インゲトラウト・ダールベルグ

インゲトラウト・ダールベルグ ドクター
彼女の庭にいるインゲトラウト・ダールベルク
生まれる	インゲトラウト・ゲッセル ( 1927-02-20 )1927年2月20日 ケルン、ドイツ
死亡	2017年10月24日(2017-10-24)（享年90歳） バート・ケーニヒ、ドイツ
国籍	ドイツ語
職業	哲学者 情報科学者 用語学者
注目すべき作品	情報コーディング分類
受賞歴	国際ドキュメンタリスト・情報担当者協会、 ランガナサン賞 オイゲン・ヴュスター特別賞

インゲトラウト・ダールベルク（1927年2月20日 - 2017年10月24日）は、約6,500の主題分野をカバーする世界共通の情報符号化分類を開発したドイツの情報科学者、哲学者でした。ダールベルクは、研究、教育、編集、出版など、さまざまな役割を担ってきました。ダールベルクは、ジャーナル『International Classification』（現在のKnowledge Organization）のほか、科学的なSociety for Classification（de）とInternational Society for Knowledge Organizationを設立しました。

インゲトラウト・ダールバーグの記録への興味は、10歳のときにクリスマスに父親からカメラをもらったときに始まりました。彼女は重要だと思ったものはすべて記録し始めました。^[1]

インゲトラウト・ダールベルクはフランクフルト・アム・マインでほとんどの時間を過ごしました。彼女はフランクフルト大学、ヴュルツブルク大学、デュッセルドルフ大学で哲学、歴史学、英語学、カトリック 神学、生物学を学び、その間に1年間アメリカで学びました。^{[1] [2] [R 1]}

彼女は物理学者のラインハルト・ダールベルグ博士と結婚し、 ^{[R 2] [R 3] [R 4]}息子のヴォルフガングをもうけた。^{[R 5]}

1959年、彼女はエーリッヒ・ピエッチ教授が率いるグメリン研究所に就職した。 ^{[R 6]彼女の仕事は}原子力資料センター内で書誌出版物を作成することだった。^{[1] [3]} 1961年、彼女は「ドイツ経済合理化・革新委員会」で経済トピックに関する要約作業に異動した。

1962年から63年にかけて、彼女は科学ドキュメンタリストになるための1年間のコースに参加しました。^{[1]このコースは}、グメリン研究所の「ドイツドキュメンテーション協会」によって組織されました。

コース終了後、彼女はフランクフルトの「ドイツ文書協会」（DGD）に就職した。^{[3] [4]}そこで彼女は図書館と文書化文献の文書化を担当しなければならなかった。ボカラトンのフロリダアトランティック大学のレイモンド・ペピンスキー教授から結晶学データ文書化のための文書化センターを手伝うよう誘われたため、彼女は1964年から65年まで休暇を取り、彼の「結晶学データ文書化のためのグロース研究所」で働いた。その後、彼女は大学図書館（エドワード・M・ハイリガーが所長^{[1] [5]}）に移り、この書誌作業のためにコンピュータを導入した米国初の図書館で働くことができた。彼女はジャン・ペローとともに分類におけるカテゴリーと関係の問題に取り組んだ。^{[1] [4]}

フランクフルトに戻った後、彼女は「DGD図書館・資料センター」の所長に任命されました。^{[1]また、彼女は}シソーラス研究・分類委員会^[1]の設立を依頼され、委員長はマーティン・シェーレ教授、書記はインゲトラウト・ダールベルクが務めました。この間、彼女は情報科学の記述システムも構築しました。

この期間中、DGD 会長のヘルムート・アルンツ教授は、彼女をハーグに派遣し、UDC番号 03/04 の FID-UDC 改訂委員会に協力させました。そこで彼女は、1,000 以上の概念を網羅する文書タイプとその特殊なアスペクト指向概念の分類システムを開発しました (1968 年)。

1967年から1974年にかけて、彼女はドイツ標準化機構の用語に関する作業にも協力し、DIN 2330「概念と用語、一般原則」^{[R 7]}とDIN 2331「概念システムとその表現」^{[R 8]}に携わりました。ここで彼女はオイゲン・ヴュスター教授と出会い、彼の影響でその後の仕事が始まりました。

1970年には、ダグラス・ジョン・フォスケットが率いるユネスコのUNISIST計画^[R9]の一環として、分類・索引委員会に協力するよう委任された。

1971年、彼女はDGDを離れ、デュッセルドルフでアルヴィン・ディーマー教授のもとで一般言語学や科学史などのさらなるテーマについて哲学の大学院研究を始めた（1971-1973年）。彼女の博士課程の指導教官は、その範囲とタイトルを「知識の普遍的分類システム：その存在論的、科学理論的、情報理論的基礎」^[1]（英訳）と提案した。ダールバーグは1973年に学位を取得し、その論文は1974年にVerlag Dokumentation K. Saurから「知識の普遍的組織化の基礎（Grundlagen universaler Wissensordnung）」として出版された。^[6]

彼女は博士論文と医学博士号取得に向けて研究を続けながら、他のプロジェクトにも取り組み続けました。

• 1971年から1972年にかけて、彼女はドイツ連邦内務省のドイツ連邦共和国データベースシステムのコンサルティンググループに任命され、その全3巻のうち2巻を編集した。^[7]
• 1972～1973 主題分野を表す用語の収集。DGD が資金提供したプロジェクト。
• 1972-74年 FID/CRグループ「主題分野参照コード」^{[R 10]との協力。UNISIST}プログラムが提案した広範な順序付けシステムを確立するため。^{[3] [R 11]}
• 1975年から1976年にかけて、ドイツ大学協会^{[R 12]}から大学課程の分類システムを改訂するよう任命された。
• 1976～1979年、 DFGプロジェクト「Logstruktur」の詳細化。 ^{[R 13]} 1970年代半ばには、主題フィールドのコレクションは12,500語にまで成長しました。このプロジェクトは、それらの定義を収集して調査することを目的としていました。これにより、多数の同義語を追跡することになり、主題フィールドの数を管理可能な程度に削減することができました。
• 1978～1979年「DBシソーラスのパイロットスタディ」。ドイツ国立図書館の任務として、彼女はシソーラスの妥当性に関して主題見出しを調査し、相対的な推奨事項を提案しなければなりませんでした。
• 1979年～1992年ユネスコが後援し、フレッド・W・リッグス教授が設立した社会科学における概念および用語分析委員会（COCTA）^[8]に協力。ビーレフェルトとハッターシャイムで会議を主催し、ブダペストでの会議の開催に協力した。

1974年、彼女はジャーナル「International Classification (IC)」を創刊した。^{[R 14]}共同編集者はアルウィン・ディーマー、オイゲン・ヴュスター、ジャン・ペロー、A・ニーラメガンであった。^{[1] [R 15]}

創刊号にはダールバーグの論文「概念理論について」^[9]が掲載され、彼女はここで初めて新しい概念理論を発表した。彼女はその後の出版物でこの論文を頻繁に参照している。^{[10]彼女の概念は}ゴットロープ・フレーゲの影響を強く受けている。創刊当初から、この雑誌には科学論文のほかに、ニュース、書評、最新の分類文献の継続的な書誌が掲載されていた。1992年に、この雑誌はKnowledge Organizationに名称を変更した（INDEKS社の設立の章を参照）。今日までこの名称で発行されている。^[11]

1977年、主題分野の普遍的な分類システムが完成し、情報コーディング分類（ICC）と名付けられました。これは、9つの存在レベルに基づいており、9つの側面によって構造化されています。その最初の発表は、インドのバンガロールにあるSRランガナサンのドキュメンテーション研究トレーニングセンター（DRTC）でのセミナー中に行われました。これは大成功を収めました。セミナーの議事録は、「オンティカル構造と普遍的な分類」というタイトルで出版されました。^[12]このセミナー週間の前後に、ダールバーグ氏はインドのいくつかの大学で講義を行いました。^{[R 16]}

1979 年、インゲトラウト・ダールベルグと息子のヴォルフガングは、索引と分類システムを確立することを目的とした INDEKS という会社を設立しました。1980 年に彼女は息子の手を離れて会社を継承し、それ以降は INDEKS Verlag と名乗っています。

1977 年 2 月 12 日の会議で、ダールバーグは図書館や文書センター、商品カタログ作成者、物理学、化学、数学の代表者をフランクフルトに招き、「Gesellschaft für Klassifikation eV データ サイエンス協会」(GfKl) を設立しました。1977 年 6 月 4 日には、すでにミュンスター/ ヴェストファーレンで第 1 回年次会議を開催していました。彼女は協会の会長に選出され、1989 年まで事務局長も務めました。1986 年まで年次会議を開催し、議事録を出版しました。

ダールバーグは1981年から1987年までこの委員会の議長も務めました。この間、彼女はカナダ、ドイツ、インドで会議を組織しました。^{[13]彼女はGfKlとFID/CRの責任者として、1979年（}バート・ケーニヒシュタイン）と1982年（アウクスブルク）の2度にわたる会議を統合する機会を得ました。

彼女は、ドイツ連邦教育研究省からの資金援助を受けて、1980年から1982年にかけて、分類と索引に関する国際的に入手可能な文献の書誌の収集、印刷、索引作成を管理した。計画されていた5巻のうち3巻は、1982年から1985年に出版された。それらは1952年から1982年の出版物を網羅し、11,000以上のタイトルを収録しており、それらはすべてICCに従って分類され、また、雑誌「国際分類」の書誌データ用に確立された特別な分類システム^[14]に従って分類されていた。第1巻には、すべての普遍的および特別な分類システムとシソーラスのリストが含まれている。また、ICCの上位3つの階層レベルもそこで出版された。

数学志向の会員がますます優勢になったため、概念志向の会員の主導により、1989年に分類協会は分裂し、「国際知識組織化協会」（ISKO）が設立された。インゲトラウト・ダールバーグが会長に選出され、 ^[3]ロバート・フーグマン^{[R 17] が}副会長に^{[R 18]} ISKOはダールバーグが創刊した雑誌「国際分類」の管理も引き受けた。分類に代わる新しい用語^[3] 「知識組織化」がすぐに一般的に使われるようになり、雑誌もそれに応じて改名された（1992年）。ISKOの本部組織の管理の他に、ダールバーグはISKOの各国支部の設立にも協力した。^{[R 19]}彼女は、隔年開催の国際会議の組織化に積極的に参加し、中間年にはドイツ会議にも参加した。彼女はそれぞれの議事録集の編集と出版に協力した（例^[15]）。

インゲトラウト・ダールバーグは70歳で健康上の問題のため、1997年に公職を退いた。1998年にフランクフルトを離れ、フランクフルトの南75kmにあるオーデンヴァルト山地東部の温泉街バート・ケーニヒに向かった。彼女は自身のINDEKS出版社をヴュルツブルクのエルゴン出版社に移管した。テキサスA&M大学のチャールズ・ギルリースがKnowledge Organizationの新しい編集長となり、デンマークのハンネ・アルブレヒトセン^{[R 20]}がダールバーグの残りの任期中ISKOの新しい会長となった。彼女の分類、用語、情報科学文献の専門図書館は、キム・H・フェルトマン教授が所長を務めるマーストリヒト・マクルーハンデジタル文化・知識組織研究所に移管された ^{[R 21]}。

2010年にカールスルーエで開催された会議でウォルター・コッホと出会った後、ダールバーグ氏は、知識分野の6,500の概念のうち約3,500を定義とともに表ファイルにデジタル化し、ICCのゼロレベルのいわゆる「一般概念」の多くの概念もデジタル化し始めました（まだ完了していません）。データリンクは、エルネスト・ウィリアム・デ・ルーカとの共著で出版されています。^[16] 2014年に出版された彼女の最近の著書「知識の組織化、開発、タスク、アプリケーション、未来」^[17]でも、言及されている活動の一部が詳しく説明されています。この本は特にコンピューター科学者を対象としており、彼らのデータのコンテンツ関連の取り扱いに関する人文科学的な見方を伝えていますが、主にこのトピックにアクセスしたい読者にも向けられています。また、ICCの理論的基礎をカバーし、その多岐にわたる応用の可能性を示しています。彼女は、主題関連の側面の次に、科学政策の問題に対する革新的なアプローチという概念を強調しています。彼女は、知識組織化を「科学の科学」の下で独自の学問として大学に定着させることを強く推奨しています。彼女はすでに 1974 年に、ICC で知識組織化を主題グループ「81」(科学の科学) の下に位置付けていました。彼女は、この分野は研究所またはアカデミー内で探求されるべきであると考えています。なぜなら、これまでに得られたさまざまな洞察の実りある支援の下で達成すべき仕事が非常に多いからです。

インゲトラウト・ダールベルグは、分類、シソーラス、用語、知識組織化の分野で活躍し、これらのテーマに関する著書を 300 冊以上執筆しています。自身の研究のほかにも、1974 年に「International Classification」誌を創刊し、後に Knowledge Organization と改名して、これらのテーマの発展に大きく貢献しました。また、これらの科学分野に関係する多数のグループや機関を指導し、会議を組織したり、会議の議事録を編集・出版したりしました。さらに、規格 (DIN 2330 ^{[R 7]}および 2331 ^{[R 8 ]} ) や DIN 32705 の策定にも協力し、後に ISO/TC37 (“用語およびその他の言語およびコンテンツ リソース” ) やISO/TC 46 (“情報およびドキュメンテーション” ) にも協力し^ました。彼女は23年間、自身の雑誌の編集長を務め、1977年に「Gesellschaft für Klassifikation eV」、1989年に「International Society for Knowledge Organization eV」を設立しました。また、これら2つの組織とFID/CR、COCTAのために合計20の会議を主催しました。

1976年からマインツ大学（1976-1978年）（ゲルハルト・ヴァーリグ）で教鞭を執った。この任期には「Logstruktur」プロジェクトが関連していた。これは、約6,500の知識分野の用語集の定義構造を調査し、体系化することを目的とした。これにより、知識分野の百科事典の準備作業が整いました。その後、ザールブリュッケン大学（1984-1985年）、ハノーファー大学（1985-1987年）、ダルムシュタット専門大学（1988-1989年）でも教鞭を執った。さらに、ダールバーグは多くの大学で講義を依頼され、インドやブラジルでセミナーを行った。

ダールバーグ氏は300冊を超える出版物を執筆しており^[8]、その中には分類と知識の組織化に関する百科事典的な項目も含まれています。^{[R 24] [R 25]}

インゲトラウト・ダールベルグは、現代における知識の分散を嘆き、この発展の理由をシソーラスと主題指向オントロジーの多様性に見出しています。実践的な哲学者として、彼女は単一の主題指向を超えたある種の秩序を推進します（彼女は「知識の普遍的秩序」という概念を学際的アプローチの基礎として使用しています）。

何よりも、本書の目的は、今日の研究における学際性のあらゆる必要な側面を包含する普遍的な知識の秩序の大きな重要性に注目を集めることです。これは、既存のオントロジーの多さとその縮小効果によって完全に無視されています。私たちの知識の真にグローバルな調査は、ICC の下で実現可能であり、最初の 2 つの階層レベルがマトリックス形式で画面に収まるため、私たちの知識の失われた統一性への洞察と再発見が提供されます。

— インゲトラウト・ダールバーグ著「Wissensorganisation」の序文より^[17]

彼女はこの視点を精力的に提示し、知識組織の他の側面からそれを擁護する。

この小冊子を執筆する動機となったのは、まず第一に、2014年にクラクフで開催されたISKOの最後の国際会議で、多くの若い参加者が知識組織化をどのように理解すべきかを明確に理解していないことに気づいたことです。その一方で、私はちょうどM.-A. Sicilia ^{[R 27]}の「メタデータ、セマンティクス、オントロジーに関するハンドブック」 ^{[R 26]}の書評を書いたばかりで、コンピューターサイエンスの同僚たちは、結局のところ分類の分野で何百年もかけて開発されてきた知識を欠いているようだと気づきました。彼らは、自分のデータがコンテンツに関連していることをよく理解しており、そのため情報科学者が開発した分類システムやシソーラスに頼っていますが、その基礎が欠けています。

— インゲトラウト・ダールバーグ著『知識組織化』序文より^[17]

何よりも、彼女は情報コーディング分類システム (ICC) がさらに開発され、完成されることに興味を持っています。

• 彼女は、1965 年の AID 国際シンポジウムで「国際ドキュメンタリストおよび情報担当者協会」(AID) の第 2 位を受賞しました。この賞は彼女とアイントホーフェンのSD ブーン氏で分けられました。
• ランガナサン賞。 1996年インスブルックで開催されたFID会議^{[R 10]で授与された。}
• 2006 年ウィーンで開催された「国際用語情報センター (Infoterm)」のEugen Wüster特別賞。(ウィーン市とオーストリア ユネスコ委員会の共同出資)

• ドイツ国立図書館のカタログにあるインゲトラウト・ダールベルクの著作および同氏に関する文献
• 「Ingetraut Dahlberg – 53年間、ドキュメンテーションと知識の科学における革新を推進」。Gerhard Romen。2012年6月30日。 2014年10月5日閲覧。