ろ、スウェーデンの前の8番で演奏することとなった。^[32]

ポリ・ジェノバは、決勝前の5月13日と14日に再びドレスリハーサルに参加し、ライブショーの前にプロの審査員が最終投票を行う審査員決勝も行った。^[33]ポリ・ジェノバは、5月14日の決勝で準決勝のパフォーマンスを再演した。ブルガリアは決勝で4位となり、307ポイントを獲得した。そのうち180ポイントは電話投票によるもので、127ポイントは審査員によるものだった。^{[34] [35]}

3回のショーでの投票は、各国が1～8、10、12の2組のポイントを付与する新しいシステムで行われた。1つはプロの審査員によるもので、もう1つは電話投票によるものである。各国の審査員は、代表する国の国民である音楽業界の専門家5人で構成され、透明性を確保するためにコンテスト前に名前が公表された。この審査員は、歌唱力、ステージパフォーマンス、曲の構成と独創性、そしてアーティストの全体的な印象に基づいて各エントリーを審査した。^[36]さらに、各国の審査員は、公平かつ独立して投票できないような形で、競合するアーティストと何らかの形で関係を持つことは認められなかった。各審査員の個人順位と各国の電話投票結果は、グランドファイナルの直後に発表された。^[37]

以下は、コンテスト第2準決勝と決勝でブルガリアに与えられたポイントとブルガリアが与えたポイントの内訳、および2つのショー中に行われた審査員投票と電話投票の内訳です。

ブルガリアの陪審員は以下のメンバーで構成されていた: ^[36]

• ミハイル・ベルチェフ（審査委員長） – 詩人、歌手、ソングライター
• ジョアンナ・ドラグネヴァ [bg]  – ポップシンガー、アーティスト、2008年にディープゾーンプロジェクトのメンバーとしてブルガリアを代表した
• テオドラ・カツァロワ [bg]  – シンガー、ソングライター
• ストヤン・ヤンクロフ [bg]  – アーティスト、ミュージシャン、ドラマー、パーカッショニスト。2007年と2013年のコンテストではエリツァ・トドロヴァとともにブルガリアを代表し、2022年のコンテストではインテリジェント・ミュージック・プロジェクトとともにブルガリアを代表した。
• アンヘル・ザベルスキ – 指揮者、作曲家、ミュージシャン

ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016におけるブルガリアに関連するメディアがあります。

• BNT ユーロビジョン公式サイト