独立記念日レセプション

独立記念日レセプション（フィンランド語：Itsenäisyyspäivänvastaan​​otto、スウェーデン語：Självständighetsdagens festmottagning）は、フィンランドの独立記念日である12月6日に、ヘルシンキの大統領官邸でフィンランド大統領が主催する毎年恒例のイベントです。国会議員全員、国および地方自治体の代表者、フィンランド大使、NGOの代表、重要な実業家、芸術、スポーツ、科学、その他の分野でその年に功績のあった人々に招待状が送られます。

独立記念日レセプションの伝統は、1919年のフィンランド独立後に始まりました。最初の午後のレセプションは、大統領KJ・シュタールベリとその娘アイノ・シュタールベリが主催しました。レセプションには約150人のゲストが参加し、1時間続きました。大統領官邸のゴシックホールでゲストにコーヒーと軽食が提供されました。

最初の夜のレセプションは、1922年にシュタールベリとその妻によって開催され、式典には、今では伝統となっている大統領の来賓挨拶とダンスも含まれていました。このイベントでのアルコールの提供は、1934年にフィンランドの禁酒法が廃止された後に始まりました。1937年と1938年のキョスティ・カリオ大統領の統治下では、当時の宗教的信念により、ダンスやアルコールの提供はありませんでした。JKパーシキヴィ大統領の時代には、パンチの提供が始まりました。レセプションに関する短編映画が制作され、映画館で本編の前に上映されました。

1949年に初めて記者がレセプションの取材を許可された。レセプションのテレビ生放送は1967年に初めて行われた。^[1]

ウルホ・ケッコネン大統領の妻シルヴィの影響で、1966年のレセプションには芸術家や作家が招待され、シルヴィはイエローサロンで彼らとのディスカッションを主催した。独立記念日レセプションのピーク時には2300人ものゲストが集まった。1968年のレセプションの名物はレトカイェンカだった。^[2] 1978年のレセプションで、最近未亡人となったケッコネン大統領が誰と踊ったか（サトゥ・オストリング＝プロコペ）は、特に人々の関心を集めた。^[3]

1982年にマウノ・コイヴィストが大統領に就任すると、このイベントは再び大統領夫妻と、その娘で「共和国の王女」アッシ・コイヴィストが主催し、レセプションではチキンダンスが始まった。コイヴィスト大統領の妻テレルヴォ・コイヴィストは、レセプションを午後のコーヒーイベントに戻したいと考えていたが、強い抵抗に直面して結局断念した。

マルッティ・アハティサーリ大統領の時代には、イエローサロンにジャズが導入され、塩味のスナック、郷土料理、ワインがメニューに加わりました。

1930年代の若いフィンランド共和国では、大統領制も独立記念日レセプションもまだ伝統となっていませんでした。一例として、1931年には、同月に大統領PE・スヴィンフフヴードの70歳の誕生日があったため、レセプションは開催されませんでした。1932年には、スウェーデン 皇太子の公式訪問のため、レセプションはスキップされました。1933年、大恐慌の最中、レセプションは宴会の準備に必要な食材が不足したためキャンセルされましたが、これは貧困と闘う一般大衆への連帯を示すものでもありました。この伝統が最も長く途絶えたのは、第二次世界大戦のときで、1939年から1945年の7年間、レセプションは開催されませんでした。そのため、リスト・リュティ大統領とグスタフ・マンネルヘイム大統領は、この行事を主催することはありませんでした。

これらの年には、独立記念日レセプションは大統領官邸で開催されませんでした。

• 1926 年ラウリ・クリスチャン・リランダー大統領が病気^[4]
• 1931年12月15日、ペール・エヴィンド・スヴィンフフヴード大統領は70歳の誕生日を迎えた。
• 1932年 スウェーデン皇太子グスタフ・アドルフの公式訪問
• 1933年経済不況
• 1939年冬戦争
• 1940年キョスティ・カリオ大統領が病気^[5]
• 1941–1942継続戦争
• 1943年、トゥルク市の消防署でリスト・リュティ大統領主催の歓迎会が開かれた。これはフィンランド独立の歴史上、ヘルシンキ以外で歓迎会が開催された初めてのケースであった。^[6]
• 1944年ラップランド戦争
• 1945年グスタフ・マンネルヘイム大統領が病気^[7]
• 1952 年JK パーシキヴィ大統領は病気だった
• 1972年大統領官邸の改修に伴い、フィンランディア・ホールでカレヴィ・ソルサ首相主催のレセプションが開催された。ウルホ・ケッコネン大統領も出席した。
• 1974年 ウルホ・ケッコネン大統領の配偶者シルヴィ・ケッコネンが12月2日に死去。国民的喪の期間。
• 1981年、ウルホ・ケッコネン大統領が病気のため、当時はマウノ・コイヴィスト首相が大統領代行を務めていたため、内務大臣エイノ・ウーシタロの主催でフィンランディア・ホールでレセプションが開催された。
• 2013年大統領官邸改修工事：独立記念日コンサートとレセプション（ダンスなし）がタンペレホールで開催されました。^[8]ヘルシンキ以外でレセプションが開催されたのはこれが2回目でした。
• 2020年の独立記念日はコロナウイルスの制限のためリモートで祝われました。レセプションの代わりに、大統領官邸とフィンランド全土からテレビ放送が行われました。^[9]
• 2021年の独立記念日レセプションはコロナウイルスの制限によりキャンセルされました。

独立記念日レセプションには、毎年平均約1800人のゲストが招待される。招待されるゲストの中には、国家評議会のメンバー、国会議員、外交官、司教、フィンランドの欧州議会議員、フィンランドの大学の学長や学長、軍の将軍、司法府の最高幹部など、地位に基づいて招待される人もいる。元大統領、首相、国会議長も定期的に招待される。マルッティ・アハティサーリ大統領は、1987年にコイヴィスト大統領によってレセプションに召喚されていたマンネルハイム十字騎士団員全員を招待する伝統を始めた。国家高官への招待は順番に行われ、2年または3年ごとに招待状が送られる。^[10]

毎年、ゲストの約3分の1がこのイベントに初めて招待されます。ビジネス界と文化界の最も著名な人々を招待するのが慣例となっています。タルヤ・ハロネン大統領の時代には出演アーティストの数が増加しました。

2009年には、安全上の懸念から招待状にマイクロチップが埋め込まれ、本人確認に使用されました。^[11]

この行事の服装規定は、ホワイトタイの精神にのっとり、非常に厳粛である。招待客は「燕尾服と礼服」を着用するよう指示されている。名誉勲章は、元のサイズで着用できる。男性は燕尾服の代わりにダークスーツを着用できるが、タキシードは不可。女性の場合、「イブニングドレス」とは、宝石を添えた、上質な素材で作られたフルレングスのガウンを意味する。^{[12] [13]}芸術家は、服装規定に従う上でより自由な裁量が与えられている。聖職者、警察官、軍人などは、儀式用の服装で出席する。

男性も女性も、希望すれば伝統的な民族衣装を着ることができます。専門家によると、民族衣装は礼儀作法に合っており、フィンランドの国民的アイデンティティを強調するため、この機会に最適な選択肢です。^[14]

伝統的に、入場時にはすべての来賓が大統領に直接挨拶する。最初の来賓である退役軍人たちは、ジャン・シベリウス作曲の猟犬行進曲の演奏に合わせてマリアンカトゥ入口から入場する。大統領に最初に挨拶するのはマンネルハイム十字騎士団である。1994年から2000年の間、宮殿に最初に入場した来賓は常にアドルフ・エルンルート歩兵大将であった。2001年から2007年は、ペンティ・イーサロ大尉が行列の先頭に立った。2008年から2010年、2012年、および2014年から2015年は、トウマス・ゲルト大尉が先頭に立った。2011年はゲルトが出席できなかったため、大統領は最初にアンティ・ヘントネンによって迎えられた。^[15] 2013年は、退役軍人のヴィフトリ・シーヴォが先頭に立った。^[16] 2016年と2017年には、大統領は最初にヤッコ・ヴァルタネン将軍によって迎えられ、^{[17] [18]}、両方の機会に、それぞれ2016年には退役軍人のトルステン・リリエベリ、2017年にはエルッキ・ピトカネンがそれに続いた。^{[19] [20]}

来賓が入場する間、国防大学の士官候補生たちは剣を持って整列する。退役軍人たちが入場した後は、マリアンカトゥ入口からの来賓の入場順序は自由で、国会議員、スポーツ選手、芸術、科学、経済界の代表者など来賓の到着順によって決まる。

マリアンカトゥ入口が閉まった後、次の順序でゲストがポホヨイセスプラナーディ入口から入場し、手続きが続行されます。

1. フィンランド最大の宗教団体であるフィンランド福音ルーテル教会の大司教を筆頭とする司教たち
2. オーランド諸島議会議員およびフィンランドのサーミ議会議員
3. 将軍
4. グランドクロスの指揮官
5. 司法府長官および検察庁代表者
6. フィンランド科学アカデミーの会員、続いて大学の学長と学長
7. 元国会議長および元首相
8. 国務会議は儀礼順で、首相、財務大臣、外務大臣などからなり、最後に法務長官が続く。
9. フィンランド議会の議長と副議長、続いて議会事務局
10. 外交官（年功順）、大使、国際機関の代表者
11. フィンランドの元大統領

元大統領らが入場した後、元大統領と現大統領は配偶者とともに報道写真にポーズをとった。

レセプションで提供されるパンチのレシピは秘密です。ゲストが入場した後、コーヒーが提供され、続いてダンスが始まります。ダンスは伝統的に大統領によって始められ、ゲストが後から参加します。音楽は伝統的にカールティン・ソイトクンタによって演奏されます。

独立記念日レセプションに招待される人の名前、ゲストのドレスやパートナー候補について、マスコミが数週間前から憶測し始めるのが通例です。特に女性ゲストは、この機会のために有名デザイナーに特別なドレスを注文することがよくあります。

このイベントの最初のラジオ放送は、フィンランド放送会社によって 1949 年に行われました。テレビ放送は 1957 年に開始されました。生放送は 1967 年、1968 年、そして 1982 年から行われました。1969 年から 1980 年にかけて、レセプションの編集された番組が 10 本だけ放送されました。新世紀に入ってからの生放送は、主にイベントに出席した著名人に焦点を当てています。

独立記念日レセプションの放送はフィンランドで非常に人気があります。例えば、2008年にはテレビで最も視聴された番組となり、150万人以上の視聴者を集めました。2009年には220万人以上の視聴者が視聴しました。^[21] 2017年には、人口550万人のうち360万人が放送を視聴し、平均視聴者数は266万人でした。^[22]

1990年代初頭から2003年まで、そして2006年にも、独立記念日レセプションには「ゲートクラッシャーズ・レセプション」として知られる抗議活動が伴っていた。2013年にタンペレ市で独立記念日イベントが開催された際には、目出し帽とティモ・ユティラのマスクを被った抗議者が同行し、暴力行為のため、イベントの警備に当たっていた300人の警察官によって数十人が逮捕された。^[34]

ウィキメディア・コモンズには、独立記念日レセプション (フィンランド)に関連するメディアがあります。

• Presidentt.fiでの独立記念日レセプションに関するよくある質問(英語)