インディラ・ラディッチ

1990年代初頭、ラディッチはアマチュア歌手のコンテストに出場し、サラエボで開催予定だった決勝に出場することになった。しかし、1992年春のボスニア戦争の勃発と重なったため、このコンテストは中止となった。数か月後、ラディッチはレコードレーベルのDiskosに連絡を取り、バンドJužni Vetarと共にファーストアルバム『Nagrada i kazna』（賞と罰、1992年）を録音した。^{[ 12 ]}ファーストアルバムのリリース後、彼女はキャリアを築くために家族と共にベオグラードに移住した。 ^{[ 6 ]}彼女はJužni Vetarと共にさらに2枚のアルバム『Zbog tebe』（君のおかげで、1993年）^{[ 13 ]}と『Ugasi me』（私を放っておいて、1994年）^{[ 14 ]}を録音した後、レコードレーベルPGP-RTSから初のセルフタイトルソロアルバム（1995年）をリリースした。この曲には「Srpkinja je mene majka robila」（私はセルビア人の母親に生まれました）という歌が含まれていた^{[ 15 ]}。^{[ 16 ] [ 17 ]}

1996年、ラディッチはサシャ・ポポヴィッチと出会い、彼のZaMプロダクションチームに移籍し、そこで3枚のアルバムをレコーディングした。 ^{[ 17 ]}その最初のアルバムは『Krug（サークル）』で、彼女のイメージを高めた。^{[ 18 ] [ 19 ]}続いて『Izdajnik（裏切り者）』、1997年にリリースされた受賞作『Voliš li me ti（あなたは私を愛していますか）』、1998年にリリースされたアルバムは、ラディッチに多くの成功した公演やツアーをもたらした。^{[ 20 ] [ 21 ]}

2000年、ラディッチはグランド・プロダクション（旧ZaM）との活動を続け、同年アルバム『Milenijum（ミレニアム）』を、2001年には『Gde ćemo večeras（今夜はどこへ行くの）』をリリースした。

ラディッチのキャリアにおけるマイルストーンは、ユーゴスラビアのロックバンド、ビイェロ・ドゥグメの歌手、アレン・イスラモヴィッチとのデュエット「ロポフ」（泥棒）を録音したことである。このデュエットは、ゴラン・ラトコヴィッチ・ラレが作曲・プロデュースし、彼女の2002年のアルバム『ポクルネラ・ブルマ』 （私の結婚指輪は黒くなった）に収録された。フォークメロディーと西洋ポップミュージックをミックスしたポップフォークを取り入れたこのデュエットは、大きな成功を収めた。^{[ 6 ] [ 22 ]}

2003年、ラディッチはアルバム『Zmaj』（ドラゴン）をリリースした。このアルバムには、「Moj živote dal si živ」（私の人生、あなたは生きている？）、「Tika-tak」（チックタック）、「Bio si mi drag」（あなたは私にとって大切な人だった）、「Pedeset godina」（50年）などの曲とタイトル曲が収録されている。このアルバムは、年間最優秀アルバム賞、10年間で最もヒットしたアルバム賞、最も売れたアルバム賞など、数々の賞を受賞した。『Zmaj』の曲は、ブルガリア語、ルーマニア語、ギリシャ語、アルバニア語、ロマ語に翻訳されている。

ユーゴスラビアの後継国家では、ラディッチは当初、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア、マケドニア、モンテネグロで成功を収めた。^{[ 6 ] [ 23 ]}その後、ラディッチはバルカン半島ツアーを行った。2004年4月27日、彼女はベオグラードのスポーツホールで、当時ショービジネス界で最も成功した初のコンサートを開催した。 ^{[ 6 ] [ 24 ]}

彼女は2005年にブルガリアで「バルカン半島で最も人気があり、最も優れた歌手」として賞を授与された。 ^{[ 23 ] [ 25 ]} 2004年から2006年にかけて、ラディッチはツアーを成功させ、2006年には最も多くのコンサートを開催したとして賞を受賞した。

ラディッチは、ヒット曲「4月」、「10、9、3、2、1」、タイトル曲を収録したアルバム『Ljubav kad prestane 』 （愛が終わるとき、2005年）をリリースした。2007年には、ヒット曲「Imali smo, nismo znali」（私たちはそれを手に入れた、私たちは知らなかった）を収録した『 Lepo se provedi 』 （楽しい時間を過ごそう）が続いた。 2008年には、アルバム『Heroji』（英雄たち、2008年）からの物議を醸したシングル「Pije mi se」（私は飲みたい気分）のミュージックビデオで、2人の男性がキスをしている様子が映し出された。同じアルバムで、彼女は歌手のクセニヤ・パイチンと「Hajde sestro」（さあ、姉妹）というデュエットを歌った。同年10月、彼女は「Ako umrem sad」（もし私が今死んだら、後に2011年のアルバムに収録された曲）を歌い、2008年12月にはフルアルバム「Heroji」をリリースした。さらに、インディラは2008年のセルビアのゲイアイコンに選ばれた。 ^{[ 26 ]}

アルバム『Heroji』のタイトル曲のミュージックビデオは、2008年にセルビアのボクサーでIBFチャンピオンのニコラ・ステバノビッチをフィーチャーして公開された。

2009年、彼女は年間最優秀歌手賞を受賞した。2009年半ば、ラディッチはイヴァン・プラヴシッチとデュエット曲「Možda baš ti」（たぶんあなただけ）を録音した。このデュエットの収益はすべて慈善団体に寄付され、その結果、彼女はプット・ヒューマニズマ（ヒューマニズムの道）とプリンセス・キャサリン・カラジョルジェヴィッチ基金からビッグハート賞を受賞した。^{[ 27 ]} 2009年10月、ラディッチはシングル「Pusti me」（私を行かせて）と「Živim da živim」（生きるために生きる）の2曲をプロモーションした。

2011年12月、インディラは15枚目のアルバム『Istok, sever, jug i zapad（東、北、南、西）』をリリースした。このアルバムには、インディラがスタンコ・マリンコヴィッチとフランス語でデュエットした「Marija（マリア） 」を含む17曲の新曲が収録されている。

• Nagrada i kazna (賞と罰、1992) Južni Vetarと共演
• ズボグ・テベ( Because of You、1993) with Južni Vetar
• ウガシ・ミー( Turn Me Off、1994) with Južni Vetar
• Idi iz života moga (ゲット・アウト・オブ・マイ・ライフ、1995)
• クルーグ（サークル、1996年）とSrki Boy
• イズダイニク（裏切り者、1997年）
• Voliš li me ti (ドゥ・ユー・ラヴ・ミー、1998)
• ミレニジュム(ミレニアム、2000)
• Gde ćemo večeras (今夜どこへ行く、2001)
• ポクルネラ・ブルマ（結婚指輪が黒くなった、2002年）
• ズマイ（ドラゴン、2003年）
• リュバフ・カド・プレスタン( When Love Stops、2005)
• Lepo se provedi ( Have a Good Time、2007)
• ヒーローズ（Heroes、2008年）
• Istok, sever, jug i zapad ( East, North, South and West , 2011)
• ニコ・ニエ・サヴルセン( Nobody Is Perfect、2015)

• インディラのベストアルバム（2013年）

• ハラ・スポルトバ、2004 年 4 月 27 日。ベオグラード(2004) ^{[ 28 ]}
• Звезди на сцената - Live (2005) with Ivana ^{[ 29 ]}