イル・カピターノ

イル・カピターノ（イタリア語: [il kapiˈtaːno] ;直訳すると「船長」 ）は、コンメディア・デラルテの4人の登場人物の1人である。^[1]彼はおそらく「船長」ではなく、その名前を自ら流用したと思われる。^[2] 

イル・カピターノにはいくつかのタイプがある。プラウトゥスの『栄光のマイルス』に由来する最初の有名なイル・カピターノのタイプは、地元のカピタン・スパヴェンタに代表される野心的で自慢好きだったが、ポジティブな意味合いを持つ夢想家でもあった。もう1つのタイプのイル・カピターノは、自慢屋で威張り散らす人物^[3]で、地元の人が誰も彼を知らないという事実を利用してのみ自分の主張を維持することができた。彼は通常スペイン人であり^[4]、おそらくアメリカ大陸の征服やイスラム教徒との戦争での 功績について大げさな話をする騒々しいイベリアのカウディーリョに影響を受けたものである。カピターノ・マタモロスは、このタイプのイル・カピターノを最もよく表している。

イル・カピターノは、他人に感銘を与えようとして、軍事的および肉体的な種類のでっちあげの征服について長々と語ることが多いが、結局は自分自身にしか感銘を与えないことがよくある。彼は話に夢中になりやすく、周囲の人々が彼の演技を信じていないことに気づかない。彼はどんな戦いからも真っ先に逃げ出し、男性と話したり、男性の周りにいたりするのが苦手である。また、非常に日和見主義で貪欲でもある。パンタローネに雇われて、多くの求婚者から娘を守るよう言われた場合、イル・カピターノは求婚者とパンタローネの間で彼のサービスや援助をめぐる入札合戦を仕掛け、その間に自らも娘を口説き落とすだろう。トルコ人と戦うよう雇われた場合、彼は最後の一滴の血まで戦うと豪語するが、トルコ人が勝っているように見えると、トルコ人に加わる。トルコ人が追い払われると、彼は再び寝返り、自分の忠誠心と勇敢さを自慢する。

「私は彼を、尾羽が1枚を除いてすべて換羽したが、それに気付いていない孔雀のように思う」と作家のジョン・ラドリンは述べている。^{[2] [要ページ]}この場合、彼の臆病さは通常、彼があらゆる努力を払って示そうとする激しい情熱によって克服される。しかし、典型的には、彼の臆病さは、登場人物の1人が彼に何かをするように命じると、彼はしばしば恐怖から辞退するが、他の登場人物が彼を勇敢で勇敢な人物として見続けるように言い訳をすることができるほどである。コロンビーヌは時々彼を利用してハーレクイン（アルレッキーノ）を嫉妬させ、イル・カピターノを困惑させ、恐れさせる。

イル・カピターノの起源は、プラウトゥスの『マイルズ・グロリオサス』とテレンスの『宦官』という2つの文学作品に由来する。^[3]最初の有名なカピターノであるカピタン・スパヴェンタは、フランチェスコ・アンドレイーニの『恐ろしい船長の自慢』に登場した。^{[5] [6] [7]}

1. イル・カピターノは観客を見ると立ち止まって称賛される。^{[2] [ページが必要]}
2. イル・カピターノはハーレクインに女性との交際の腕前を自慢し、その後ハーレクインに女性とどのように愛し合うかを実演する。^{[2] [ページが必要]}
3. 目を覚ますと、部屋にいるのは自分だけではないことに気づく。部屋の隅に誰かがしゃがんでいる。彼はその人に向かって拳を振り上げ、その人も同時に拳を振り返った。部屋にいる人物は、全身鏡に映ったイル・カピターノの姿に過ぎなかった。^[4]
4. 彼は怖がると、女性のような高い裏声で叫んだり、気を失ったりすることが多い。

彼は背筋を伸ばして胸を前に突き出し、できるだけ広いスペースを占める高い姿勢で立っている。^[8]

暴露される、あるいは「仮面を剥がされる」こと。彼は、その過剰な自信を剥ぎ取られ、パニックと謙虚さの瞬間を見せられるために存在している。^{[2] [ページが必要]}

• フランチェスコ・アンドレイニ^[3]
• アントニオ・ファヴァ^{[2] [ページが必要]}

彼のマスクは「長い鼻、しばしば明らかに男根の形をしている」と表現されている。^[8]カピタン・スパベンタのマスクの鼻はかなり大きいが、マタモロスではさらに長くなり、コッコドリロでは完全に巨大になる。元々、マスクの色は肌色だったと思われるが、今では明るいピンク、黄色、水色など、派手な色が多くなっている。マスクには濃い口ひげと眉のラインがあり、黒や紫/青の色調であることが多い。^{[4] [8]}

軍隊風の制服（当時の風刺）。1500年代：羽飾りのついたヘルメットまたは帽子（マム・パナッシュ）、大げさなガーター、異常に長い剣、たくさんのフリル。1600年代：コート、ズボン、そして剣の代わりにマスケット銃を持っていることがほとんどだった。^{[9] [4]}ある有名なシナリオでは、イル・カピターノはアンダーシャツを着ていない理由について、「私はかつて非常に凶暴で乱暴な男で、怒ると体を覆う大量の毛が逆立ち、シャツに穴があき、まるでザルのように見えた」と主張して嘘をついている。本当の理由は、彼が貧しくなってアンダーシャツを買う余裕がなくなったということである。彼は時々、ヘルメットや、大きな羽飾りのついた二角帽または三角帽と一緒にアンダーシャツを着用する。スペインの登場人物は、しばしば誇張された大きな首のフリルを着用している。

彼はいつもトレードマークの剣を身につけている。勇気を振り絞って抜こうとしても、大抵は長すぎて簡単には抜けなかったり、重すぎてグラグラして扱いにくかったりする。それで誰かを切ったとしても、血を見ただけで気絶してしまうだろう。

イル・カピターノは、通常、自分自身のために、できれば数行の長さで、多くの架空の称号と関係のリストが続く、かなり派手な名前を持っています。

名前の中には、" Escobombardon " (大砲から発射された)、" Rodomonte " (山を砕くもの)、" Sangre y Fuego " (スペイン語で "血と火")、" Spaccamonti " (山を割る者)、" Spezzaferro " (鉄を砕く者)、" Terremoto " (地震) など、激しい響きのものもあります。また、" Bellavista " (美しい景色、うぬぼれが強いが醜い男) や " Fracasso "/" Fracasa " ("Fracas"、"小競り合い"、"大きな騒音" の正しい男性形と創作された女性形) など、皮肉な名前もあります。

中には否定的な意味を持つものもあり、例えば「セリモニア」（「儀式」、すべての適切なマナーと、無意味な細部への厳格で奴隷のような献身）、「コッコドリッロ」（「ワニ」、他人を捕食するため）、「ファンファローネ」（「トランペット奏者」または「大口」）、 「ジャングルグロ」（「食いしん坊のジョン」）、「グリッロ」 （「キリギリス」、体が小さく、横に「跳ねる」ため）、「マラガンバ」（「足が不自由」）、「スクアクアラ」（「小さな士」）、「パピロトンダ」（「丸い手紙」、反乱を起こした兵士または船員が本文の周りに丸く署名した苦情で、首謀者または発案者が判別できない）、「タリアカントーニ」（「小型」）、「ゼルビーノ」（「玄関マット」）などです。彼はまた、自分自身に「Capitan Spaventa di Vall'Inferna」（「恐怖の隊長、地獄の谷の（主）」。Vall'Infernaという名前は、「Va' all'Inferno！」（文字通り「[死んだら]地獄に落ちろ！」という意味で、イタリア語の呪いの言葉）に似ている）、「Salvador de los Vírgenes Borrachos」（スペイン語で「酔った処女の救世主」）、「Sieur de Fracasse et Brise-tout」（フランス語で「「打ち倒す」と「すべてを壊す」の主）」）などのばかげた称号を授与する傾向がある。^[要出典] 

フランス人は、ブドゥフル（ノルマンフランス語で「傷ついた自尊心でうぬぼれた」）、タイユブラ（「手足を切り落とす」または「腕の長さ」）、アングルヴァン（「夜の鳥」または「大口」）などの登場人物を作った。イギリスには、アイルランドの劇作家ジョージ・ファーカーの戯曲『新人募集官』がある。グーン・ショーのブラッドノック少佐はイル・カピターノに似たところがあり、色欲、貪欲、臆病など、イル・カピターノと多くの共通点がある。現代劇では、 『フォルムへ行く途中でおかしなことが起こった』の登場人物マイルズ・グロリオサス（ラテン語で「有名な、または自慢ばかりの兵士」）がこの登場人物の明らかな形だが、これは初期のローマ劇をモデルにしている。

1. キャプテン・スパベンタ (「恐怖」) ^[10]

2. リノセロンテ（サイ）^[10]

3. フラカッサ（「騒動」）^[10]

4. スペッツァファー (「鉄のスプリッター」) ^[10]

5. ココドリロ（ワニ）^[10] - ラドリンによると「決して噛まないワニで、ファンファーレばかりで簡単に萎縮してしまう」とのこと。^{[2] [ページが必要]}

6. マタモロス（スペイン語で「ムーア人殺し」の意味）^[9] – 元祖スペイン人傭兵 – はフランチェスコ・アンドレイニによって創作された。彼は力強い体格で、非常に豪華な服装をしている。彼の召使の服は、犠牲者のターバンから作られたとされている。紋章にはハリネズミが描かれているが、これはトレビゾンドの戦いでの功績によるもので、彼はこの戦いでスルタンのテントに自ら侵入したと主張している。そして、片手でスルタンを陣地内を引きずりながら、もう一方の手で敵軍全体を撃退した。その後、彼が戦って自由になったときには、矢が何本も刺さっていたため、ハリネズミのようになっていた。^{[2] [ページが必要]}

7. スカラムーシュ –スカラムーチャ(イタリア語)、またはスカラムーシュ(フランス語) (「小競り合い」) は、ティベリオ・フィオリッリによるこのキャラクターの再創作です。彼は、自慢屋というよりは行動力があり、無知で臆病で愚かというよりは、賢く、勇敢で、機転が利きます。また、優れた歌手であり音楽家でもあり、通常はリュートやギターを持って描かれます。かなり心を痛める人物ですが、通常は間接的またはさりげなく、恋人たちの役に立ちます。

• パンチとジュディのショーでは、スカラムーシュは取り外し可能な頭または伸縮可能な首を持つ人形で表現されています。前者は他のすべてのキャラクターと戦おうとするイル・カピターノの化身であり、後者は歌う人形です。
• エドモン・ロスタンの戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』は、スカラムーシュの最も人気のあるバリエーションです。この作品では、歴史上の人物が、自分の並外れた勇気、田舎のガスコーニュ出身であること、あるいは醜い顔（スカラムーシュの仮面の特徴とまったく同じ）に対する中傷に敏感な、暴力的で怒りっぽい自慢屋として描かれています。彼は、ハンサムだが世間知らずで愚かな友人の青年が、2人とも愛するロクサーヌを口説くのを気高く手伝います。
• ミゲル・デ・セルバンテスの短編劇『用心深い歩哨』に登場する無名の兵士は、まさにこの人物像に当てはまります。劇中では、彼は眼鏡をかけ、ぼろぼろの服を着て、結婚したいと思っている女性の家からライバルの求婚者を追い払おうと必死に待ち構えています。
• ミュンヒハウゼン男爵はスカラムーシュの別の解釈である。彼は通常、時代錯誤な18 世紀の制服、くちばしのついた白粉をふりかけたかつら、くちばしのような突き出た鼻、カールした口ひげとあごひげ、眼鏡をかけた老人として描かれる。彼は敵を倒すために、機転、驚くべき幸運、超人的なスキル、そしておしゃべりとお世辞の才能を使う。彼はまた、身体障害によってハンディキャップを負っているが、それを補うと超人的になるという点でも珍しい。眼鏡がないとコウモリのように目が見えなくなるが、眼鏡をかけると、視力の完全な人よりもはっきりと遠くを見ることができる。彼は片足が不自由だが、杖をついていると、アスリートよりも速く走り、高く遠くまでジャンプすることができる。^[要出典]

8. ファンファローネ – スペイン人のふりをしているが、実はザンニ人である。^[9]

• コメディア・デラルテ

• Lawner, Lynne (1998)。『月のハーレクイン: コンメディア・デラルテと視覚芸術』。Harry N. Abrams, Inc.
• ラドリン、ジョン (1994)。『Commedia dell'Arte: An Actor's Handbook』。Routledge。120 ページ。決して噛み付かないワニは、簡単に萎えてしまうファンファーレばかりだ。

• ジョン・ラドリン。オリバー・クリック (2001)。コメディア・デラルテ。ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-20409-5. 2009年8月4日閲覧。
• ジョン・ラドリン、「Commedia dell'arte: An Actor's Handbook」。ISBN 0-415-04770-6。 
• ピエール・ルイ・デュシャルトル『イタリア喜劇』。