アイスランド系カナダ人

アイスランド系カナダ人

Íslensk-kanadískur  (アイスランド語) Canadiens islandais  (フランス語)
2021年国勢調査によるアイスランド系カナダ人の人口分布（国勢調査区分別）
総人口
101,795人（祖先別）[1] カナダの人口の0.3%
人口の多い地域
マニトバ	31,090
ブリティッシュコロンビア	26,410
アルバータ州	20,225
オンタリオ	13,215
言語
カナダ英語 · カナダフランス語 · アイスランド語
宗教
キリスト教（主にプロテスタント）
関連民族
アイスランド系アメリカ人 フェロー諸島系カナダ人 ノルウェー系カナダ人 スウェーデン系カナダ人、デンマーク系カナダ人、 オランダ系カナダ人、フラマン系カナダ人 アイスランド 人を参照

アイスランド系カナダ人（アイスランド語：Íslensk-kanadískur）は、アイスランド系カナダ人、またはカナダに居住するアイスランド生まれの人々である。

カナダはアイスランド以外では最大のアイスランド系民族の人口を抱えており、 2016年のカナダ国勢調査によると、アイスランド系または一部アイスランド系の人が約101,795人いる。^[1]カナダのその人口のうち、マニトバ州ギムリにはアイスランド以外で最大のアイスランド人コミュニティがある。^[2]

多くのアイスランド系カナダ人は、 1875年にアイスランドの火山 アスキヤの噴火から逃れた人々の子孫です。^[3]

アイスランド人と北アメリカの歴史は、およそ1000年前に遡る。北アメリカに到達した最初のヨーロッパ人は、アイスランド人とグリーンランド人のノルウェー人で、現在のニューファンドランド（ランス・オ・メドー）に彼らが短期間住んでいたことは、1960年代に考古学者によって確認されている。^[17]アイスランドの2つのサガ、エイリークス・サガ・ラウダとグリーンランド・サガには、ヴィンランドと呼ばれる場所にノルウェー人の居住地を作ろうとする最終的に失敗した試みについて記されている。

これらの同じサガは、そこに記述されている出来事の数百年後に書かれたもので、それによると、ノルウェー人入植者はその地域の先住民と重要な交流を持っていました。ノルウェー人入植者がランス・オー・メドー地域を越えてどこまで探検したかは、ロマン主義者や民族主義者、歴史家の間で過去 100 年間議論されてきました。

19世紀最後の30年間は、北米でアイスランド人の移民の新たな波が起こった。1875年、200人以上のアイスランド人がマニトバに移住し、カナダ政府の支援を受けて、マニトバのウィニペグ湖西岸にニューアイスランド植民地を設立した。^[18]これは、カナダの平原に定住した移民の大波の最初の部分であり、その大部分はマニトバのブロック集落に定住した。^[19] 1914年までに、14,000人以上のアイスランド人、つまり当時のアイスランドの人口75,000人の約20％が北米に再定住した。^[20]証拠によると、約17,000人のアイスランド人が移住したが、約2,000人がアイスランドに戻ったと示唆されている。^[21]

歴史家グンナー・カールソンによれば、「アイスランドからの移民は、そのほとんどがカナダへ向かったのに対し、他のヨーロッパ諸国のほとんど、あるいはすべてから大多数がアメリカへ向かったという点で独特である。これは、カナダ当局が1873年にすでにアイスランドに代理店を置いていたアラン・ライン社と協力して移民を促進し始めた後、アイスランドからの移民が遅れて始まったことに一部起因している。ほとんどのヨーロッパ諸国とは対照的に、この促進キャンペーンはアイスランドでは成功した。なぜなら、移民はそこから始まったばかりであり、アイスランド移民には最初の一歩を踏み出すのを助けてくれる親族がアメリカにいなかったからである」^{[22] 。}

1914年の帰化法により、カナダでの帰化にはより厳しい要件が導入されました。^[23]第一次世界大戦の勃発と相まって、カナダに定住するアイスランド人の数は急速に減少しました。

戦争の勃発はアイスランド系カナダ人にとって重要かつ非常に論争の多い出来事でした。多くの人々は、戦争をアイスランド人が新しい故郷への献身を示す機会と見なしました。詩人のステファン・G・ステファンソンなど、特に1917年のカナダ連邦選挙をきっかけに、戦争努力に公然と反対した人もいました。最終的に、1,245人のアイスランド人、アイスランド系アメリカ人、アイスランド系カナダ人が戦争中に兵士として登録されました。989人がカナダのために戦い、256人が米国のために戦いました。戦闘員のうち391人はアイスランドで生まれ、残りはアイスランド系でした。第一次世界大戦中、アイスランド系の女性10人とアイスランド生まれの女性4人が看護師として勤務した。第一次世界大戦中に少なくとも144人の戦闘員が死亡（戦闘で96人、戦闘中の負傷で19人、事故で2人、病気で27人）し、そのうち61人がアイスランド生まれだった。10人の男性はドイツ軍に捕虜となった。^[24]

第二次世界大戦中、2,100人を超えるアイスランド系の男女がカナダ軍とアメリカ軍に従軍した。^[25]

2016 年にアイスランド系カナダ人が最も多く報告された州は次のとおりです。

マニトバ州ギムリには、アイスランド国外で最大のアイスランド人コミュニティがあります。^{[2]これには、ギムリ市（つまり、}法人化されていないギムリコミュニティ）の人口の26％と、アイスランドの祖先を主張するギムリ地方自治体の人口の20％が含まれます。 ^{[26] [27]}

カナダにある、アイスランド系の居住地や民族として特に目立つ居住地には、以下のものがあります。

• アルバータ州マーカービル
• マニトバ州アーボルグ
• マニトバ州バルダー
• エルフロス、サスカチュワン州
• マニトバ州エリクソン
• マニトバ州グレンボロ
• レイクビュー、マニトバ州
• マニトバ州ルンダル
• マニトバ州モーデン
• ニューアイスランド（マニトバ州）
• マニトバ州リバートン
• レイキャビク、マニトバ州
• ウィンヤード、サスカチュワン州
• オンタリオ州キンマウント

アイスランド人はカナダに多くの伝統的な食習慣を持ち込み、それを維持してきました。これには、ハンギョット（燻製ラムまたは羊肉）やハルドフィスクル（バターを塗って食べる干し魚）などの風味豊かな食習慣が含まれます。^[28]人気の焼き菓子には、クライン（ドーナツ）、ルーグブラウド（甘いライ麦パン）、ポンヌコークル（薄いクレープのようなパンケーキ）などがあります。^[29]アイスランド系カナダ人（およびアイスランド系アメリカ人）コミュニティに関連する最も強力な象徴的な食べ物は、ヴィナルテルタ（ウィーン風ケーキ）です。コミュニティのイベントには、少なくとも1つのこの縞模様のフルーツトルテがあり、その適切なレシピと調理法について活発な議論が交わされることが欠かせません。^[20]ヴィナルテルタは現在アイスランドの料理史の中で目立たないものとなっているが、アイスランド系カナダ人（およびアイスランド系アメリカ人）のアイデンティティとのつながりは切っても切れないものである。^[30]

北米アイスランド語は主にマニトバ州とノースダコタ州のアイスランド人居住地で発達し、アイスランドでは話されていない唯一のアイスランド語である。英語からの借用語の多用に加えて、北米アイスランド語の特徴の1つは、2組の前母音の融合を指すflámæliの使用である。flámæliはかつて伝統的なアイスランド語の一部であったが、混乱を招きすぎると考えられ、言語から体系的に排除された。しかし、北米ではflámæliの使用は抑制されずに広まった。21世紀初頭までに、北米アイスランド語の話者はほとんど残っていなかった。^[31]

カナダのアイスランド人コミュニティにとって、アイスランド語のオリジナル印刷物の発行を通じて識字率を維持することは極めて重要でした。アイスランド移民によって北米で最初に発行された新聞は、1876 年にジョン・グドムンドソンによって手書きされたもので、Nýi Þjóðólfurと呼ばれていました。 1877年、印刷機で印刷された新聞の初版であるFramfariが、マニトバ州ルンディで1877年から1880年にかけて発行されました。^[32]同様に短命だったLeifurが続き、1883年から1886年までウィニペグで発行されました。1950年代の終わりには、アイスランドの週刊紙の中で最も大規模で長持ちするHeimskringlaが1886年に、Lögbergが1888年に創刊されました。どちらもウィニペグで発行されていたこの2つの新聞は、1959年に合併してLögberg-Heimskringlaになるまで発行され続けました。Lögberg -Heimskringlaは現在も印刷されていますが、徐々に英語の新聞になっていきました。

注目すべきことに、アイスランド系カナダ人は、伝統的なアイスランドの命名慣習に従わないのが一般的である。伝統的なアイスランドの命名慣習では、人々は姓を持たず、代わりに父称として親の名前を使用することで区別される。代わりに、カナダへのアイスランド移民は、真の姓を採用することで、北米の慣習に大きく適応した。^[33]カナダのアイスランドの姓は、最も一般的には、カナダに定住した最初の祖先の父称を表すが、^[33]個々の祖先の名前ではなく、アイスランドの家族の祖先の村を表すために選ばれることもある。^[34]

マニトバ・アイスランド祭（アイスランド語で「アイスランド人の日」を意味するアイスリンデンダグリンとも呼ばれる）は、カナダのマニトバ州ギムリで毎年開催される祭りである。北米で最初のアイスランド祭は1874年にミルウォーキーで開催された。マニトバで最初のアイスランド祭は1890年にウィニペグで開催され、1931年まで毎年開催され、1932年以降はギムリで開催されている。^{[35]この祭りでは、}フィヤルコナ（「山の乙女」）となる女性を選ぶ伝統があり、フィヤルコナはアイスランドを意味し、彼女の子供たちはアイスランド人である。祭りでは、選ばれた女性は、白いガウン、アーミンの毛皮の付いた緑のローブ、金色のベルト、高い冠をかぶった頭飾り、肩から腰まで垂れる白いベールというアイスランドの正式な衣装を身にまとい、高い玉座に座ります。以前は房飾りのついたスカルキャップを被ったシンプルなアイスランドの衣装を着ていた2人の侍女は、白い服を着ています。^[36]

マニトバ州ギムリにあるニューアイスランド遺産博物館は、ニューアイスランドとして知られるマニトバ州インターレイク地域に移住したアイスランド人の歴史と遺物を保存することを目的とした博物館です。常設展示、臨時展示、バーチャル展示が行われています。また、デジタル「生命の書」プロジェクトも主催しており、これはニューアイスランド遺産博物館の生涯会員の家族の歴史を記録するための主要なリソースです。^{[37]マニトバ州ビフロスト近郊の}アイスランド川遺産サイトは、2007年に設立された非営利団体で、地元の歴史的建造物や場所、歴史的な墓地、その他の埋葬地の修復と改善に取り組んでいます。このグループは、アイスランド系カナダ人や歴史的に重要な出来事の記念にもリソースを費やしています。^[38]

アルバータ州マーカービルのステファンソンハウス州立史跡は、アイスランド系カナダ人の詩人ステファン・グドムンドソン・ステファンソンとの関わりで重要である。ステファン・グドムンドソン・ステファンソンは「ロッキー山脈の詩人」として知られ、1853年にアイスランドで生まれ、1873年に北米に移住した。^[39]ステファン・Gの開拓体験は、アルバータ州、カナダ、北米におけるアイスランド人の入植のより広い歴史を物語っている。この敷地には、1.7ヘクタールの土地に、景観を特徴とする、土着のビクトリア朝ネオゴシック様式の1.5階建ての丸太と木枠のコテージがある。アルバータ文化・コミュニティ・スピリットが州立史跡として所有・運営している。^[40]

アイスランド移民センター（Vesturfarasetrið）は、アイスランドのホフソス町にある3つの建物を占める博物館および系図研究センターです。このセンターは、カナダ、アメリカ合衆国、ブラジルへのアイスランド移民の歴史に関連するサービスを提供し、展示を行っています。[41] アイスランドのヴォプナフィヨルズルに^あるカウプヴァングル文化センターにある東アイスランド移民センターは、19世紀後半に東アイスランドと北東アイスランド（主にヴォプナフィヨルズル、北および南ムーラシースラ、ティスチルフィヨルズル）から南北アメリカに移住した人々の子孫との連絡を再構築することに関心を持つボランティアの組織です。ホフソスのセンターと同様に、ヴォプナフィヨルズルのセンターは系図サービスを提供し、展示会を開催しています。^[42]

ウィニペグ・ファルコンズのホッケーチームは1911年に創設され、メンバーはほぼ全員がアイスランド系カナダ人選手で構成されていた。彼らは民族的偏見のため、他のウィニペグのチームに参加できなかった。1911年から1912年にかけての最初のシーズンは、リーグの最下位に終わった。しかし、ファルコンズは最終的に1920年のアランカップで優勝した。このチームは、ベルギーのアントワープで開催された1920年のオリンピックにカナダ代表として出場した。そこでファルコンズは対戦相手を圧倒し、アイスホッケーでカナダ初のオリンピック金メダルを獲得した。^[43]

• ウィニペグ・ファルコンズ
• ヨーロッパ系カナダ人
• フィンランド系カナダ人
• ノルウェー系カナダ人
• スウェーデン系カナダ人
• デンマーク系カナダ人
• オランダ系カナダ人
• フラマン系カナダ人

• ボルトビー、ポール・G.、「アイスランド・カナダ文献目録」、カナダ民族学研究。29 (3):82-94、1997年。

• 1887 年のアイスランド人のカナダへの移民