アイスランド文学

アイスランド文学は、アイスランドで書かれた、またはアイスランド人によって書かれた文学を指す。13世紀から始まる中世に書かれたサガで最もよく知られている。アイスランド語と古ノルド語はほとんど同じであり、アイスランドの作品が古ノルド文学の大部分を占めているため、古ノルド文学はアイスランド文学のサブセットであると誤ってみなされることが多い。しかし、言語が同じであるという理由でシグルズル・ノルダルが編纂した標準的な読本『Sýnisbók íslenzkra bókmennta til miðrar átjándu aldar 』には、ノルウェー人の作品が掲載されている。

中世アイスランド文学は通常、3つの部分に分けられます。

• エッダ詩
• サガ
• スカルド詩

「エッダ」という用語の語源については、これまで議論されてきた^[要出典]。大多数は、この語源は古ノルド語の「エッダ」（曾祖母を意味する）に由来すると言うが、スノッリ・ストゥルルソン（ 『散文のエッダ』の著者）が育った 地、オッディへの言及であると見る者もいる。

『古エッダ』または『詩のエッダ』（もともとはセームンド・フロディの作とされていたが、現代の学者はこれを否定している）は、10世紀後半に書かれた古ノルド語の詩と物語のコレクションである。

これらの詩や物語はおそらくスカンジナビア大陸から来たものですが、13世紀にアイスランドで初めて書き留められました。『エッダ』の最初の原本は『王の写本』で、1643年にアイスランド南部でスカールホルトの司教ブリニョルフル・スヴェインソンによって発見されました。

小エッダまたは散文エッダはスノッリ・ストゥルルソンによって書かれ、多くの神話物語といくつかのケニングが含まれているため、北欧神話の現代的理解と中世アイスランドの詩学のいくつかの特徴の主要な情報源となっています。実際、その主な目的は、アイスランドのスカルド詩人のための詩学のマニュアルとして使用することでした。

スカルド詩は、ノルウェーやアイスランドの有名なスカルド詩人によって作られたという点で、エッダイ詩と主に異なります。スカルド詩は、神話上の出来事について語ったり、神話上の物語を語ったりするのではなく、通常、貴族や王を称えたり、重要な出来事や時事的な出来事（領主が勝利した戦い、町の政治的出来事など）を記念したり風刺したりするために歌われました。物語では、詩は通常、物語を一時停止し、起こっている経験をより詳しく調べるために使用されました。詩は、サガの感情を劇的に表現するためにも使用されました。たとえば、エギルのサガには、エギルの息子たちの死についての叙情的で非常に感情的な詩が含まれています。

スカルド詩人はアイスランド社会で高く評価され、通常4つのカテゴリーに分けられます。1) 職業詩人（宮廷または貴族向け）スカルド詩人が王のために歌詞を書いたとき、彼らは王を称賛し、王の取引を記録し、王を祝う目的で書きました。これらの詩は一般的に歴史的に正しいと考えられています^{[1] [要出典]。}なぜなら詩人が王について何か偽りのことを書くはずがなく、王はそれを詩人が自分を嘲笑していると受け取ったからです。^[要出典]

統治貴族も詩を高く評価し、詩人たちは自分たちの人生における重要な出来事についても詩を作りました。

2) プライベート詩人

これらの詩人は金銭的利益のために詩を書いたのではなく、むしろ社会的な詩の交流に参加するために詩を書いたのです。

3) 聖職者

これらの詩人は宗教的な詩を作った。

4) 匿名の詩人

これらの詩人は匿名で引用され、サガに取り入れられています。匿名であることで、詩人たちは自分たちの詩で述べたコメントを隠すことができました。^{[2] [要出典]}

スカルド詩は、厳格な韻律体系と、スカルド詩人たちに好まれた複雑なケニングなどの多くの比喩表現を使用して書かれ、また、語順や構文に関して多くの「芸術的自由」が与えられ、文は通常倒置される。

サガは古ノルド語で書かれた散文物語で、ゲルマン世界とスカンジナビア世界の歴史的側面について語っている。例えば、アイスランドへの人々の移住、未踏の地へのバイキングの航海、ゴットランド島の住民の初期の歴史などである。エッダには主に神話の物語が含まれているのに対し、サガは通常現実的で実際の出来事を扱っているが、聖人や司教の伝説的なサガや翻訳されたロマンスもいくつかある。時には神話の言及が追加されたり、物語が実際に起こったことよりもロマンチックで幻想的に表現されたりする。サガは、9世紀から13世紀までのスカンジナビアの歴史を研究するための主要な情報源である。

中世アイスランドの著作で、女性によるものであることが確実に証明されているものはほとんどありません。理論上は、無名のサガは女性によって書かれた可能性がありますが、それを裏付ける証拠はなく、サガの作者として知られるのは男性です。^[3]アイスランドとノルウェーの女性によるスカルド詩節はかなり多く、ヒルドル・フロルフスドッティル、ヨルン・スカルドマー、グンヒルドル・コヌンガモディル、ブロカ・アウズル、ソゥルヒルドル・スカルドコナなどがその例です。しかし、女性によるものとされる詩は、男性によるものとされる詩の多くと同様に、後代の（男性の）サガ作者によって書かれた可能性が高いです。それでも、この資料は、女性が詩を書いたことがあることを示唆しています。^[4]

しかし、15世紀のリムール詩群『ランドレス・リムール』の作者の声は、文法的に女性的な形容詞で表現されており、したがって、この詩は確実に女性に帰属する最古のアイスランドの詩であると考えられています。^[5]

15世紀から19世紀にかけての重要な作品には、最も有名なハットルグリムル・ペトゥルソンの『受難の賛歌』に代表される宗教詩、19世紀末まで人気があった、1スタンザあたり2～4節から成る頭韻詩の押韻叙事詩であるリムル、そしてヨン・マグヌソンの『ピスラルサガ』のような自伝的散文作品がある。アイスランド語で印刷された最初の本は1540年の『新約聖書』である。聖書の完全翻訳は16世紀に出版され、『聖なる民の福音書』などの人気の宗教文学はドイツ語やデンマーク語から翻訳されるか、アイスランド語で書かれた。 18世紀の最も著名な詩人はエゲルト・オラフソン（1726年 - 1768年）であり、一方ヨン・ソルラクソン・ア・バギサー（1744 年- 1819年）は、ジョン・ミルトンの『失楽園』の翻訳である『パラディサルミシル』を含むいくつかの主要な翻訳を手掛けた。サガは中世のスタイルで作曲され続け、特にロマンスは司祭のヨン・オッズソン・ヒャルタリン（1749年 - 1835年）によって作曲された。^[6]

19 世紀初頭には、言語と文学の復興が起こりました。ロマン主義がアイスランドに到来し、特に 1830 年代にはビャルニ・トラレンセン(1786 年 - 1841 年) やヨナス・ハルグリムソン(1807 年 - 1845 年) などの詩人の作品にその傾向が見られました。ヨナス・ハルグリムソンはアイスランドの近代短編小説の最初の作家でもあり、ヨン・トロッセン(1818 年 - 1868 年) に影響を与えました。トロッセンは 1850 年にアイスランド語の最初の小説を出版したため、現代アイスランド小説の父とみなされています。

19世紀から20世紀初頭にかけてのこの古典的なアイスランドのスタイルは、多くの英雄詩を書いたグリムル・トムセン（1820年～1896年）や、現代アイスランド演劇の始まりとされる多くの戯曲を書いたマティアス・ヨフムソン（1835年～1920年）などによって主に継承されました。つまり、この時代はアイスランド文学の偉大な復興の時代でした。

ロマン主義に続いてリアリズムと自然主義が生まれた。著名なリアリズム作家には、風刺詩で知られる短編作家のゲストル・パルソン（1852年 - 1891年）や、言語を扱う繊細な方法と皮肉な表現で知られるアイスランド系カナダ人の詩人ステファン・G・ステファンソン（1853年 - 1927年）がいる。ここでは、新ロマン主義の初期の提唱者としてエイナル・ベネディクトソンを挙げなければならない。彼はアイスランドの詩界では多くの点で孤立しているが、詩の「黄金時代」の偉大な人物の一人として広く認められている。^[7]

20世紀初頭には、ヨハン・シグルヨンソンやグンナル・グンナルソン（1889年 - 1975年）など、数人のアイスランド人作家がデンマーク語で執筆を始めた。作家ハルドル・ラクスネス（1902年 - 1998年）は、1955年にノーベル文学賞を受賞し、多くの論文、随筆、詩、短編小説、小説を執筆した。広く翻訳された作品には、表現主義小説『独立した人々』（1934年 - 1935年）や『アイスランドの鐘』（1943年 - 1946年）などがある。

第一次世界大戦後、ダヴィッド・ステファンソンやトマス・グズムンドソンなどの作家によって、主に詩において古典様式が復活しました。彼らは後に20世紀にアイスランドの伝統詩の代表者となりました。第二次世界大戦の終わり頃から、現代​​の作家は古典様式とモダニズム様式を融合する傾向があります。

最近では、犯罪小説家アルナルドゥル・インドリダソン（1961年生まれ）の作品がアイスランド国外で成功を収めています。

• アイスランド文学賞
• アイスランドの作家一覧
• 北欧理事会文学賞
• アイスランドのクリスマス本洪水

• アイナルソン、ステファン（1957年）。アイスランド文学の歴史。ニューヨーク：ジョンズ・ホプキンス大学出版局。

ウィキメディア・コモンズには、アイスランドの文学に関連するメディアがあります。

• アイスランドのサガデータベース - 翻訳されたアイスランドのサガ
• 古ノルド語の散文と詩
• ノースヴェーグル
• Nat.is: アイスランド文学に関する小さいながらも優れたページ。2006-02-15 にWayback Machineでアーカイブされました。
• アイスランド文学電子ゲートウェイ (EGIL)
• Sagnanetið - アイスランドの写本とテキストのデジタル画像
• アイスランド文学 現代作家に関する情報
• Netútgáfan アイスランド語の文学作品。
• アイスランド人の完全なサガ
• ウィスコンシン大学デジタルコレクションセンターのアイスランド語オンライン辞書と文献。コレクションには、インタラクティブなアイスランド語辞書、アイスランドとアイスランドの歴史、社会、文化に関するバイリンガル文献、現代のアイスランドとアイスランド人に関するアイスランド語の文献、アイスランド文学が含まれています。