イノジェン

イノゲンは『ブリタニア史』とそれに続く中世イギリス疑似歴史に登場する人物である。彼女はギリシャの王女で、パンドラソス王の娘であり、紀元前12世紀頃に生きていたとされるブリタニア初代王とされるトロイのブルータスの妻として、ブリタニア初の王妃となったと言われている。彼女の息子であるロクリヌス、カンバー、アルバナクタスは、それぞれロエグリア、カンブリア、アルバを統治した。

ブリタニア王史

イノゲンはジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア国史』（ 1136年頃）に初めて登場する。彼女はギリシャ王パンドラソスの長女であり、トロイのブルータスがギリシャで奴隷にされていたトロイ人を統一し、パンドラソスを倒して自由を獲得した後、トロイのブルータスと結婚した。 ^[1]

イノゲンがブルータスとトロイア人とともにギリシャを去ったとき、彼女は両親と祖国を離れることに悲しみを覚えた。彼らは地中海を旅し、イベリア半島とガリア半島の海岸を回り、ブルータスが帝国を建設すると予言されていたブリテン島に到着した。^[1]

イノゲンはブルータスとの間に3人の息子をもうけたが、ブルータスの死後、王国は3人で分割された。長男のロクリヌスはロエグリア（ブルータスの将軍コリネウスが所有していたコーンウォールを除くイングランド）を相続した。カンバーはカンブリア（ウェールズ）を相続し、末っ子のアルバナクタスはアルバ（スコットランド）を相続した。^[2]

彼女の高孫エブラウコスは30人の娘のうちの1人にイグノーニと名付け、彼女は姉妹たちとともにイタリアのアルバ・シルウィウスに送られ、そこでトロイアの貴族と結婚した。^[3]

分析

学者フィオナ・トルハーストは、イノゲンは、ラヴィニアがアイネイアースに果たした役割と同様に、彼女の血統を通してブルータスの統治に正当性を与えることで、ブルータスのブリテン王国の創設に極めて重要な役割を果たしたと示唆している。^[4]

イノゲンまたはそれに相当する名前は、ブルータスの伝説に関する初期のケルト文献に登場し、彼女の正しい名前を示すのではなく、単にパンドラソスの娘であると特定している可能性が高い。^[要出典]

名前

イノジェンの名前は『ブリタニア列王史』の中では様々な綴りで紹介されており、最も適切な読み方はInnogenとIgnogenであるが^[5]、他の綴りとしてはIgnoge、Euogen、Ygnogenなどがある^{[6] 。}

この名前はケルト語に由来する可能性があり、ゲール語の inghean（アイルランド語の iníon、スコットランド・ゲール語の nighean）は「娘」^[7] 、「少女」または「乙女」を意味します。^[8]^{[9]しかし、Innogenはラテン語の名前}Innocentia^[5]に由来している可能性があり、その中間のケルト語形はEnogentである可能性があります。^[10] Innogenはギリシャ語の文字であるため、他の理論では、ギリシャ語の名前として意図されていたことが示唆されており、ErigoneやAntigoneなどの名前の最後の部分から、ἐκγόνη（Ecgone、「娘」）または—ιγόνη（—igone ）を再構成した可能性があります。^[6]^[注1]一部の情報源では、Innogenはギリシャ語で「最愛の子供」を意味すると主張しています。 ^[11]イモジェンという名前は『ブリタニア列王史』以前にも記録されている。^[12]^{[注 2]}

遺産

イモージェンという名の現代的用法は、おそらくウィリアム・シェイクスピアの『シンベリン』の1623年ファースト・フォリオ版に書かれたイノーゲンの誤記に由来する。シェイクスピアはおそらくこの名前をホリンシェッドの年代記（1577年）のイノーゲンとブルータスの物語の再話から取ったもので、それ以前にも『から騒ぎ』（1600年）で言葉を発さない「幽霊キャラクター」にイノーゲンという名前を使ったことがある。 1611年にサイモン・フォーマンがシンベリンについて書いた初期の記述では、このキャラクターの名前は一貫して「イノーゲン」と綴られており、ファースト・フォリオ版でこのキャラクターの名前が「イモージェン」と綴られているのは「筆写上の誤り」または「作文上の誤り」の結果であると思われる。^[13]

イノーゲンは1514年のアンヌ・ド・ブルターニュの葬儀の演説で言及されている。演説の中で、ギヨーム・パルヴィはアンヌの祖先をイノーゲンまで遡り、彼女の一族の紋章であるアーミンの紋章の起源を説明する物語を語った。物語によると、ル・クロワジックでの狩りの最中、ブルータスの犬に追われていたオコジョがイノーゲンのもとに逃げ込み、イノーゲンはそのオコジョを助けて餌を与え、オルドレ・エ・アルム（「勲章と紋章」）に採用したという。 ^[14]

エドマンド・スペンサーは『妖精の女王』（1590年）第2巻第10章でイノゲニについて「イタリアの妖精イノゲニ」と言及している。^[15]

イノジェンはヘンリー・チェトルとジョン・デイによる失われた劇『ブルート征服とバスの最初の発見』の登場人物であり、 1598年12月にローズ劇場で海軍提督の劇団によって上演された。^[16]

注記

^イノジェンが —ιγόνη ( —igone )に由来するという説はピーター・ロバーツによって提唱された。ロバーツは、ジェフリー・オブ・モンマスがエリゴネやアンティゴネといったギリシャ語の名前が書かれた写本を読んでいたが、名前の最初の部分が判読不能だったため、残りの判読可能な部分からイノジェンという名前を作ったのではないかと示唆した。^[6]
^ ドルのリヴァロン1世の妹であるドルのイモジェンは、1064年以降に亡くなりました^{[12] 。これはジェフリー・オブ・モンマスが『}ブリタニア列王史』（ 1136年頃）を執筆する約70年前のことです。

参考文献

^ ab ジェフリー・オブ・モンマス。「ブック1」。ブリタニア帝国の歴史。第 10 章から第 11 章 –ウィキソース経由。
^ ジェフリー・オブ・モンマス。「ブック2」。ブリタニア帝国の歴史。第 1 章 –ウィキソース経由。
^ ジェフリー・オブ・モンマス。「ブック2」。ブリタニア帝国の歴史。第 8 章 –ウィキソース経由。
^トルハースト、フィオナ (2013)。「女性王へ の準備としてのジェフリーの歴史」ジェフリー・オブ・モンマスと女性王権の翻訳(PDF)。アーサー王伝説と宮廷文化。ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン。p. 105。doi : 10.1057 /9781137329264。ISBN 978-1-137-32926-4。
^ ab Bartrum, Peter C. (2009) [1993]. 「パンドラソスの娘イノゲン」(PDF)。MPS (編) 『ウェールズ古典辞典』第7巻。ウェールズ国立図書館。p. 442。
^ abc ブリテン王年代記。ピーター・ロバーツ訳。ロンドン：E・ウィリアムズ。1811年。13ページ。hdl：2027/umn.31951002129852i。
^ 「1. ingen」。eDIL。2019年。
^ハンクス、パトリック; ハードキャッスル、ケイト; ホッジス、フラビア、 編(2019) [2006]。「イモージェン」。ファーストネームの辞書（第2版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780191726675。
^ フィンドレー、アリソン (2010)。「イモージェン」。シェイクスピアにおける女性たち。ブルームズベリー出版。p. 201。ISBN 9780826458896。
^ ロバート、オーウェン(1891)。キムリさん。カーマーゼン: W. ススパレルと息子。 p. 48.
^ ブラウン、ミシェル（1985）。The New Book of First Names 。コーギー。p.154。ISBN 9780552122573。
^ ab Keats-Rohan, KSB ( 1991). Chibnall, Marjorie (ed.). 「ウィリアム1世と非ノルマン征服1060-1087におけるブルターニュ人派遣団」.戦闘会議議事録. アングロノルマン研究. 13. Boydell & Brewer : 164. ISBN 978-0-85115-286-8. ISSN 0954-9927.
^ ドブソン、マイケル;ウェルズ、スタンリー; シャープ、ウィル; サリバン、エリン、編 (2015)。『オックスフォード・シェイクスピア全集』（第2版）。オックスフォード大学出版局。244ページ。ISBN 978-0-19-870873-5。
^ コルネット、ジョエル（2021年）。「ラ・ロイン、死んだ！」ラ・ロイン、死んだ！ '"。アンヌ・ド・ブルターニュ。NRF 伝記 (フランス語)。パリ:ガリマール。209 ページ。ISBN 9782070770618。
^ エドマンド・スペンサー(1590)。妖精の女王。 p. 328. hdl :2027/uiuo.ark:/13960/t1tf07d08.
^ ウィギンズ、マーティン、リチャードソン、キャサリン（2012年）。イギリス演劇1533-1642：1598-1602。イギリス演劇1533-1642：カタログ。第4巻。オックスフォード大学出版局。p.79。ISBN 978-0-19-926574-9。

[11] ^イノジェンが —ιγόνη ( —igone )に由来するという説はピーター・ロバーツによって提唱された。ロバーツは、ジェフリー・オブ・モンマスがエリゴネやアンティゴネといったギリシャ語の名前が書かれた写本を読んでいたが、名前の最初の部分が判読不能だったため、残りの判読可能な部分からイノジェンという名前を作ったのではないかと示唆した。^[6]

[14] ドルのリヴァロン1世の妹であるドルのイモジェンは、1064年以降に亡くなりました^{[12] 。これはジェフリー・オブ・モンマスが『}ブリタニア列王史』（ 1136年頃）を執筆する約70年前のことです。

[HRB_1-1] ジェフリー・オブ・モンマス。「ブック1」。ブリタニア帝国の歴史。第 10 章から第 11 章 –ウィキソース経由。

[HRB_2-1-2] ジェフリー・オブ・モンマス。「ブック2」。ブリタニア帝国の歴史。第 1 章 –ウィキソース経由。

[HRB_2-8-3] ジェフリー・オブ・モンマス。「ブック2」。ブリタニア帝国の歴史。第 8 章 –ウィキソース経由。

[4] ^トルハースト、フィオナ (2013)。「女性王へ の準備としてのジェフリーの歴史」ジェフリー・オブ・モンマスと女性王権の翻訳(PDF)。アーサー王伝説と宮廷文化。ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン。p. 105。doi : 10.1057 /9781137329264。ISBN 978-1-137-32926-4。

[WCD_Innogen-5] Bartrum, Peter C. (2009) [1993]. 「パンドラソスの娘イノゲン」(PDF)。MPS (編) 『ウェールズ古典辞典』第7巻。ウェールズ国立図書館。p. 442。

[Roberts_1811_p_13-6] ブリテン王年代記。ピーター・ロバーツ訳。ロンドン：E・ウィリアムズ。1811年。13ページ。hdl：2027/umn.31951002129852i。

[7] 「1. ingen」。eDIL。2019年。

[ADoFN-8] ^ハンクス、パトリック; ハードキャッスル、ケイト; ホッジス、フラビア、 編(2019) [2006]。「イモージェン」。ファーストネームの辞書（第2版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780191726675。

[Findley_2010-9] フィンドレー、アリソン (2010)。「イモージェン」。シェイクスピアにおける女性たち。ブルームズベリー出版。p. 201。ISBN 9780826458896。

[10] ロバート、オーウェン(1891)。キムリさん。カーマーゼン: W. ススパレルと息子。 p. 48.

[12] ブラウン、ミシェル（1985）。The New Book of First Names 。コーギー。p.154。ISBN 9780552122573。

[Keats-Rohan_1991-13] Keats-Rohan, KSB ( 1991). Chibnall, Marjorie (ed.). 「ウィリアム1世と非ノルマン征服1060-1087におけるブルターニュ人派遣団」.戦闘会議議事録. アングロノルマン研究. 13. Boydell & Brewer : 164. ISBN 978-0-85115-286-8. ISSN 0954-9927.

[Oxford_Shakespeare_2015-15] ドブソン、マイケル;ウェルズ、スタンリー; シャープ、ウィル; サリバン、エリン、編 (2015)。『オックスフォード・シェイクスピア全集』（第2版）。オックスフォード大学出版局。244ページ。ISBN 978-0-19-870873-5。

[16] コルネット、ジョエル（2021年）。「ラ・ロイン、死んだ！」ラ・ロイン、死んだ！ '"。アンヌ・ド・ブルターニュ。NRF 伝記 (フランス語)。パリ:ガリマール。209 ページ。ISBN 9782070770618。

[17] エドマンド・スペンサー(1590)。妖精の女王。 p. 328. hdl :2027/uiuo.ark:/13960/t1tf07d08.

[18] ウィギンズ、マーティン、リチャードソン、キャサリン（2012年）。イギリス演劇1533-1642：1598-1602。イギリス演劇1533-1642：カタログ。第4巻。オックスフォード大学出版局。p.79。ISBN 978-0-19-926574-9。