旅する異邦人（歌）

「旅する異邦人」（「貧しい旅する異邦人」、「私は貧しい旅する異邦人」、「旅する巡礼者」とも呼ばれる）は、 3339番の曲で、 ¹⁹世紀初頭に作られたと思われる、よく知られたアメリカのフォークソングおよびゴスペルソングで、人生の旅路にある哀愁を帯びた魂について歌われている。ほとんどのフォークソングと同様に、この曲にも多くの歌詞のバリエーションがあり、この曲の多くのバージョンが、バール・アイヴスの自伝のように、歌手の人生における苦難の時期や注目すべき経験と結び付けられて、長年にわたって人気歌手によって出版されてきた。^[2]

デイヴィッド・ウォーレン・スティールとリチャード・H・ヒューランの著書『The Makers of the Sacred Harp』によると、歌詞は1858年にジョセフ・ビーバーの『Christian Songster』に掲載された。これは当時人気のあった賛美歌と霊歌を集めた本である。^[3]

南北戦争中および戦争後の数年間、この歌詞は「リビー監獄賛美歌」として知られていた。^{[4]これは、歌詞が}リビー監獄に収監されていた瀕死の北軍兵士によって刻まれたものであったためである。リビー監獄はバージニア州リッチモンドにある悪名高い南軍刑務所に改造された倉庫で、劣悪な環境と高い死亡率で知られていた。瀕死の兵士が傷痍軍人を慰めるためにこの歌を書いたと信じられていたが、この歌は南北戦争の数年前、リビー監獄が運用開始される（1862年）前の1858年に出版されていたため、事実ではなかった。^[5]

アメリカ西部劇作家協会の会員は、この曲を歴代西部劇歌トップ100に選出した。^[6]

• この曲はバール・アイヴスの代表曲の一つとなり、1944年のアルバム『The Wayfaring Stranger』に収録された。アイヴスは1940年代初頭のCBSラジオ番組や1948年の自伝のタイトルとしてこの曲を使用した。^[2]
• ポール・ロブソンは、 1945年と1947年にニューヨークで行われたコンサートでこの歌を演奏した。奴隷の息子であるロブソンは、19世紀の「黒人霊歌」を彷彿とさせるスタイルでこの曲を演奏した。この録音は、他の多くの霊歌とともに「パワー・アンド・ザ・グローリー」コレクションに収録されている。^[7]
• ジョー・スタッフォードは、 1950 年に発表した影響力のあるアルバム「American Folk Songs」にこの曲を収録しています。
• エミルー・ハリスは1980年のアルバム『Roses in the Snow』でこの曲をカバーした。ハリスのバージョンはビルボード のホットカントリーシングルチャートで最高7位に達した。 ^{[8]カナダの}RPMカントリートラックチャートでは1位に達した。^[9]
• この曲のもう一つの人気バージョンは、ジョニー・キャッシュが2000年にアルバム『American III: Solitary Man』の一部としてリリースした。^{[10] [11]}
• ジャック・ホワイトは2003年の映画『コールド・マウンテン』でジョージア役としてこの曲を歌い、この曲は映画のサウンドトラックにも収録された。^[12]
• ナタリー・マーチャントは2003年のアルバム『The House Carpenter's Daughter』でこのバージョンを録音した。
• この曲は2012年のベルギー映画『The Broken Circle Breakdown』で使われています。
• 2015年、ノルウェーのブルーグラス・アンサンブル、ヘイデ・ブルーグラス・オーケストラが映画『ブロークン・サークル・ブレイクダウン』の音楽に触発され、同曲のカバーをYouTubeでリリースし、500万回以上の再生回数を記録した。^{[13] [14]}ヘイデ・ブルーグラス・オーケストラが2018年後半にジョン・ディーで行ったライブで『ザ・ウェイファリング・ストレンジャー』を演奏するYouTubeの動画は、さらに180万回再生された。^[15]
• 「私は貧しい旅人の異邦人」と呼ばれるこの歌は、2019年の第一次世界大戦を舞台にしたドラマ『1917 命をかけた伝令』で使用された。^[16]俳優兼歌手のヨス・スロヴィックが歌った。2020年2月、Change.orgの嘆願書には2,500以上の署名が集まり、映画製作会社のユニバーサル・ピクチャーズとドリームワークス・ピクチャーズにスロヴィックのパフォーマンスの完全スタジオバージョンをリリースするよう求めた。^[17]スタジオバージョンは2020年3月に公開された。
• 2020年のビデオゲーム『The Last of Us Part II』のサウンドトラックでは、俳優のアシュリー・ジョンソンとトロイ・ベイカーが、それぞれのキャラクターであるエリーとジョエルとして、追加の歌詞を付けてエンドクレジットでこの曲を歌った。^[2]
• ブルーグラス・ファミリーバンド、ザ・ピーターセンズは、2021年11月に『ザ・ウェイファリング・ストレンジャー』のライブ演奏録音をリリースし、 YouTubeで120万回以上の再生回数を獲得し、アルバム『ライブセッションズ、Vol.4』にこの曲を収録した。^[18]
• ロンゲスト・ジョンズは2022年にアルバム『Smoke & Oakum』の一部としてこの曲のカバーをリリースし、Made of Aleのライブセッション用に別録音バージョンをリリースした。
• テンプルスクエアのタバナクル合唱団は、マック・ウィルバーグの編曲により、アルバム『Peace Like a River』の一部としてこの曲を録音した。
• クリスティン・マイケル・ヘイター牧師は、彼女のアルバム「SAVED!」のためにこの曲のバージョンを録音しました。
• Poor Man's Poison はアルバム Providence の一部としてこの曲を録音しました。
• 2023年にプラチナティアーズはTGジャムローズのドキュメンタリー「The Murals」のサウンドトラックバージョンを録音した。

• ジョン・F・ガースト、「『貧しい旅人』―初期の出版物」 『賛美歌』[米国とカナダの賛美歌協会の出版物]、第31巻第2号、1980年、97～101ページ

WikiquoteにThe Wayfaring Stranger (歌)に関する引用句があります。

• ブロードマン賛美歌 1940 #74 楽譜