イランダム・ウラガム

イランダム・ウラガム
劇場公開ポスター
タミル語	இரண்டாம் உலகம்
監督	セルヴァラガヴァン
著者	セルヴァラガヴァン
制作：	プラサド・V・ポトルリ
主演	アーリア・ アヌシュカ
撮影	ラムジ
編集者	コラ・バスカー
音楽：	曲: Harris Jayaraj Anirudh Ravichander スコア: Anirudh Ravichander
制作 会社	PVPシネマ[1]
配布元	ショーピープル
発売日	2013年11月22日 ( 2013-11-22 )
実行時間	160分
国	インド
言語	タミル語

『イランダム・ウラガム』（訳： 第二世界）は、セルヴァラガヴァンが脚本・監督を務めた2013年のインド・タミル語のロマンティック・ファンタジー映画です。アーリヤとアヌシュカ・シェッティが主演し、映画のサウンドトラックはハリス・ジャヤラージが作曲し、アニルド・ラヴィチャンドランが音楽を担当し、ラムジが撮影を担当しました。数か月の制作期間を経て、この映画は2013年11月22日に世界中で公開されました。

イランダム・ウラガムは、地球と名前のない太陽系外惑星という2つの異なる惑星で同時に展開する2つの物語についてです。地球では、大学で数学を勉強しているマドゥ・バラクリシュナンに恋をしている世間知らずの医学生ラムヤが、彼にデートを申し込む。彼は最初、父親が障害を持っており、彼の全面的な世話を必要としていることを理由に、彼女のプロポーズを断る。後に、マドゥはラムヤの思いやりのある性格を見て徐々に彼女の愛に応え、プロポーズする。しかし、彼女は家族がすでに結婚を決めていたため、しぶしぶプロポーズを断る。ゴアへの旅行中、マドゥはラムヤの心を勝ち取るが、彼女の婚約者は持参金のせいで突然結婚をキャンセルする。彼女は不慮の事故で突然亡くなり、これに続いてマドゥの麻痺した父親も亡くなる。突然の二重の悲劇に落ち込んだマドゥは、ゴアで放浪者になる。彼は亡くなった父親の幽霊を見て、死は幻覚だと告げられる。その後、地元の観光地で、彼は空の車を追って丘の頂上に行き、自殺を図る。車を運転中に怪我をして気絶する。

物語は、不死のアンマを守る比較的原始的な王国の別の世界で並行して進んでいきます。高貴な軍司令官の息子であるマラヴァンは、労働者階級の孤児であるヴァルナに恋をします。マラヴァンは恐れ知らずですが、武術には興味がなく、友人と飲みながら王国中を歩き回っています。一方、ヴァルナは軍人としてのキャリアに興味がありますが、生計を立てるために野生のキノコを摘んで梱包しています。彼女はまた、王国の敵からアンマを守りたいという願望を持っています。アンマを守るために軍の入学試験に乱入している間、暴君の王はヴァルナをハーレムに送ることを宣告します。マラヴァンは王にヴァルナを解放するよう懇願し、王はそれに対して、3日以内にライオンの皮を手に入れるようマラヴァンに要求します。マラヴァンは経験が浅いものの、それまで一度も征服されたことのないライオンと戦い、ヴァルナを解放します。王の命令で、ヴァルナは自由意志に反してマラヴァンとの結婚を強いられる。そこで、ヴァルナは王を襲撃した後自殺を図る。しかし、アンマが彼女を救い、怒った王は彼女を森に追放する。意気消沈したマラヴァンは自殺を図るが無駄。新兵に嘲笑され、マラヴァンはスワミマライと呼ばれる神聖な山に登る。

一方、アンマの特別な力により、スワミマライのマラヴァンとゴアのマドゥの間に惑星間のポータルが一時的に開きます。マラヴァンは気を失ったマドゥを車から救い出し、治療のためにアンマのところへ連れて行きます。王国の人々はマドゥを天使と勘違いして祝います。敵が王国を包囲し、アンマを誘拐しようとしますが、酔ったマラヴァンは森から戻ってきたヴァルナの助けを借りて彼らを撃退します。マドゥがヴァルナ（ラムヤに似ている）を見ると、王国に初めて花が咲き始めます。しかし、臆病な人々はヴァルナを森へ連れ戻します。後に、マラヴァンの勇気は父と王に報われ、軍務に就くことが認められます。自信を取り戻したマラヴァンは、食べ物と毛布を持って森へヴァルナに会いに行きます。しかし、彼女はまたも彼を拒否します。マドゥもまた、ヴァルナに会いに森へ行きます。今度はヴァルナは彼の友情を受け入れます。マルヴァンはマドゥに嫉妬する。嵐の夜、ヴァルナは森から王国に戻らざるを得なくなる。王国の敵はアンマを捕らえ、激怒した王はヴァルナを違法に住まわせた罪でマラヴァンを処刑に送る。マラヴァンはアンマを誘拐しているときに敵軍に捕らえられる。マドゥとヴァルナはマラヴァンとアンマを探すために森を抜ける。ヴァルナはラムヤのことを聞いて、夫のマラヴァンに恋をしていたことに気づく。マラヴァンは勇敢にも敵軍を全滅させ、アンマとともに船で脱出する。しかしマドゥは戦闘で溺死する。アンマはヴァルナとマラヴァンがマドゥを救おうとするのを阻止する。その後、惑星間のポータルが再び短時間開き、マドゥは別の名前のない太陽系外惑星に着陸し、そこでついに運命の人ラムヤそっくりさんと再会する。彼は真剣にラムヤに独身かどうかを尋ねる。ついに彼はそれが自分の本当の運命だと気づく。

セルヴァラガヴァンは、ダヌーシュとアンドレアが出演する『Idhu Maalai Nerathu Mayakkam』という別のプロジェクトを棚上げにした後、 2010年6月に同じキャストで『 Maravan』という映画の撮影を開始した。撮影はチェンナイのジェピアール工科大学で行われた。^{[2] [3]}タイトルは後に『Irandam Ulagam』に変更され、一転して、ユーヴァン・シャンカール・ラージャがプラカーシュ・クマールに代わり作曲家となった。^{[4] [5] [6] [7]}しかし、センセーショナルな展開となり、ユーヴァン・シャンカール・ラージャがプロジェクトから外れた後、プラカーシュ・クマールが再び作曲家として任命された。^[8]主演女優のアンドレア・ジェレミアが映画を降板したため、映画は再び問題に陥った。^{[9] [10] [11] [12]}

一方、ハリス・ジャヤラージが再びプラカシュ・クマールに代わって音楽監督としてプロジェクトに参加することが確認された。^[13] シヴァカルティケヤンもこの映画で助演として短期間撮影したが、セルヴァラガヴァンとの創作上の意見の相違により、ベンカテーシュ・ハリナサンに交代した。 ^[14]

映画の撮影は2011年12月24日、ハイデラバードのラモジフィルムシティで始まりました。^{[16] [17]}次のスケジュールはゴアのBITSピラニ、ゴアキャンパス内で撮影され、その後、チームはリオデジャネイロとブラジルの森でいくつかのシーンを撮影しました。^{[18] [19]}アーリヤーとアヌシュカは二役を演じると言われました。^[20]セルヴァラガヴァンは、映画にはCGIシーンがあると伝えました。^[21]いくつかの部分はハイデラバードで撮影されました。^[22]アーリヤーは、筋肉質の主役に合うように、巨大な体格とシックスパックの腹筋を作り上げました。 ^[23]チームは、過酷な条件下での約2か月間の連続撮影を終えてジョージアから戻りました。^[24]チンマイはアヌシュカのタミル語の吹き替えを行いました。 ラモジフィルムシティでの撮影後、チームはクルヌール県のナラマラヒルズにある聖地シュリサイラムに移動しました。物語にとって重要なシーンは、この最後のスケジュールで撮影されました。^[25]プロジェクトのトーキー部分は2013年4月までに完了しました。^[26]

2013年10月、数週間に及ぶコンピューター生成画像作業を含むすべてのポストプロダクション作業がようやく終了し、コンテンツがロックされました。^[27]この映画の制作費は推定5億5千万ルピーでした。^[28]

ハリス・ジャヤラージは『イランダム・ウラガム』のサウンドトラックの作曲を依頼された。サウンドトラックの全曲はヴァイラムトゥが作曲した。ジャヤラージによると、映画のテーマに沿って、曲はさわやかでロマンチック、そしてシチュエーションに基づいたものになるという。^[29] SPバラスブラマニヤムが歌う「En Kaadhal Thee」は2012年10月下旬に録音された。^[30]

2013年9月2日には、ダヌーシュが歌うシングルトラック「Pazhangkalla」がリリースされた。サウンドトラックは、2013年9月18日にチェンナイのサティヤムシネマで開催された発売イベントで発表された。 ^[31] Behindwoodsはアルバムを5点満点中3.5点と評価し、「2つの創造的な世界が衝突し、美しい音の爆発を生み出した」と述べた。^{[32] [33]}アルバムはマスタリングされ、2013年9月26日にiTunesで利用可能になり、リリースから1週間以内にアルバムはiTunesインドのチャートでトップになった。^[34]

ハリスは他のプロジェクトでの仕事が多忙だったため、バックグラウンドスコアの作曲を断念せざるを得ず、チームに別の音楽作曲家を使うよう提案せざるを得なかった。^[35]セルヴァはアニルドにアプローチし、アニルドはスコアの制作に同意した。^[36]後にアニルドは「バックグラウンドスコアの一部として3曲を手掛けました。ハンガリーで録音しました。これらの曲はそれぞれ約2分の長さで、映画のモンタージュとして登場します」と発表した。^[37]これらの曲は2013年10月14日に追加のサウンドトラックとしてリリースされた。イランダム・ウラガムのチームは、一部のメディア報道で示唆されていたようにハリスとセルヴァの間に亀裂や摩擦はなく、決定は双方の合意に基づいて前向きに行われたと明確に述べている。^[38]

テルグ語版『ヴァルナ』のアルバムには、ハリス・ジャヤラージ作曲の7曲が収録されている。^[39]「Paalalle」というタイトルのシングルトラックは、2013年10月10日にリリースされた。この曲は、カルティクとヴィジャイ・プラカシュが歌っており、ダヌーシュが歌った「Pazhangkalla」のテルグ語バージョンである。このトラックを除いて、他の曲は同じボーカリスト陣が担当している。サウンドトラックは2013年10月26日にリリースされた。

アニルド作曲の「Iravinil Oruvanai」の吹き替え版は映画でのみ使用され、サウンドトラックには収録されていない。

オーディオ発表の前夜、ハイデラバードのマダプールにあるシルパ・カラ・ヴェディカに、アヌシュカの70フィートの切り抜き像が建てられた。^[40]

STAR Vijayがこの映画の衛星放映権を確保した。当初、この映画は2013年のディワリ祭に公開されると発表されていたが、後に11月22日に延期され、テルグ語の吹き替え版『Varnaa』、ヒンディー語、グルジア語、ロシア語、ウズベク語、トルコ語での公開も延期され、今年最も期待されていた映画の1つとなった。^{[41] [42]この映画は}インド検閲委員会からカットなしでU指定を受け、上映時間は2時間40分9秒である。 ^{[43] [44]}検閲委員会のメンバーは、セルヴァラガヴァンが監督したこの映画の完成版を見て畏敬の念を抱いたと伝えられている。^{[45] [46]報道によると、映画のプロデューサーであるPVPシネマは、このファンタジースリラーを世界中の1,200以上のスクリーンで公開する予定で、これは}アーリヤのキャリアにおいて過去最大の公開となる。 「イランダム・ウラガム」はインド以外にも、米国、英国、マレーシア、シンガポール、スイス、フランスなどの海外市場でも公開される予定である^[47]

水曜日（11月20日）に始まったこの映画の前売り予約は、好評を博している。エンターテインメント業界トラッカーのスリーダル・ピライ氏によると、チェンナイ市内、特にマルチプレックスでの予約が好調だったという。このタミル映画の前評判が良かったため、市内のマルチプレックスでは、公開2日前に映画のチケット販売カウンターを開くことにした。予約は伸び悩み、午後までは反応は高くなかった。しかし、正午を過ぎると、チケットが飛ぶように売れ始めた。報道によると、マルチプレックスでは最初の週末に1万5000枚以上のチケットが売れたという。^[48] この映画は11月21日に全米で大々的にプレミア上映され、100以上のスクリーンで公開された。

タミル語版はチェンナイでの初週末に約1億6,460万ルピーの興行収入をあげた。Behindwoodsによると、この映画は初週末に平均79%の劇場占有率を記録した。[ ^49]イギリスでは、初週末に『イランダム・ウラガム』は興行収入19,024ポンド（192万8,000ルピー）をあげた。14のスクリーンで公開された。^[50]

この映画は批評家から賛否両論の評価を受けた。^[51] ヒンドゥー紙は「セルヴァラガヴァンはほんの数本の映画で大物映画監督としての地位を確立しており、彼の最新作『イランダム・ウラガム』を（問題のある）単独映画であると同時に、テーマ的に関連のある作品群の（価値ある）次回作として見るのは我々の責務だ。これは本物の情熱のかけらもないラブストーリーだ」と書いた。^[52] タイムズ・オブ・インディア紙はこの映画に5つ星のうち2つを与え、「この世界で場面が展開される支離滅裂なやり方は、セルヴァラガヴァンが見たかもしれない熱狂的な夢の映画版を見ているのではないかと思わせる」と書いた。^[53] ビハインドウッズは5つ星のうち3つと評価し、「コンセプトに疑問を持たず、ファンタジーを楽しむなら『イランダム・ウラガム』を気に入るだろう」と述べた。^[54] Sifyは「イランダム・ウラガムは万人受けする映画ではないが、情熱と誠意を込めて作られた作品だ。しかし、彼のこれまでの作品同様、この作品も時代を先取りしている」と評した。^[55] Rediffは5点満点中3点を付け、「イランダム・ウラガムは、人間の時間と空間の理解を超えた愛を描いた、想像上の世界を舞台にした視覚的に素晴らしいファンタジーストーリーだ。観客に違ったユニークな体験を提供しようと常に努める監督による野心的なプロジェクトだ」と評した。^[56]

IANSは5つ星のうち2つを与え、「セルヴァはロマンスとファンタジーのジャンルを融合させようとして、単純なラブストーリーを複雑にし、観客に耐え難い体験を与えるだけだった。抽象的で複雑な脚本によって映画は台無しになっている」と書いた。 ^[57] India Glitzは2.75/5の評価で、「『イランダム・ウラガム』は完璧な体験だ。通常のコリウッド映画にあるような大量のアクション、ロマンス、コメディ、マサラはないが、すべてを備えているものの、すべてがほどほどだ。この映画はこの世を超えたラブストーリーであり、純粋なインド風味ではなく、世界中の観客を対象としている。世界の関心を味わえるこの映画は、多言語の国際映画として妥当な選択だ。全体的に見て、『イランダム・ウラガム』は賢明な観客向けだ」と述べた。 ^[58] バンガロール・ミラー紙は「セルヴァ監督はこのような挑戦的なテーマを選んだことを賞賛されるべきだが、2つの世界の住人の行動特性や生活様式をもう少し注意深く区別すべきだった」と書いている。 ^[59] デカン・ヘラルド紙は5点満点中2点を付け、「イランダム・ウラガム、双子の世界。どちらも期待はずれ。物語は観客を混乱させ、壮観な形で展開される陰鬱で退屈なドラマに無関心にさせる」と書いている。 ^[60] ニュー・インディアン・エクスプレス紙は「この映画は素晴らしい構想だが、実行力に欠ける」と書いている。 ^[61]

• 惑星ロマンス
• インドのSF映画

• IMDbのイランダム・ウラガム