アイザック・ベン・ルーベン・アルバルジェロニ

イサク・ベン・ルベン・アルバルジェロニ（1043年生まれ）は、カタルーニャ州バルセロナ生まれのスペインの タルムード学者、典礼詩人である。デニアのコミュニティの裁判官であり、イブン・アルハトシュと関係を持つようになったが、これはおそらく義理の息子になったためだろう。彼の後の子孫にはモーゼス・ベン・ナハマン（ナハマニデス）がおり、ユダ・アルバルジェロニはイサクの弟子だったと言われている。彼はイサクという名前の同時代の著名な学者5人のうちの1人で、彼が同世代および後継世代から尊敬されていたことは、単に「ハラブ・アルバルジェロニ」と呼ばれているという事実からもわかる。彼は『ケトゥボット』のさまざまなセクションに注釈を書き、35歳（1078年）のときに、ハイ・ガオンの『売買に関するハ・ミハハ・ウェハ・ミムカル』 （ヴェネツィア、1602年、その後注釈付きで頻繁に印刷された）をアラビア語からヘブライ語に翻訳した。彼の典礼詩の中で特筆すべきものは、コンスタンティヌス、トレムセン、チュニス、モロッコ、アルジェリア、オランの儀式に含まれている『アズハロット』である。

この詩には 145 の節があり、それぞれが 3 つの節から成り、聖書の引用で終わります。同時代の人々は、イサクが聖書の節を使ったことは優れた技量を示していると述べました。アル・ハリズィーは、「彼は宗教的法を韻文にし、それを聖書の一節にうまく当てはめたので、この作品はまるで高次の力によって啓示されたかのようである」と述べています。イサクは、ハラコート・ゲドロットの法と禁令の区分を忠実に写し取り、時にはその文言に従う一方で、聖書の規定に言及する伝統文学の規則も考慮に入れました。次のイサクの詩もアズハロットに含まれています。

• アラー・モシェ・ル＝ロシュ・ハル・シナイ（はじめに）
• ヨム・ゼ・ホリド（命令の前にピズモン）
• ヤヒド・ノラ・アリラー（命令と禁令の間のピズモン）

イサクはまた、 『パハティ・ミ・ヨエリ』と『ヨム・ゼ・メカッパ・レ・シャビム』を著した。どちらも3行の詩節で、後者には署名とアルファベットが添えられている。ラポポートはまた、『アユマティ・ヨナ』 (七週祭の前の安息日を表す)と『ヤフシュ・ベ・オニョ』(ペサハ後の5番目の安息日を表す)もイサクの作品だとしているが、他の学者はこれらの作品がイサクによって創作されたかどうかに異論を唱えている。

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Albargeloni, Isaac ben Reuben". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.

• ラポポートのハイ・ガオンの伝記『Bikkure ha-'Ittim』（1829年、x. 91）
• デーリッチュ、ツア・ゲッシュ。ユダヤ詩、46、168ページ。
• Moritz Steinschneider、Cat. Bodl. 1149 列目以降;
  • 同上、ヘブライ語。Uebers、p.910。
• マイケル『Or ha-Ḥayyim』510ページ。
• アブラハム・ガイガー、Jüdische Dichtungen、9 ページ以降。 (ヘブル語パート、4 ページ以降)。
• Landshuth、「Ammude ha-'Abodah」、p. 126;
• レオポルド・ツンツ、リテラトゥルゲシュ。 201、673ページ。
• ハインリヒ・グレーツ、ゲッシュ。第 3 版、vi.62 以降。
• ヴァイス、ドール、iv.281;
• Halberstam 、 Sefer Yeẓirahに関する Judah Albargeloni の解説への紹介、pp. xvii-xviii。
• コンプOẓar Neḥmad、ii.188 以降。