自由でないアイルランドは決して平和にならない

「自由のないアイルランドに平和は訪れない」は、1915年8月1日に行われたジェレマイア・オドノバン・ロッサの葬儀でパトリック・ピアースが墓前で行った演説のクライマックスとなる最後の言葉だった。この演説はアイルランド共和主義の感情を高揚させ、 1916年のイースター蜂起につながる重要な要素となった。^{[ 1 ]}

アイルランド共和同盟（通称フェニアン）の創設メンバーであるオドノバン・ロッサは、1915年6月29日にニューヨークで84歳で死去した。フェニアンの別の指導者であるジョン・デヴォイは、ダブリンのトム・クラークに電報を送り、どうすべきか尋ねた。クラークは「すぐに遺体を故郷に送れ」と答えた。クラークとトーマス・マクドナは、アイルランド独立への支持を示すために大規模な葬儀を計画し始めた。^{[ 2 ]}

クラークは、当時最も優れた演説家として知られていた弁護士兼教師のパトリック・ピアースを墓前での演説者に選んだ。当時、共和派の指導者たちは、蜂起の準備という重要な時期に投獄されることを恐れて、扇動的な演説を控えていた。ピアースがどこまでやるべきか尋ねると、クラークは「地獄のように熱くしろ、分別など捨てろ」と答えた。^{[ 3 ]}

ダブリン到着後、ロッサの遺体はプロ・カテドラルに運ばれ、アイルランド義勇軍の警備隊に見守られながら、一晩主祭壇の前に安置された。その後、葬儀までダブリン市庁舎に再び儀仗兵に見守られながら安置された。数千人の義勇兵が霊柩車に付き添ってグラスネビン墓地まで行き、数十万人が沿道に並んだ。^{[ 4 ]}

埋葬後、ピアースは演説を行った。彼は「フェニアンの信仰に再び洗礼を受けた新世代を代表して」語り、アイルランドの自由の実現のためにアイルランド国民が団結するよう呼びかけた。そして、「我々が知っている自由の定義はただ一つ、トーンの定義であり、ミッチェルの定義であり、ロッサの定義である」（つまり、アイルランド共和国）と述べた。演説の調子から、間もなく武力によってアイルランド共和国を樹立しようとする試みが行われることが非常に明確であった。演説は「この王国の守護者」への挑戦で締めくくられた。^{[ 5 ] [ 6 ]}

彼らはアイルランドを平定したと思っている。彼らは我々の半分を買収し、残りの半分を脅迫したと思っている。彼らはすべてを予見し、あらゆる事態に備えたと思っている。だが、愚か者どもめ！彼らは我々にフェニアンの死者を残していった。アイルランドがこれらの墓を守り続ける限り、自由なアイルランドに平和は訪れないだろう。

演説の後、アイルランド義勇軍とアイルランド市民軍の混成部隊による一斉射撃が行われ、市民軍のラッパ手が「ラストポスト」を演奏した。^{[ 7 ]}

ロッサの葬儀とピアースの演説は、共和主義者を動員し、蜂起の条件を作り出すという望ましい効果をもたらした。8か月後の1916年4月24日、ピアースはダブリンの中央郵便局の玄関に立ち、共和国宣言を読み上げた。イースター蜂起は短命に終わったものの、 1922年のアイルランド自由国の成立につながる一連の出来事のきっかけとなった。^{[ 8 ]}

今日、ピアースの葬儀演説は、20世紀のアイルランド史において最も重要な演説の一つと考えられている。この演説の原稿は現在、ダブリンのラスファーナムにあるピアース博物館に所蔵されている。[ 9 ]^{この演説は}、グラスネビン墓地を訪れる人々のために毎日再現されている。^{[ 10 ]}